34: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
ElanceUser (talk | contribs) mNo edit summary |
|||
| Line 154: | Line 154: | ||
|Maara jeevanma ane maranma saathe, prabho ! Tu rahe. | |Maara jeevanma ane maranma saathe, prabho ! Tu rahe. | ||
|} | |} | ||
==Image== | |||
[[File:Guj34.JPG|500px]] | |||
Revision as of 00:25, 16 December 2014
૩૪ - સાથે, પ્રભો ! તું રહે
| શાર્દૂલવિક્રીડિત | |
| કર્તા : | હેન્રી. એફ. લાઇટ |
| ૧૭૯૩-૧૮૪૭ | |
| અનુ. : | સિમોન ગણેશભાઈ |
| ૧ | સંદ્યાકાળ સમે તને જ વીનવું સાથે પ્રભો ! તું રહે, |
| અંધારું જલદી જાય સૌ મદદ ને આક્ષ્વાસનો ના મળે, | |
| જ્યારે નિષ્ફળ જાય સૌ મદદ ને આકક્ષ્વાસનો ના મળે, | |
| ત્યારે નાથ! અનાથના મુજ ધણી! સાાથે, પ્રભો! તું રહે. | |
| ૨ | ટૂંકી છે મુજ જિંદદી ઝડપથી વેગે જાય છે, |
| ઝાંખાં થાય ઉમંગ, માન, મહિમા વીતી બધું જાય છે | |
| ચોપાસે વસમા વિકાર સઘળે ને નાશ તો થાય છે, | |
| ત્યારે હે અવિનાશ ને અવિચળા! સાથે, પ્રભો! તું રહે. | |
| ૩ | છેલ્લી આ પળ એક એક કપરી તારા વિના જાય ના, |
| તોડી કોણ શકે? તમામ બળને માયા અને મોહનાં; | |
| બીજું કોણ બતાવશે પથ મને આશ્રો બીજું કોણ દે? | |
| છાયામાં અથવા પ્રકાશ-તડકે સાથે, પ્રભો ! તું રહે, | |
| ૪ | ના લાગે રિપુ બીક, આશિષ મને આપી લઈ ઓથમાં, |
| લાગે આપદમાં ન ભાર, કટુતા ના હોય કો આંસુમાં | |
| ક્યાં છે ડંખ હવે જરા મરણનો? ક્યાં કબીક કબ્રે રહે? | |
| ખાત્રીદાયક વાત છે વિજયની જો મુજ સાથે રહે. | |
| ૫ | મારું મોત ખચીત છે નિકટ જો આંખો ઢળી જાય છે, |
| તારી થંભ ધરી સમીપ નયને મોતની યાદ દે; | |
| રાત્રી જાય, સ્વરે પ્રભાત પ્રગટે એ રાહ દેખાડજે, | |
| મારા જીવનમાં અને મરણમાં સાથે, પ્રભો ! તું રહે. |
Phonetic English
| Shaardulavikridit | |
| Kartaa : | Henri. F. Light |
| 1793-1847 | |
| Anu. : | Simon Ganeshbhai |
| 1 | Sandhyaakaad same tane j vinavu saathe prabho ! Tu rahe, |
| Andhaaru jaladi jaay sau madad ne aakshwaasano na made, | |
| Jyaare nishphad jaay sau madad ne aakshwaasano na made, | |
| Tyaare naath! anaathna muj dhani! Saathe, prabho! Tu rahe. | |
| 2 | Tuki che muj jindadi jhadapathi vege jaay che, |
| Zaankhaa thaay umang, maan, mahima viti badhu jaay che | |
| Chopaase vasama vikaar saghade ne nash to thaay che, | |
| Tyaare he avinash ne avichad! Saathe, prabho! Tu rahe. | |
| 3 | Chelli aa pad aek aek kapari taara vina jaay na, |
| Todi kon shake? Tamaam badne maya ane mohana; | |
| Biju kon bataavashe path mane aashro biju kon de? | |
| Chaayaama athva prakaash-tadake saathe, prabho ! Tu rahe, | |
| 4 | Na laage ripu beek, aashish mane aapi lai othama, |
| Laage aapadama na bhaar, katuta na hoy ko aansuma | |
| Kyaa che dankh have jara maranno? Kyaa kabeek kabre rahe? | |
| Khaatrudaayak vaat che vijayni jo muj saathe rahe. | |
| 5 | Maaru mot khachit che nikat jo aankho dhadi jaay che, |
| Taari thambh dhari sameep nayane motani yaad de; | |
| Raatri jaay, sware prabhaat pragate ae raah dekhaadaje, | |
| Maara jeevanma ane maranma saathe, prabho ! Tu rahe. |
Image
