53: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 16: Line 16:
|-
|-
|૧
|૧
|મારા આત્મા, પ્રભુને માન: ને મારા સહુ વિચાર;
|મારા આત્મા, પ્રભુને માન; ને મારા સહુ વિચાર;
|-
|-
|
|
|પ્રભુને માનો, મારા જાન ન ભૂલતો પરોપકાર.
|પ્રભુને માનો, મારા જાન, ન ભૂલતો પરોપકાર.


|-
|-
Line 30: Line 30:
|-
|-
|૩
|૩
|મુખ રુચિ કરાવીને બહુ તૃપ્તિ આપે છે;
|મુખે રુચિ કરાવીને બહુ તૃપ્તિ આપે છે;
|-
|-
|
|
|જુવાની પાછી લાવીને સમારી અથાપે છે.
|જુવાની પાછી લાવીને સમારી સ્થાપે છે.
|-
|-
|૪
|૪
Line 79: Line 79:
|-
|-
|1
|1
|Maaraa aatmaa, prabhune maan ne maara sahu vichaar;
|Maaraa aatmaa, prabhune maan; ne maara sahu vichaar;
|-
|-
|
|
|Prabhune maane, maaraa jaan na bhulato paropakaar.
|Prabhune maano, mara jaan, na bhulato paropakaar.


|-
|-
|2  
|2  
|Tu paapni maafi laave che, taaju kare che tana;
|Tu paapni maafi laave che, taaju kare che tan;
|-
|-
|
|
|vinaashathi jeev bachaave che, bakshe che pushkad dhan.
|vinaashathi jeev bachaave che, bakshe che pushkal dhan.


|-
|-
|3
|3
|Mukh ruchi karaavine bahu trupti aape che;
|Mukhe ruchi karaavine bahu trupti aape che;
|-
|-
|
|
|Jeevani paachi laavine samaari athaape che.
|Juvani paachi laavine samaari sthape che.
|-
|-
|4
|4
|Ishwar karunarupa sadaa, ne kope ghano dheer;
|Ishwar karunarup sadaa, ne kope ghano dheer;
|-
|-
|
|
|Dhamki nahi aape sarvadaa, ne krodha na kare sthir.
|Dhamki nahi aape sarvadaa, ne krodh na kare sthir.
|-
|-
|5  
|5  
Line 108: Line 108:
|-
|-
|
|
|Jema aakaash uchu jagat par, tem priti che apaar.
|Jem aakaash unchu jagat par, tem priti che apaar.


|-
|-
Line 115: Line 115:
|-
|-
|
|
|Ne prabhu rahem kare che, jevo dayaadu baap.
|Ne prabhu rahem kare che, jevo dayaalu baap.


|-
|-
Line 122: Line 122:
|-
|-
|
|
|Aem karo, tenaa sarva raaj, aem aj kar, maar jaan.
|Aem karo, tenaa sarva raaj, aem j kar, mara jaan.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+53 - God's Boundless Grace
|-
|
|8,6 meter
|-
|
|(Psalm 103)
|-
|Tune :
|St. Paul C.M.
|-
|Kartaa:
|James Glasgow
|-
|1
|O my soul, honor the Lord; and all my thoughts;
|-
|
|Honor the Lord, my soul, forgetting not His benefits.
|-
|2
|He brings forgiveness of sin, He makes the body fresh;
|-
|
|He saves life from destruction, He grants abundant riches.
|-
|3
|By pleasing the mouth He gives much satisfaction;
|-
|
|Bringing back youth, He restores and establishes.
|-
|4
|God is ever full of compassion, and very slow to anger;
|-
|
|He does not always threaten, nor does His anger remain.
|-
|5
|He has not repaid us according to our sins;
|-
|
|As the sky is high above the world, so His love is boundless.
|-
|6
|As far as west is from east, so He removes sin;
|-
|
|And the Lord shows mercy, like a compassionate father.
|-
|7
|Serve, all His company, give honor to the Lord;
|-
|
|Do so, all His kingdoms, do so also, my soul.
|}
==Image==
[[File:Guj53.JPG|500px]]
==Hymn Tune : St.Paul C.M. - Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:47.jpg|Sheet Music (Piano)]]
==Media - Hymn Tune : St.Paul C.M.==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:53.mp3}}}}

Latest revision as of 20:05, 15 March 2026

૫૩ - ઈશ્વરની અપાર કૃપા

૫૩ - ઈશ્વરની અપાર કૃપા
૮,૬ સ્વરો
(ગીતશાસ્ત્ર ૧૦૩)
Tune : St. Paul C.M.
કર્તા: જેમ્સ ગ્લાસગો
૧ મારા આત્મા, પ્રભુને માન; ને મારા સહુ વિચાર;
પ્રભુને માનો, મારા જાન, ન ભૂલતો પરોપકાર.
૨ તે પાપની માફી લાવે છે, તાજું કરે છે તન;
વિનાશથી જીવ બચાવે છે, બક્ષે છે પુષ્કળ ધન.
૩ મુખે રુચિ કરાવીને બહુ તૃપ્તિ આપે છે;
જુવાની પાછી લાવીને સમારી સ્થાપે છે.
૪ ઈશ્વર કરુણારૂપ સદા, ને કોપે ઘણો ધીર;
ધમકી નહિ આપે સર્વદા, ને ક્રોધ ન કરે સ્થિર.
૫ તેણે અમારાં પાપો માટ નહિ કર્યો પ્રતિકાર;
જેમ આકાશ ઊંચું જગત પર, તેમ પ્રીતિ છે અપાર.
૬ અસ્ત ઉદયથી દૂર ઠરે છે, તેમ તે નિવારે પાપ;
ને પ્રભુ રહેમ કરે છે, જેવો દયાળુ બાપ.
૭ સેવા કરો, તેના સમાજ, પ્રભુને આપો માન;
એમ કરો, તેનાં સર્વ રાજ, એમ જ કર, માર જાન.

Phonetic English

53 - Ishvarni apaar krupaa
8,6 Swaro
(Geetshaastra 103)
Tune : St. Paul C.M.
Kartaa: James Glaasgo
1 Maaraa aatmaa, prabhune maan; ne maara sahu vichaar;
Prabhune maano, mara jaan, na bhulato paropakaar.
2 Tu paapni maafi laave che, taaju kare che tan;
vinaashathi jeev bachaave che, bakshe che pushkal dhan.
3 Mukhe ruchi karaavine bahu trupti aape che;
Juvani paachi laavine samaari sthape che.
4 Ishwar karunarup sadaa, ne kope ghano dheer;
Dhamki nahi aape sarvadaa, ne krodh na kare sthir.
5 Tene amaara paapo maat nahi karyo pratikaar;
Jem aakaash unchu jagat par, tem priti che apaar.
6 Asth udaythi door dhare che, tem te nivaare paap;
Ne prabhu rahem kare che, jevo dayaalu baap.
7 Sevaa karo, tenaa samaaj, prabhune aapo maan;
Aem karo, tenaa sarva raaj, aem j kar, mara jaan.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

53 - God's Boundless Grace
8,6 meter
(Psalm 103)
Tune : St. Paul C.M.
Kartaa: James Glasgow
1 O my soul, honor the Lord; and all my thoughts;
Honor the Lord, my soul, forgetting not His benefits.
2 He brings forgiveness of sin, He makes the body fresh;
He saves life from destruction, He grants abundant riches.
3 By pleasing the mouth He gives much satisfaction;
Bringing back youth, He restores and establishes.
4 God is ever full of compassion, and very slow to anger;
He does not always threaten, nor does His anger remain.
5 He has not repaid us according to our sins;
As the sky is high above the world, so His love is boundless.
6 As far as west is from east, so He removes sin;
And the Lord shows mercy, like a compassionate father.
7 Serve, all His company, give honor to the Lord;
Do so, all His kingdoms, do so also, my soul.


Image

Hymn Tune : St.Paul C.M. - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Media - Hymn Tune : St.Paul C.M.

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=53&oldid=12595"