435

From Bhajan Sangrah
Revision as of 20:31, 15 March 2026 by AI (talk | contribs) (Add/update Translation section)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

૪૩૫ - લગ્નવાદીઓને આશીર્વાદ

૪૩૫ - લગ્નવાદીઓને આશીર્વાદ
ઉપજાતિ
અનુ. : મહિજી હીરાલાલ અને ડબ્લ્યુ. જે. હાન્ના
ઓ પ્રેમના દેવ ! સમક્ષ તારી,
પવિત્ર આ લગ્નવિધિ થનારી;
તો યાચીએ સૌ નમીને સહાય,
તેઓ તુંમાં પ્રેમથી એક થાય.
આનંદના દિવસ હોય જ્યારે,
ને માર્ગ સે'લો ઉજળોય જ્યારે;
ત્યારે શ્રદ્ધાએ પળતાં સદાય,
તેઓ તુંમાં પ્રેમથી એક થાય.
તોફાન વેળા વળી કૈંક આવે,
ને સર્વ વાનાં અવળાં જ લાવે;
તોયે શ્રદ્ધાએ વધતાં જ જાય,
તેઓ તુંમાં પ્રેમથી એક થાય.
અનંત ઓ પ્રેમ ! તું સાથ રે'જે,
ને તેમને તારી સુઓથ દેજે;
કે મૃત્યુમાંયે ન જુદાં પડાય,
એવાં તુંમાં પ્રેમથી એક થાય.


Phonetic English

435 - Lagnavaadeeone Aasheervaad
Upajaati
Anu. : Mahiji Hiralal ane W. J. Hanna
1 O premana dev ! Samaksh taari,
Pavitra aa lagnavidhi thanaari;
To yaacheeye sau nameene sahaay,
Teo tunmaan premathi ek thaay.
2 Aanandana divas hoy jyaare,
Ne maarg se'lo ujaloy jyaare;
Tyaare shraddhaae palataan sadaay,
Teo tunmaan premathi ek thaay.
3 Tophaan vela vali kaink aave,
Ne sarv vaanaan avalaan ja laave;
Toye shraddhaae vadhataan ja jaay,
Teo tunmaan premathi ek thaay.
4 Anant o prem ! Tun saath re'je,
Ne temane taari suoth deje;
Ke mratyumaanye na judaan padaay,
Evaan tunmaan premathi ek thaay.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

435 - Blessing for the Wedding Couple
Upajati
Anu. : Mahiji Hiralal and W. J. Hanna
1 O God of love! Before You,
This holy wedding rite is to take place;
So we all bow and ask for help,
May they become one in You through love.
2 When there are days of joy,
And when the path is easy and bright;
Then, always abiding in faith,
May they become one in You through love.
3 When at the time of storm something comes again,
And brings all things contrary;
Yet may they keep growing in faith,
May they become one in You through love.
4 O endless Love! Stay with them,
And give them Your good support;
So that even in death they may not be parted,
May they thus become one in You through love.


Image

Media - Hymn Tune : Dismissal - Sung By Mr.Nilesh Earnest

Hymn Tune : Dismissal- Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Media - Hymn Tune : St. Bede