10: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
AI (talk | contribs)
Add/update Translation section
 
Line 108: Line 108:
|tu maage te ame daiae.
|tu maage te ame daiae.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+10 – Serve the Lord with joy
|-
|1
|Come all, singing and singing, 
|Sing songs of immortal melody;
|-
|
|Proclaim God's great love,   
|Acknowledge His mighty works.
|-
|2
|The Father's love took notice, 
|He gave such a command to Christ;
|-
|
|Become the Savior of the drowned, 
|Bring deliverance to sinners.
|-
|3
|Turn them from the path of death, 
|Save from the hands of enemies;
|-
|
|Show the streams of truth,   
|Bring them onto the path of happiness.
|-
|4
|Now, sinful people, believe,   
|Know His full salvation;
|-
|
|Gladly receive the words of love,
|Gladly follow the counsel of love.
|-
|5
|Come and keep trust,
|Cast the burden of life upon Christ
|-
|
|He will take your sorrows, 
|And will give you peace,
|-
|6
|O Jehovah, Your word, 
|We have heard and believed
|-
|
|What You give, we receive,
|What You ask, we give.
|}


==Image==
==Image==

Latest revision as of 20:03, 15 March 2026

૧0 હર્ખે પ્રભુની સેવા કરવી

૧0 – હર્ખે પ્રભુની સેવા કરવી
ગાતાં ગાતાં બધાં આવો, અમર રાગનાં ગીતો ગાઓ;
દેવનો મોટો પ્રેમ વખાણો, તેનાં મોટાં કામો માનો.
બાપના પ્રેમે ખબર લીધી, ખ્રિસ્તને એવી આજ્ઞા દીધી;
ડૂબેલાના તારનાર થાઓ, પાપીઓનો ઉદ્વાર લાવો.
મોતના માર્ગથી તેમને વારો, વેરીઓના હાથથી તારો;
સતના ધારાઓ જણાવો, સુખને ચીલે તેમને લાવો.
હવે, પાપી લોકો, માનો, એનો પૂરો ઉદ્ધાર જાણો;
હર્ખે પ્રેમની વાતો ઝાલો, હર્ખે પ્રેમની સલાહ પાળો.
આવો ને ભરોસો રાખો, ખ્રિસ્ત પર જીવનો બોજો નાખો
તે તમારાં દુ:ખો લેશે, ને તમોને શાંતિ દેશે,
હે યહોવા, તારી વાણી, અમે સાંભળી અને માની
તું આપે તે અમે લઈએ, તું માગે તે અમે દઈએ.

Phonetic English

10 – Hrkhe Prabhuni Seva Karvi
1 Gaata gaata badha aavo, amar Raagna gito gaao;
Devno moto prem vakhaano, tena mota kaamo maano.
2 Baapna preme khabar lidhi, Khristne evi aagna didhi;
Dubelaana taaranaar thaao, paapiono uddhaar laavo.
3 Motna maargthi temne vaaro, veriona haaththi taaro;
Satna dhaaraao janaavo, sukhne chile temne laavo.
4 Have, paapi loko, maano, eno puro uddhaar jaano;
Harkhe premni vaato jhaalo, harkhe premni salaah paalo.
5 Aavo ne bharoso raakho, Khrist par jeevno bojo naakho
Te tamaara dukho leshe, ne tamone shanti deshe.
6 He yahova, taari vaani, ame saambhali ane maani
Tu aape te ame laiae, tu maage te ame daiae.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

10 – Serve the Lord with joy
1 Come all, singing and singing, Sing songs of immortal melody;
Proclaim God's great love, Acknowledge His mighty works.
2 The Father's love took notice, He gave such a command to Christ;
Become the Savior of the drowned, Bring deliverance to sinners.
3 Turn them from the path of death, Save from the hands of enemies;
Show the streams of truth, Bring them onto the path of happiness.
4 Now, sinful people, believe, Know His full salvation;
Gladly receive the words of love, Gladly follow the counsel of love.
5 Come and keep trust, Cast the burden of life upon Christ
He will take your sorrows, And will give you peace,
6 O Jehovah, Your word, We have heard and believed
What You give, we receive, What You ask, we give.


Image


Hymn Tune : Old Hundread L.M.- Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)


Media - Hymn Tune : Old Hundread L.M. - Sung By Lerryson Wilson Christy


Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Yaman Kalyan

Chords

G           D         C        D G
ગાતાં ગાતાં બધાં આવો, અમર રાગનાં ગીતો ગાઓ;
G          C                D G
દેવનો મોટો પ્રેમ વખાણો, તેનાં મોટાં કામો માનો.

Some may prefer to use only two chords here and use only G D and replacing C with D (on the G scale)