42

૪૨ - સપ્તાહનો શ્રેષ્ઠ દિવસ

૪૨ - સપ્તાહનો શ્રેષ્ઠ દિવસ

	માદરી
	“This is the day of light”
	R.C.H.267
કર્તા :	જે. એલર્ટન,
	૧૮૨૬-૮૩
અનુ. :	એમ. વી. મેકવાન
૧	દિન આ પ્રકાશનો
	દે, પ્રભુ, પ્રકાશ ઉર આજ આ રવિતણો;
	અંધકાર પાપનો કાપ, સર્વ શાપનો;
	રાત શોકની વીતે, સુહર્ષ દે પ્રભાતનો.
૨	વાર આ વિશ્રામનો,
	બક્ષનાર જીવ તાજગી, નિરાંતનો;
	છે શ્રમિત જે જેનો, ને પીડિત જે મનો,
	આપ તાજગી ભરેલ, દિવ્ય ઓસ તું તણો.
૩	દિન આજ શાંતિનો,
	શાંતિ દે અમો મહીં, વિનાશ થાય ભ્રાંતિનો;
	કલેશ ને કુસંપનો, વેર ને વિરોધનો,
	બંધ પાડ, હે કૃપાળ, ઉગ્ર નાદ યુદ્ધનો.
૪	દિન આજ પ્રાર્થનો,
	દે થવા મિલાપ આજ દિવ્ય વ્યોમ વિશ્વનો ;
	આપ, દેવ, દર્શનો, સ્વાદ સ્વર્ગી સ્પર્શનો,
	સ્વર્ગથી અહીં પધાર, હસ્ત દે મિલાપનો.
૫	શ્રેષઠ દિન આજનો,
	દે જીવંત શ્વાસ, મર્ત્ય જીવતાં બને જનો;
	દે પ્રબોધ પ્રેમનો, ગાય ગુણ દેવનો,
	શ્રેષ્ઠ દિન ! ધન્ય; આજ મૃત્યુ જીતનારનો !

Phonetic English

42 - Saptaahano Shresht Divas

	Maadari
	“This is the day of light”
	R.C.H.267
Kartaa :	J. Alaturn,
	1826-83
Anu. :	M. V. Mekwan
1	Din aa prakashano
	De, prabhu, prakash ur aaj aa ravitano;
	Andhakaar paapno kaap, sarv shaapno;
	Raat shokani vite, suharsh de prabhaatno.
2	Vaar aa vishraamano,
	Bakshanaar jeev kaaj taajagi, nirantano;
	Che shramit je jeno, ne pidit je mano,
	Aap taajagi bharel, divya os tu tano.
3	Din aaj shaantino,
	Shaanti de amo mahi, vinash thaay bhraantino;
	Kalesh ne kusanpano, ver ne virodhano,
	Bandh paad, he krupal, ugra nad yuddhano.
4	Din aaj praarthno,
	De thava milaap aaj divya vyom vishwano;
	Aap, dev, darshano, swaad swargi sparshno,
	Swargthi ahin padhaar, hast de milaapano.
5	Shreshth din aajno,
	De jivant shwaas, martya jeevata bane jano;
	De prabodh premno, gaay gun devno,
	Shreshth din ! Dhanya; aaj mrutyu jitanaarno !

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

42 - The Best Day of the Week

	Madari
	“This is the day of light”
	R.C.H.267
Kartaa :	J. Allerton,
	1826-83
અનુ. :	M. V. Macwan
1	This day of light
	Give, Lord, light to our hearts today from this sun;
	Cut off the darkness of sin, and every curse;
	Let the night of sorrow pass, give the fair joy of dawn.
2	This day of rest,
	The giver of freshness of life, of peace;
	Whoever is weary, and whatever minds are afflicted,
	Give Your divine dew full of freshness.
3	This day of peace,
	Give peace within us, let delusion be destroyed;
	Of strife and evil conflict, of enmity and opposition,
	Stop, O Gracious One, the fierce sound of war.
4	This day of prayer,
	Grant that today there be union of the divine heaven and the world;
	Give, O God, visions, the taste of heavenly touch,
	Come here from heaven, give the hand of union.
5	This best day,
	Give living breath, let mortal living ones become people;
	Give the awakening of love, let them sing God's praises,
	Best day! Blessed; today belongs to the Conqueror of death!

Image

Hymn Tune : Swabia - Sheet Music

Sheet Music (Piano)