94: Difference between revisions
Upworkuser (talk | contribs) |
Add/update Translation section |
||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|- | |- | ||
|કર્તા : | |કર્તા : | ||
|ઓર્લીન્સના થીઓડલ્ફ, ૭૫૦-૮૨૧ | |ઓર્લીન્સના થીઓડલ્ફ, ૭૫૦-૮૨૧ ( લેટિન માં ) | ||
|- | |- | ||
|અંગ્રેજીમાં અનુ. : | |અંગ્રેજીમાં અનુ. : | ||
|જોન | |જોન એમ. નીલ, ૧૮૧૮-૬૬ | ||
|- | |- | ||
|અનુ. : | |અનુ. : | ||
|જે. એસ. | |જે. એસ. સ્ટીવન્સન | ||
|- | |- | ||
|ટેક : | |ટેક : | ||
| Line 90: | Line 84: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Jene hosaanaa gaati laghu | |Jene hosaanaa gaati laghu balak fojo. | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| Line 99: | Line 93: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Swarg tanaa duto nabhamaa tujh | |Swarg tanaa duto nabhamaa tujh sev kare che, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Maanav ne sahu srushti | |Maanav ne sahu srushti anhi tuj maan dhare che. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| | |Hebrew lok lai daali tuj paay prasaari, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tem ame pan aaviye lai | |Tem ame pan aaviye lai praarth amaari. | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| Line 117: | Line 111: | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|Raay | |Raay krupaalu, tane rijhave sahu baabat saari, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Maani | |Maani baal tani stuti te, tyam maan amaari. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+94 - Triumphal Entry into Jerusalem | |||
|- | |||
| | |||
|Vikrant | |||
|- | |||
| | |||
|"All glory, laud and honour" | |||
|- | |||
|Kartaa : | |||
|Theodulf of Orleans, 750-821 ( in Latin ) | |||
|- | |||
|અંગ્રેજીમાં અનુ. : | |||
|John M. Neale, 1818-66 | |||
|- | |||
|અનુ. : | |||
|J. S. Stevenson | |||
|- | |||
|ટેક : | |||
|O Christ the King and Savior, to You be praise and glory! | |||
|- | |||
| | |||
|To whom the little band of children sang hosanna. | |||
|- | |||
|૧ | |||
|Son of David, King of the Jews, all hail! | |||
|- | |||
| | |||
|You come in the name of the Lord; we offer You our praise. | |||
|- | |||
|૨ | |||
|The angels of heaven serve You in the sky, | |||
|- | |||
| | |||
|Humanity and all creation here give You honor. | |||
|- | |||
|૩ | |||
|The Hebrew people spread branches at Your feet, | |||
|- | |||
| | |||
|So we also come bringing our prayer. | |||
|- | |||
|૪ | |||
|They praised You fittingly before Your death, | |||
|- | |||
| | |||
|You now reign in heaven; we praise You with our song. | |||
|- | |||
|૫ | |||
|Gracious King, everything good pleases You, | |||
|- | |||
| | |||
|You accepted the praise of children; so accept ours. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj94.JPG|500px]] | [[File:Guj94.JPG|500px]] | ||
==Hymn Tune : St. Theodulph - Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:St. Theodulph + All Glory Laud And Honor_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
==Media - Hymn Tune : St. Theodulph== | ==Media - Hymn Tune : St. Theodulph== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:St. Theodulph + ALL GLORY, LAUD AND HONOR Palm Sunday Hymn †.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:St. Theodulph + ALL GLORY, LAUD AND HONOR Palm Sunday Hymn †.mp3}}}} | ||
==Media - Hymn Tune : St. Theodulph - Sung By Lerryson Wilson Christy== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:94.mp3}}}} | |||