10: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Upworkuser (talk | contribs) |
Add/update Translation section |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==૧0 | ==૧0 હર્ખે પ્રભુની સેવા કરવી== | ||
{| | {| | ||
|+૧0 – | |+૧0 – હર્ખે પ્રભુની સેવા કરવી | ||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
| | | | ||
|તે તમારાં દુ:ખો લેશે, | |તે તમારાં દુ:ખો લેશે, | ||
|ને તમોને શાંતિ દેશે | |ને તમોને શાંતિ દેશે, | ||
|- | |- | ||
|૬ | |૬ | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+10 – | |+10 – Hrkhe Prabhuni Seva Karvi | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Gaata gaata badha aavo, | |Gaata gaata badha aavo, | ||
|amar | |amar Raagna gito gaao; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|2 | |2 | ||
|Baapna preme khabar lidhi, | |Baapna preme khabar lidhi, | ||
|Khristne | |Khristne evi aagna didhi; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Dubelaana | |Dubelaana taaranaar thaao, | ||
|paapiono | |paapiono uddhaar laavo. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| | |Motna maargthi temne vaaro, | ||
| | |veriona haaththi taaro; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Satna dhaaraao janaavo, | ||
| | |sukhne chile temne laavo. | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|Have, paapi loko, maano, | |Have, paapi loko, maano, | ||
| | |eno puro uddhaar jaano; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Harkhe premni vaato jhaalo, | |Harkhe premni vaato jhaalo, | ||
|harkhe premni | |harkhe premni salaah paalo. | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|Aavo ne bharoso raakho, | |Aavo ne bharoso raakho, | ||
| Khrist par jeevno bojo naakho | |Khrist par jeevno bojo naakho | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Te tamaara dukho leshe, | |Te tamaara dukho leshe, | ||
|ne | |ne tamone shanti deshe. | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
|He yahova, taari vaani, | |He yahova, taari vaani, | ||
|ame | |ame saambhali ane maani | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
|tu maage te ame daiae. | |tu maage te ame daiae. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+10 – Serve the Lord with joy | |||
|- | |||
|1 | |||
|Come all, singing and singing, | |||
|Sing songs of immortal melody; | |||
|- | |||
| | |||
|Proclaim God's great love, | |||
|Acknowledge His mighty works. | |||
|- | |||
|2 | |||
|The Father's love took notice, | |||
|He gave such a command to Christ; | |||
|- | |||
| | |||
|Become the Savior of the drowned, | |||
|Bring deliverance to sinners. | |||
|- | |||
|3 | |||
|Turn them from the path of death, | |||
|Save from the hands of enemies; | |||
|- | |||
| | |||
|Show the streams of truth, | |||
|Bring them onto the path of happiness. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Now, sinful people, believe, | |||
|Know His full salvation; | |||
|- | |||
| | |||
|Gladly receive the words of love, | |||
|Gladly follow the counsel of love. | |||
|- | |||
|5 | |||
|Come and keep trust, | |||
|Cast the burden of life upon Christ | |||
|- | |||
| | |||
|He will take your sorrows, | |||
|And will give you peace, | |||
|- | |||
|6 | |||
|O Jehovah, Your word, | |||
|We have heard and believed | |||
|- | |||
| | |||
|What You give, we receive, | |||
|What You ask, we give. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj10.JPG|500px]] | [[File:Guj10.JPG|500px]] | ||
== Sheet Music == | ==Hymn Tune : Old Hundread L.M.- Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
[[Media:All people that on earth do | [[Media:Old Hundread L.M. + All people that on earth do dwell_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]] | ||
==Media - Hymn Tune : Old Hundread L.M. - Sung By Lerryson Wilson Christy== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:10.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Yaman Kalyan== | ==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Yaman Kalyan== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:10 Gata gata badha avo (mp3cut.net).mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:10 Gata gata badha avo (mp3cut.net).mp3}}}} | ||
==Chords== | |||
<pre data-key="G"> | |||
G D C D G | |||
ગાતાં ગાતાં બધાં આવો, અમર રાગનાં ગીતો ગાઓ; | |||
G C D G | |||
દેવનો મોટો પ્રેમ વખાણો, તેનાં મોટાં કામો માનો. | |||
Some may prefer to use only two chords here and use only G D and replacing C with D (on the G scale) | |||
</pre> | |||
Latest revision as of 20:03, 15 March 2026
૧0 હર્ખે પ્રભુની સેવા કરવી
| ૧ | ગાતાં ગાતાં બધાં આવો, | અમર રાગનાં ગીતો ગાઓ; |
| દેવનો મોટો પ્રેમ વખાણો, | તેનાં મોટાં કામો માનો. | |
| ૨ | બાપના પ્રેમે ખબર લીધી, | ખ્રિસ્તને એવી આજ્ઞા દીધી; |
| ડૂબેલાના તારનાર થાઓ, | પાપીઓનો ઉદ્વાર લાવો. | |
| ૩ | મોતના માર્ગથી તેમને વારો, | વેરીઓના હાથથી તારો; |
| સતના ધારાઓ જણાવો, | સુખને ચીલે તેમને લાવો. | |
| ૪ | હવે, પાપી લોકો, માનો, | એનો પૂરો ઉદ્ધાર જાણો; |
| હર્ખે પ્રેમની વાતો ઝાલો, | હર્ખે પ્રેમની સલાહ પાળો. | |
| ૫ | આવો ને ભરોસો રાખો, | ખ્રિસ્ત પર જીવનો બોજો નાખો |
| તે તમારાં દુ:ખો લેશે, | ને તમોને શાંતિ દેશે, | |
| ૬ | હે યહોવા, તારી વાણી, | અમે સાંભળી અને માની |
| તું આપે તે અમે લઈએ, | તું માગે તે અમે દઈએ. |
Phonetic English
| 1 | Gaata gaata badha aavo, | amar Raagna gito gaao; |
| Devno moto prem vakhaano, | tena mota kaamo maano. | |
| 2 | Baapna preme khabar lidhi, | Khristne evi aagna didhi; |
| Dubelaana taaranaar thaao, | paapiono uddhaar laavo. | |
| 3 | Motna maargthi temne vaaro, | veriona haaththi taaro; |
| Satna dhaaraao janaavo, | sukhne chile temne laavo. | |
| 4 | Have, paapi loko, maano, | eno puro uddhaar jaano; |
| Harkhe premni vaato jhaalo, | harkhe premni salaah paalo. | |
| 5 | Aavo ne bharoso raakho, | Khrist par jeevno bojo naakho |
| Te tamaara dukho leshe, | ne tamone shanti deshe. | |
| 6 | He yahova, taari vaani, | ame saambhali ane maani |
| Tu aape te ame laiae, | tu maage te ame daiae. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| 1 | Come all, singing and singing, | Sing songs of immortal melody; |
| Proclaim God's great love, | Acknowledge His mighty works. | |
| 2 | The Father's love took notice, | He gave such a command to Christ; |
| Become the Savior of the drowned, | Bring deliverance to sinners. | |
| 3 | Turn them from the path of death, | Save from the hands of enemies; |
| Show the streams of truth, | Bring them onto the path of happiness. | |
| 4 | Now, sinful people, believe, | Know His full salvation; |
| Gladly receive the words of love, | Gladly follow the counsel of love. | |
| 5 | Come and keep trust, | Cast the burden of life upon Christ |
| He will take your sorrows, | And will give you peace, | |
| 6 | O Jehovah, Your word, | We have heard and believed |
| What You give, we receive, | What You ask, we give. |
Image
Hymn Tune : Old Hundread L.M.- Sheet Music in Gujarati Notation
Media - Hymn Tune : Old Hundread L.M. - Sung By Lerryson Wilson Christy
Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Yaman Kalyan
Chords
G D C D G ગાતાં ગાતાં બધાં આવો, અમર રાગનાં ગીતો ગાઓ; G C D G દેવનો મોટો પ્રેમ વખાણો, તેનાં મોટાં કામો માનો. Some may prefer to use only two chords here and use only G D and replacing C with D (on the G scale)