43

૪૩ – વિદાય થતી વખતે ગાવાનું ગીત

5. વિદાયગીરી
૧	ત્રાતા, ફરીથી સ્તવીએ તારું નામ, યાદ કરી તારાં પરોપકારી કામ;
	ઊભાં થઈ તુજને દઈએ ધન્યવાદ, ને શીશ નામીએ લેવા આશીર્વાદ.
૨	ઘેર જતાં અમને તારી શાંતિ આપ, દિન પેઠે રાતમાં સાથે રહેજે, બાપ;
	અહીં આવ્યાં છીએ ભજવા તારું નામ, દિલમાથી કાઢજે પાપ, લજ્જા તમામ.
૩	હે પ્રભુ, શાંતિ દે જે આખી રાત, આ રાતને કાઢી કરજે સુપ્રભાત
	તું અમને રાખજે જોખમ ને ભયહીન, કાંકે તને છે સરખાં રાત ને દિન.
૪	તું શાંતિ દેજે, વીતનાર જીવનમાંય, શોકમાં દિલાસો, જંગમાં થજે સ્હાય;
	ને જ્યારે પૂરૂં થાય સેવાનું કામ, અમને બોલાવજે લેવા નિત આરામ.

43 – Vidaay Thati Vakhate Gaavanu Geet
1	Traata, pharithi staviae taaru naam, yaad kari taara paropakaari kaam;
	Uubhaa thai tujne daiae dhanyavaad, ne shish namiae leva aashirvaad.
2	Gher jata amne taari shaanti aap, din pethe raatma saathe raheje, baap;
	Ahin aavya chiae bhajava taaru naam, dilamaathi kaadhaje paap, lajja tamaam.
3	He prabhu, shaanti de je aakhi raat, aa raatane kaadhi karje suprabhaat
	Tu amne raakhje jokham ne bhayahin, kaanke tane che sarakhaa raat ne din.
4	Tu shaanti deje, vitanaar jeevanmaay, shokma dilaaso, jangama thaje shaay;
	Ne jyaare pooru thaay sevanu kaam, amne bolaavaje leva nit aaraam.

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

5. Farewell
૧	Savior, again we praise Your name, remembering Your benevolent deeds;
	Standing, we give You thanks, and bow our heads to receive blessing.
૨	As we go home give us Your peace, as day so in night stay with us, Father;
	We have come here to worship Your name, remove from the heart all sin and shame.
૩	O Lord, give peace through the whole night, bring this night through and make it a good morning
	Keep us safe from danger and fear, for to You night and day are alike.
૪	Give peace also in the life that passes, comfort in sorrow, in battle be our help;
	And when the work of service is complete, call us to receive eternal rest.