443

૪૪૩ - બાળકનું અર્પણ

૪૪૩ - બાળકનું અર્પણ
	૮, ૬ સ્વરો
	કર્તા : ફિલિપ ડોડ્રીજ, ૧૭૦૨-૫૧
	અનુ : વી. કે. માસ્ટર

૧	જો, ઇસ્રાએલનો પાળક રાંક ઊભો છે રાખી મહેર;
	સુણ, કોમળ, હલવાન, તેની હાંક, તે ગોદમાં લે હેતભેર.

૨	તે કે' "વારો મા, બાળોને, આવવા દો મારી પાસ";
	પ્રભુ આવ્યો સ્વર્ગથી તેમને આશિષ આપવાને ખાસ.

૩	પ્રભુ, તેમને હર્ષથી લાવીએ, આભાર સાથ સોંપવા હાલ;
	અમે સર્વ તારાં છીએ, થાય તારાં જ આ સૌ બાળ.

૪	ઓ પવિત્ર ઈશ્વર દયાળ, કરીએ અર્પણ આ બાળ;
	પાપથી બચાવ તેને સૌ કાળ, રાખ રે'મ તે પર, મેષપાળ.

૫	રેડ હાલ પવિત્રાત્મા તે પર, થાય સબળ પામવા નેમ;
	સ્વર્ગી જીવનમાં ફળવાન કર, વયમાં તે વઘે તેમ.

443 - Baalakanun Arpan
	8, 6 Svaro
	Karta : Philip Dodridge, 1702-51
	Anu : V. K. Master

1	Jo, Israelno paalak raank oobho chhe raakhi maher;
	Sun, komal, halavaan, teni haank, te godamaan le hetabher.

2	Te ke' "vaaro ma, baalone, aavava do maari paas";
	Prabhu aavyo svargathi temane aashish aapavaane khaas.

3	Prabhu, temane harshathi laaveeye, aabhaar saath sonpava haal;
	Ame sarv taaraan chheeye, thaay taaraan ja aa sau baal.

4	O pavitra Ishvar dayaal, kareeye arpan aa baal;
	Paapathi bachaav tene sau kaal, raakh re'm te par, meshapaal.

5	Red haal pavitraatma te par, thaay sabal paamava nem;
	Svargi jeevanamaan phalavaan kar, vayamaan te vaghe tem.

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

443 - A Child's Offering
	8, 6 meter
	Kartaa : Philip Doddridge, 1702-51
	અનુ : V. K. Master

1	Behold, the Shepherd of Israel stands poor, keeping mercy;
	Hear, tender and gentle, His call, He takes in His lap with love.

2	He says, "Do not hinder the children, let them come to Me";
	The Lord came from heaven especially to give them blessing.

3	Lord, we bring them gladly, to commit them with thanksgiving now;
	We all are Yours, may all these children become Yours alone.

4	O holy and merciful God, we offer this child;
	Save him from sin at all times, keep mercy on him, O Shepherd.

5	Pour now the Holy Spirit upon him, that he may be strong to receive resolve;
	Make him fruitful in heavenly life, as he grows in age.