72

૭૨ - મધરાતના તારલા

૭૨ - મધરાતના તારલા

	"Star of the mid-night"
	અનુ. : જયાનંદ આઈ. ચૌહાન
ટેક :	મધરાત કેરા ઓ તારલા,
	દોરજે જ્યાં શાંતિ-રાય;
	સઘળા સંતાપ ત્યાં છૂટતાં
	વિરામ શો મિષ્ટ પમાય !
	પોકાર તવ આવશે વીંધી
	મહિમાની રાજ-સીમા;
	પડધા જાગે જુગોમાં :
	"સંધે હો દેવ-મહિમા."
૧	મધરાત કેરા ઓ તારલા,
	ચમકી ઘોર મેદાન પર
	જગવ જગતને ગાવા,
	ઝીલી મધુરા સ્વર,
	દૂતગણે ગુંજેલ ગાયન
	ફરતાં ગગન સીમા,
	પડઘા જાગે જુગોમાં :
	"સંઘે હો દેવ-મહિમા."
૨	મધરાત કેરા ઓ તારલા,
	ગભાણ સેજે ચમકી,
	ગેબી કિરણથી દોર્યા
	જગના બૌ નૃપતિ.
	દોરી અમનેય ત્રાતા ગમ
	ઘેરા ઓળાયા પાર;
	લઈ જા નમ્ર ગભાણે,
	સ્તવીએ જેથી તારાનાર.
૩	મધરાત કેરા ઓ તારલા,
	ચમકજે જ્યાં લગણ,
	ત્યાગે જગ મિથ્યા ફાંફાં
	શાંતિ, વિજય કેરાં.
	દોરી લાવ સંધા દેશો
	નમ્ર ગભાણને ઘામ;
	કે તેઓ આપે દિલથી
	ઈસુ રાજાને માન.

Phonetic English

72 - Madhraatnaa Taaralaa

	"Star of the mid-night"
	Anu. : Jayaanand I. Chauhaan
Tek :	Madhraat keraa o taaralaa,
	Doraje jyaa shaanti-raay;
	Saghadaa santaap tyaa chutataa
	Viraam sho misht pamaay !
	Pokaar tav aavashe vidhi
	Mahimaani raaj-simaa;
	Padadhaa jaage jugomaa :
	"Sandhe ho dev-mahimaa."
1	Madhraat keraa o taaralaa,
	Chamki ghor medaan par
	Jagav jagatane gaavaa,
	Zili madhura swar,
	Dutgane gunjel gaayan
	Fartaa gagan simaa,
	Padaghaa jaage jugomaa :
	"Sanghe ho dev-mahimaa."
૨	Madhraat keraa o taaralaa,
	Gabhaan seje chamaki,
	Gebi kiranthi dorya
	Jagnaa bau nrupati.
	Dori amaney traataa gam
	Gheraa odaayaa paar;
	Lai jaa narm gabhaane,
	Staviae jethi taaraanaar.
3	Madhraat keraa o taaralaa,
	Chamakaje jyaa lagan,
	Tyaage jag mithyaa faafaa
	Shaanti, vijay keraa.
	Dori laav sandhaa desho
	narm gabhaanane dhaam;
	Ke teo aape dilthi
	isu raajaane maan.