324: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
|-
|-
|
|
|તારી કૂખથી વહ્યું જા તથી લોહી તેનું ફળ
|તારી કૂખથી વહ્યું જળ તથા લોહી તેનું ફળ
|-
|-
|
|
|થાઓ પાપની બે ઈલાજ: દોષ મટાડો, ટાળો રાજ !
|થાઓ પાપના બે ઈલાજ: દોષ મટાડો, ટાળો રાજ !
|-
|-
|
|
|-
|-
|૨
|૨
|મારા હાથનાં ઘણાં કર્મ પૂરાં કર્તાં નથી ધર્મ;
|મારા હાથનાં ઘણાં કર્મ પૂરાં કરતાં નથી ધર્મ;
|-
|-
|
|
Line 44: Line 44:
|-
|-
|
|
|જીવતા ખડક, ખરી આડ, મારા ઉપર છાપા પાડ.
|જીવતા ખડક, ખરી આડ, મારા ઉપર છાયા પાડ.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 58: Line 57:
|-
|-
|
|
|Taari kookhathi vahyun ja tathi lohi tenun phal
|Taari kookhathi vahyu jal tatha lohi tenun phal
|-
|-
|
|
|Thaao paapani be ilaaj: dosh mataado, taalo raaj !
|Thaao paapanaa be ilaaj: dosh mataado, taalo raaj !
|-
|-
|
|
|-
|-
|2
|2
|Maara haathanaan ghanaan karm pooraan kartaan nathi dharm;
|Maara haathanaa ghanaa karm pooraa kartaa nathi dharm;
|-
|-
|
|
Line 72: Line 71:
|-
|-
|
|
|To pan keval praayashvitt taari shake chhe khacheet.
|To pan keval praayashchitt taari shake chhe khacheet.
|-
|
|-
|3
|Khaali haathe aavu chhu, imaan tu par laavu chhu,
|-
|
|Nagn hu, maangu lebaas; abal, karu chhu vishvaas;
|-
|
|Taare jhare mane laav, temaa mane nahavadaav !
|-
|
|-
|4
|Take jeevananu ajavaal, athava aave antakaal,
|-
|
|Oondu jeev aakaashi ghar, jou tane nyaayaasan par,
|-
|
|Jeevata khadak, khari aad, maara upar chhaayaa paad.
|}
 
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+324 - Living Rock
|-
|1
|Living Rock, true shelter, cast Your shadow over me!
|-
|
|From Your side flowed water and blood, its fruit
|-
|
|Be the two remedies for sin: remove guilt, break its rule!
|-
|
|-
|2
|The many works of my hands do not fulfill righteousness;
|-
|
|Though my zeal be constant, though my soul forever weep,
|-
|
|Yet only Your atonement surely can avail.
|-
|-
|
|
|-
|-
|3
|3
|Khaali haathe aavun chhun, imaan tun par laavun chhun,
|Empty-handed I come, my faith I place on You,
|-
|-
|
|
|Nagn hun, maagun lebaas; abal, karun chhun vishvaas;
|Naked I, ask for clothing; helpless, I do believe;
|-
|-
|
|
|Taare jhare mane laav, temaan mane nahavadaav !
|Bring me to Your flowing stream, wash me in it!
|-
|-
|
|
|-
|-
|4
|4
|Take jeevananun ajavaal, athava aave antakaal,
|While life's light endures, or when the end-time comes,
|-
|-
|
|
|Oodun jeev aakaashi ghar, joun tane nyaayaasan par,
|When my soul flies to the heavenly home, I see You on the judgment seat,
|-
|-
|
|
|Jeevata khadak, khari aad, maara upar chhaapa paad.
|Living Rock, true shelter, cast Your shadow over me.
|}
|}


==Image==
==Image==
Line 101: Line 152:




==Media - Hymn Tune : Toplady==
==Media - Hymn Tune : Toplady - Sung By Mr.Samuel Macwan==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Toplady + Rock of ages.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:Toplady + Rock of ages Sung By Mr.Samuel Macwan.mp3}}}}


==Media - Hymn Tune : Redhead ( Petra )==
==Media - Hymn Tune : Redhead - Sung By Mr.Nilesh Earnest==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Redhead ( Petra ).mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:324.mp4}}}}

Latest revision as of 20:26, 15 March 2026

૩૨૪ - જીવતા ખડક

૩૨૪ - જીવતા ખડક
૧ જીવતા ખડક, ખરી આડ, મારા ઉપર છાયા પાડ !
તારી કૂખથી વહ્યું જળ તથા લોહી તેનું ફળ
થાઓ પાપના બે ઈલાજ: દોષ મટાડો, ટાળો રાજ !
૨ મારા હાથનાં ઘણાં કર્મ પૂરાં કરતાં નથી ધર્મ;
મારી હોંસ નિરંતર હોય, મારો આત્મા સદા રોય,
તો પણ કેવળ પ્રાયશ્વિત્ત તારી શકે છે ખચીત.
૩ ખાલી હાથે આવું છું, ઈમાન તું પર લાવું છું,
નગ્ન હું, માગું લેબાસ; અબળ, કરું છું વિશ્વાસ;
તારે ઝરે મને લાવ, તેમાં મને નહવડાવ !
૪ ટકે જીવનનું અજવાળ, અથવા આવે અંતકાળ,
ઊડું જીવ આકાશી ઘર, જોઉં તને ન્યાયાસન પર,
જીવતા ખડક, ખરી આડ, મારા ઉપર છાયા પાડ.

Phonetic English

324 - Jeevata Khadak
1 Jeevata khadak, khari aad, maara upar chhaaya paad !
Taari kookhathi vahyu jal tatha lohi tenun phal
Thaao paapanaa be ilaaj: dosh mataado, taalo raaj !
2 Maara haathanaa ghanaa karm pooraa kartaa nathi dharm;
Maari hons nirantar hoy, maaro aatma sada roy,
To pan keval praayashchitt taari shake chhe khacheet.
3 Khaali haathe aavu chhu, imaan tu par laavu chhu,
Nagn hu, maangu lebaas; abal, karu chhu vishvaas;
Taare jhare mane laav, temaa mane nahavadaav !
4 Take jeevananu ajavaal, athava aave antakaal,
Oondu jeev aakaashi ghar, jou tane nyaayaasan par,
Jeevata khadak, khari aad, maara upar chhaayaa paad.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

324 - Living Rock
1 Living Rock, true shelter, cast Your shadow over me!
From Your side flowed water and blood, its fruit
Be the two remedies for sin: remove guilt, break its rule!
2 The many works of my hands do not fulfill righteousness;
Though my zeal be constant, though my soul forever weep,
Yet only Your atonement surely can avail.
3 Empty-handed I come, my faith I place on You,
Naked I, ask for clothing; helpless, I do believe;
Bring me to Your flowing stream, wash me in it!
4 While life's light endures, or when the end-time comes,
When my soul flies to the heavenly home, I see You on the judgment seat,
Living Rock, true shelter, cast Your shadow over me.


Image


Media - Hymn Tune : Toplady - Sung By Mr.Samuel Macwan

Media - Hymn Tune : Redhead - Sung By Mr.Nilesh Earnest

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=324&oldid=12862"