251: Difference between revisions
Add/update Translation section |
|||
| Line 175: | Line 175: | ||
|Sant, shaheed, prerit sau kahe chhe, "ha, khacheet." | |Sant, shaheed, prerit sau kahe chhe, "ha, khacheet." | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+251 - Why Sadness? | |||
|- | |||
| | |||
|8, 5, 6, 3 meter | |||
|- | |||
| | |||
|"Art thou weary, art thou languid ?" | |||
|- | |||
| | |||
|Tune: Stephanous or Bullinger | |||
|- | |||
| | |||
|In Latin by: Saint Stephen of Mar Saba, | |||
|- | |||
| | |||
|725-94 | |||
|- | |||
| | |||
|English tr. : John. | |||
|- | |||
| | |||
|M. Neale, 1818-66 | |||
|- | |||
| | |||
|Tr. : Robert Ward | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|1 | |||
|Why are you sad, why are you weak, why is the mind sorrowful? | |||
|- | |||
| | |||
|" Come to Me," one says, "be comforted!" | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|2 | |||
|What is the sign of that guide by which meeting is found? | |||
|- | |||
| | |||
|"In the hands, in the side, and in the feet also, the marks of wounds." | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|Tell me, if there is a crown like a king's upon His head; | |||
|- | |||
| | |||
|"Yes, there is one crown upon the head, of thorns!" | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|4 | |||
|If I walk in His footsteps, what shall I receive? | |||
|- | |||
| | |||
|"Much trouble, much labor, and tears!" | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|5 | |||
|If I cling to Him steadfastly, what is the reward at last? | |||
|- | |||
| | |||
|"Crossing over the river of death, there is rest." | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|6 | |||
|If I make request to be received, will it be refused? | |||
|- | |||
| | |||
|"As long as earth and heaven remain, no, not at all." | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|7 | |||
|In meeting, walking, standing firm, striving, will He do me good? | |||
|- | |||
| | |||
|Saints, martyrs, apostles all say, "Yes, surely." | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||