21: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
Upworkuser (talk | contribs)
AI (talk | contribs)
Add/update Translation section
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 16: Line 16:
|-
|-
|
|
|માન્ય રાખજે સેવ અવે બધી,
|માન્ય રાખજે સેવ એ  બધી,
|ધરી રહ્યા સુઆશ, ત્યાગ નહિ કદી.
|ધરી રહ્યા સુઆશ, ત્યાગ નહિ કદી.
|-
|-
Line 35: Line 35:
|મનાય એક દેવ, સ્તુત્ય હો વળી.
|મનાય એક દેવ, સ્તુત્ય હો વળી.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 76: Line 75:
|manaay ek dev, stutya ho vali.
|manaay ek dev, stutya ho vali.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+21 – Prayer for Help
|-
|1
|Christ God, be in the midst of the congregation, 
|Always be our help, may devotion greatly increase;
|-
|
|The congregation has gathered at this time, O Master,   
|Come near, O Lord, hearing Your servant.
|-
|2 
|The teaching that will be of Your name,
|Establish it in the heart, that it may be useful;
|-
|
|Accept all this service,
|We hold good hope, never forsake us.
|-
|3
|With loving feeling we sang hymns,
|We offered praise today, bowed on our knees;
|-
|
|Let not the evil one take away Your teaching,
|May it remain ever fruitful deep within.
|-
|4
|We ask everything in Christ's name,
|Forgive wrongdoing, O God, by mercy;
|-
|
|Father, Son, and Spirit together,
|Are confessed as one God, and be praised again.
|}


==Image==
==Image==
Line 82: Line 123:


==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Alhaiya Bilaval==
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Alhaiya Bilaval==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:21 Khrist Dev Tu Mandali Madhe.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:21 Khrist Dev Tu Mandali Madhe_Johnson Mama.mp3}}}}

Latest revision as of 20:04, 15 March 2026

૨૧ – સહાયને માટે પ્રાર્થના

૨૧ – સહાયને માટે પ્રાર્થના
ખ્રિસ્ત દેવ, તું મંડળી મધે, સદા થજે સહાય, ભાવ બહુ વધે;
મંડળી મળી આ સમે, ધણી, થજે સમીપ, નાથ, દાસની ભણી.
બોધ જે થશે તુજ નામનો, ઠરાવ દિલ માંહ્ય, થાય કામનો;
માન્ય રાખજે સેવ એ બધી, ધરી રહ્યા સુઆશ, ત્યાગ નહિ કદી.
પ્રેમભાવથી કીર્તનો કર્યાં, કર્યાં વખાણ આજ, ઘૂંટણે નમ્યાં;
દુષ્ટ ના હરે બોધ તું તણો, રહે સદા ફલિત અંતરે ઘણો.
માગીએ બધું ખ્રિસ્ત નામથી, ક્ષમા કરો અન્યાય, દેવ, રે'મથી;
બાપ, પુત્ર ને આત્મા મળી, મનાય એક દેવ, સ્તુત્ય હો વળી.

Phonetic English

21 – Sahayne Mate Prarthana
1 Khrist dev, tu mandali madhe, sada thaje sahay, bhaav bahu vadhe;
Mandali mali aa same, dhani, thaje sameep, naath, daasni bhani.
2 Bodh je thashe tuj naamano, tharaav dil manhya, thay kaamno;
Maanya rakhje sev ae badhi, dhari rahya suaash, tyag nahi kadi.
3 Prembhaavathi kirtano karya, karya vakhaan aaj, ghoontane namya;
Dusht na hare bodh tu tano, rahe sada phalit antre ghano.
4 Maagiae badhu Khrist naamathi, kshama karo anyaay, dev, re'mathi;
Baap, putra ne aatma mali, manaay ek dev, stutya ho vali.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

21 – Prayer for Help
1 Christ God, be in the midst of the congregation, Always be our help, may devotion greatly increase;
The congregation has gathered at this time, O Master, Come near, O Lord, hearing Your servant.
2 The teaching that will be of Your name, Establish it in the heart, that it may be useful;
Accept all this service, We hold good hope, never forsake us.
3 With loving feeling we sang hymns, We offered praise today, bowed on our knees;
Let not the evil one take away Your teaching, May it remain ever fruitful deep within.
4 We ask everything in Christ's name, Forgive wrongdoing, O God, by mercy;
Father, Son, and Spirit together, Are confessed as one God, and be praised again.


Image


Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Alhaiya Bilaval