120: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
|-
|-
|
|
|સમયે પ્રભુએ પૂરું વેણ કર્યું; હાલેલૂયા ! દાન સંપૂર્ણ થયું.
|સમયે પ્રભુએ પૂરું વેણ કર્યું; હાલેલૂયા ! વેણ સંપૂર્ણ થયું.
|-
|-
|૩
|૩
Line 25: Line 25:
|-
|-
|
|
|ને થંભ વેઠી પરિત્રાણ કર્યું; હાલેલૂયા ! દાન સંપૂર્ણ થયું.
|ને થંભ વેઠી પરિત્રાણ કર્યું; હાલેલૂયા ! ત્રાણ સંપૂર્ણ થયું.
|-
|-
|૪
|૪
Line 31: Line 31:
|-
|-
|
|
|પણ એ જ દુ:ખે ખરું સુખ કર્યું; હાલેલૂયા ! દાન સંપૂર્ણ થયું.
|પણ એ જ દુ:ખે ખરું સુખ કર્યું; હાલેલૂયા ! સુખ સંપૂર્ણ થયું.
|-
|-
|૫
|૫
|રે સર્વ લોકો, જયકાર વદો, ફાડી ગયો ભિન્નતાનો પડદો;
|રે સર્વ લોકો, જયકાર વદો, ફાટી ગયો ભિન્નતાનો પડદો;
|-
|-
|
|
|ખ્રિસ્તે, જુઓ, થંભથી ઐક્ય કર્યું; હાલેલૂયા ! દાન સંપૂર્ણ થયું.
|ખ્રિસ્તે, જુઓ, થંભથી ઐક્ય કર્યું; હાલેલૂયા ! ઐક્ય સંપૂર્ણ થયું.
|-
|-
|૬
|૬
Line 66: Line 66:
|-
|-
|
|
|Putre krupaathi balidaan karyu; haaleluyaa ! Daan sampurn thayu.
|Putre krupaathi balidaan karyu; hallelujah ! Daan sampurn thayu.
|-
|-
|૨
|૨
|Deve kahyu je aadamane, traataa Isu taarashe maanavane;
|Deve kahyu ven je aadamane, traataa Isu taarashe maanavane;
|-
|-
|
|
|Samaye prabhune puru ven karyu; haaleluyaa ! Daan sampurn thayu.
|Samaye prabhue puru ven karyu; hallelujah ! Ven sampurn thayu.
|-
|-
|3
|3
Line 78: Line 78:
|-
|-
|
|
|Ne thambh vethi paritraan karyu; haaleluyaa ! Daan sampurn thayu.
|Ne thambh vethi paritraan karyu; hallelujah ! Traan sampurn thayu.
|-
|-
|4
|4
Line 84: Line 84:
|-
|-
|
|
|Pan ae aj dukhe kharu sakh karyu; haaleluyaa ! Daan sampurn thayu.
|Pan ae aj dukhe kharu sakh karyu; hallelujah ! Sukh sampurn thayu.
|-
|-
|5
|5
|Re sarv loko, jaykaar vado, faadi gayo bhinnataano padado;
|Re sarv loko, jaykaar vado, faati gayo bhinnataano padado;
|-
|-
|
|
|Khriste, juo, thambhthi eky karyu; haaleluyaa ! Daan sampurn thayu.
|Khriste, juo, thambhthi eky karyu; hallelujah ! Eky sampurn thayu.
|-
|-
|6
|6
|Uuthayo Isu ghormaathi vijaye, sawrge sidhaavyo puru kary thaye;
|Uthyo Isu ghormaathi vijaye, swarge sidhaavyo puru kary thaye;
|-
|-
|
|
|Re aapane kaaj sau kaary karyu; haaleluyaa ! Daan sampurn thayu.
|Re aapane kaaj sau kaary karyu; hallelujah ! Kary sampurn thayu.
|-
|-
|7
|7
Line 102: Line 102:
|-
|-
|
|
|Je joiae te Isuae aj karyu; haaleluyaa ! Daan sampurn thayu.
|Je joiae te Isuae aj karyu; hallelujah ! Sarv sampurn thayu.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+૧૨૦ - "It Is Finished"
|-
|
|Harshadhvaja
|-
|Kartaa:
|Mahijibhai Hiralal
|-
|૧
|God so loved the world, that He gave His Son to the world!
|-
|
|The Son by grace offered Himself in sacrifice; Hallelujah! the gift is fully given.
|-
|૨
|God spoke the word to Adam, that Savior Jesus would save mankind;
|-
|
|In time the Lord fulfilled the word; Hallelujah! the word is fully fulfilled.
|-
|૩
|Jesus came into the world taking a body, living a pure life full of love;
|-
|
|And bearing the cross He brought salvation; Hallelujah! salvation is fully accomplished.
|-
|૪
|On the cross Jesus endured great suffering, that suffering cannot be fully told;
|-
|
|But that very suffering brought true joy; Hallelujah! joy is fully accomplished.
|-
|૫
|O all people, speak the victory cry, the curtain of division is torn apart;
|-
|
|Christ, behold, by the cross made unity; Hallelujah! unity is fully accomplished.
|-
|૬
|Jesus rose in victory from the grave, ascended to heaven when the work was complete;
|-
|
|O for our sake He did every work; Hallelujah! the gift is fully given.
|-
|૭
|Give thanks always, worship Christ, be made complete, forsaking all sins;
|-
|
|Whatever was needed, Jesus Himself did; Hallelujah! the gift is fully given.
|}
==Image==
[[File:Guj120.JPG|500px]]
==Media - Harsh Dwaja==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:120 Deve Karyo Prem Sho_Harsh Dwaja.mp3}}}}

Latest revision as of 20:10, 15 March 2026

૧૨૦ - "સંપૂર્ણ થયું"

૧૨૦ - "સંપૂર્ણ થયું"
હર્ષધ્વજા
કર્તા: મહીજીભાઈ હીરાલાલ
૧ દેવે કર્યો પ્રેમ શો વિશ્વ પરે, કે વિશ્વને પુત્રનું દાન કરે !
પુત્રે કૃપાથી બલિદાન કર્યું; હાલેલૂયા ! દાન સંપૂર્ણ થયું.
૨ દેવે કહ્યું વેણ જે આદમને, ત્રાતા ઈસુ તારશે માનવને;
સમયે પ્રભુએ પૂરું વેણ કર્યું; હાલેલૂયા ! વેણ સંપૂર્ણ થયું.
૩ આવ્યો ઈસુ વિશ્વમાં દેહ ધરી, ગાળી શુચિ જિંદગી પ્રેમભરી;
ને થંભ વેઠી પરિત્રાણ કર્યું; હાલેલૂયા ! ત્રાણ સંપૂર્ણ થયું.
૪ થંભે ઈસુએ મહા દુ:ખ સહ્યું, એ દુ:ખનું બ્યાન ના જાય કહ્યું;
પણ એ જ દુ:ખે ખરું સુખ કર્યું; હાલેલૂયા ! સુખ સંપૂર્ણ થયું.
૫ રે સર્વ લોકો, જયકાર વદો, ફાટી ગયો ભિન્નતાનો પડદો;
ખ્રિસ્તે, જુઓ, થંભથી ઐક્ય કર્યું; હાલેલૂયા ! ઐક્ય સંપૂર્ણ થયું.
૬ ઊઠયો ઈસુ ઘોરમાંથી વિજયે, સ્વર્ગે સિધાવ્યો પૂરું કાર્ય થયે;
રે આપણે કાજ સૌ કાર્ય કર્યું, હાલેલૂયા ! દાન સંપૂર્ણ થયું.
૭ આભાર માનો સદા ખ્રિસ્ત ભજી સંપૂર્ણ થાઓ બધાં પાપ તજી;
જે જોઈએ તે ઈસુએ જ કર્યું; હાલેલૂયા ! દાન સંપૂર્ણ થયું.

Phonetic English

120 - "Sampurn Thayu"
Harshadhvajaa
Kartaa: Mahijibhai Hiraalaal
1 Deve karyo prem sho vishwa pare, ke vishwane putranu daan kare !
Putre krupaathi balidaan karyu; hallelujah ! Daan sampurn thayu.
૨ Deve kahyu ven je aadamane, traataa Isu taarashe maanavane;
Samaye prabhue puru ven karyu; hallelujah ! Ven sampurn thayu.
3 Aavyo Isu vishwamaa deh dhari, gaadi shuchi jindagi prembhari;
Ne thambh vethi paritraan karyu; hallelujah ! Traan sampurn thayu.
4 Thambhe Isuae mahaa dukh sahyu, ae dukhnu byaan naa jaay kahyu;
Pan ae aj dukhe kharu sakh karyu; hallelujah ! Sukh sampurn thayu.
5 Re sarv loko, jaykaar vado, faati gayo bhinnataano padado;
Khriste, juo, thambhthi eky karyu; hallelujah ! Eky sampurn thayu.
6 Uthyo Isu ghormaathi vijaye, swarge sidhaavyo puru kary thaye;
Re aapane kaaj sau kaary karyu; hallelujah ! Kary sampurn thayu.
7 Aabhaar maano sadaa khrist bhaji sampurn thao badhaa paap taji;
Je joiae te Isuae aj karyu; hallelujah ! Sarv sampurn thayu.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

૧૨૦ - "It Is Finished"
Harshadhvaja
Kartaa: Mahijibhai Hiralal
૧ God so loved the world, that He gave His Son to the world!
The Son by grace offered Himself in sacrifice; Hallelujah! the gift is fully given.
૨ God spoke the word to Adam, that Savior Jesus would save mankind;
In time the Lord fulfilled the word; Hallelujah! the word is fully fulfilled.
૩ Jesus came into the world taking a body, living a pure life full of love;
And bearing the cross He brought salvation; Hallelujah! salvation is fully accomplished.
૪ On the cross Jesus endured great suffering, that suffering cannot be fully told;
But that very suffering brought true joy; Hallelujah! joy is fully accomplished.
૫ O all people, speak the victory cry, the curtain of division is torn apart;
Christ, behold, by the cross made unity; Hallelujah! unity is fully accomplished.
૬ Jesus rose in victory from the grave, ascended to heaven when the work was complete;
O for our sake He did every work; Hallelujah! the gift is fully given.
૭ Give thanks always, worship Christ, be made complete, forsaking all sins;
Whatever was needed, Jesus Himself did; Hallelujah! the gift is fully given.


Image


Media - Harsh Dwaja

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=120&oldid=12663"