93: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Upworkuser (talk | contribs) |
Add/update Translation section |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 93: | Line 93: | ||
|Tan, man, dhan sau arpo rudi ritathi jo ! | |Tan, man, dhan sau arpo rudi ritathi jo ! | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+93 - Hosanna in the city of Shalem | |||
|- | |||
| | |||
|Garbi | |||
|- | |||
|Kartaa : | |||
|એમ. વી. મેકવાન | |||
|- | |||
|1 | |||
|The city of Shalem resounds with the cry of 'Hosanna'! | |||
|- | |||
| | |||
|'Daughter of Zion, how lowly is your King!' | |||
|- | |||
| | |||
|'He comes riding, seated on a colt!' | |||
|- | |||
|2 | |||
|A troop of children overflowing with joy surrounds Him! | |||
|- | |||
| | |||
|Palm branches as banners wave in their hands! | |||
|- | |||
| | |||
|'Hosanna! Hosanna!' spreading the cry! | |||
|- | |||
|3 | |||
|The King comes in the name of the Lord! His ride shines brightly!' | |||
|- | |||
| | |||
|'Peace in heaven and glory to the Lord!' | |||
|- | |||
| | |||
|'Hosanna in the highest' crying out! | |||
|- | |||
|4 | |||
|Sing 'Hosanna!' to King Jesus with love! | |||
|- | |||
| | |||
|The Savior gave His life to bring salvation! | |||
|- | |||
| | |||
|Offer body, mind, and wealth, all, in the proper way! | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj93.JPG|500px]] | [[File:Guj93.JPG|500px]] | ||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, Sung By Mr.Ashish Christian== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:93 Shalem Nagari Aa Manu Bhai Garbi By Ashish Christian Cassette.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, SungBy Hebron School Choir== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:93 Shalem Nagari Aa Manu Bhai Garbi By Hebron School Choir.mp3}}}} | |||
== | == Chords == | ||
<pre data-key="C"> | |||
C F Dm C | |||
શાલેમ નગરી આ ' હોસ્સાના ' નાદે ગાજતી જો ! | |||
C Gm | |||
'સિયોનપુત્રી તારો રાજા કેવો રાંક !' | |||
Gm F C | |||
'આવે સ્વારી વછેરે વિરાજતી જો !' | |||
</pre> | |||
Latest revision as of 20:09, 15 March 2026
૯૩ - શાલેમ નગરીમાં હોસાના
| ગરબી | |
| કર્તા : | એમ. વી. મેકવાન |
| ૧ | શાલેમ નગરી આ ' હોસ્સાના ' નાદે ગાજતી જો ! |
| 'સિયોનપુત્રી તારો રાજા કેવો રાંક !' | |
| 'આવે સ્વારી વછેરે વિરાજતી જો !' | |
| ૨ | હર્ષે છલકાતી બાળોની ફોજ ઘેરતી જો ! |
| ખજૂરડાળી કેરી દ્વજા ફરકે હાથ ! | |
| 'હોસ્સાના ! હોસ્સાના ' નાદ વેરતી જો ! | |
| ૩ | પ્રભુને નામે આવે રાજા ! સ્વારી દીપતી જો !' |
| 'સ્વર્ગે શાંતિ ને પ્રભુને મહિમા થાય !' | |
| 'પરમ ઊંચે હોસ્સાના' પોકારતી જો ! | |
| ૪ | ગાઓ 'હોસ્સાના !' ઈસુ રાજાને પ્રીતથી જો ! |
| તારણ કરવાને ત્રાતાએ દીધો પ્રાણ ! | |
| તન, મન, ધન સૌ અર્પો રૂડી રીતથી જો ! |
Phonetic English
| Garbi | |
| Kartaa : | M. V. Mekavaan |
| 1 | Shaalem nagari aa ' hosaanaa ' naade gaajati jo ! |
| 'Siyonaputri taaro raajaa kevo raank !' | |
| 'Aave swaari vachere viraajati jo !' | |
| 2 | Harshe chalakaati baaloni phoj gherati jo ! |
| Khajoradaali keri dhwajaa farake haath ! | |
| 'Hosaanaa ! Hosaanaa ' naad verati jo ! | |
| 3 | Prabhune naame aave raajaa ! Swari dipati jo !' |
| 'Swarge shaanti ne prabhune mahimaa thaay !' | |
| 'Param unche hosaanaa' pokaarati jo ! | |
| 4 | Gaao 'hosaanaa !' Isu raajaane pritathi jo ! |
| Taaran karavaane traataae didho praan ! | |
| Tan, man, dhan sau arpo rudi ritathi jo ! |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| Garbi | |
| Kartaa : | એમ. વી. મેકવાન |
| 1 | The city of Shalem resounds with the cry of 'Hosanna'! |
| 'Daughter of Zion, how lowly is your King!' | |
| 'He comes riding, seated on a colt!' | |
| 2 | A troop of children overflowing with joy surrounds Him! |
| Palm branches as banners wave in their hands! | |
| 'Hosanna! Hosanna!' spreading the cry! | |
| 3 | The King comes in the name of the Lord! His ride shines brightly!' |
| 'Peace in heaven and glory to the Lord!' | |
| 'Hosanna in the highest' crying out! | |
| 4 | Sing 'Hosanna!' to King Jesus with love! |
| The Savior gave His life to bring salvation! | |
| Offer body, mind, and wealth, all, in the proper way! |
Image
Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, Sung By Mr.Ashish Christian
Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, SungBy Hebron School Choir
Chords
C F Dm C શાલેમ નગરી આ ' હોસ્સાના ' નાદે ગાજતી જો ! C Gm 'સિયોનપુત્રી તારો રાજા કેવો રાંક !' Gm F C 'આવે સ્વારી વછેરે વિરાજતી જો !'