284: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 70: Line 70:
|હું રહું ત્યાં તમે વાસ સૌ પામશો ને સદા સ્વર્ગમાં ભાગ લેશો. " જીવતો.
|હું રહું ત્યાં તમે વાસ સૌ પામશો ને સદા સ્વર્ગમાં ભાગ લેશો. " જીવતો.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+284 - Shraddhaaduni Hosa
|+284 - Shraddhaahduni Hos
|-
|-
|
|
|Zoolanaa Vruta
|Zoolahnaa Vrut
|-
|-
|
|
Line 91: Line 90:
|
|
|
|
'''4. Vishwaasa Ane Khaatari'''
'''4. Vishwaas Ane Khaatari'''


|-
|-
Line 97: Line 96:
|-
|-
|Tek:
|Tek:
|Jeevato jo rahoon, Khrist kaaje rahoon; jo maru to ghano laabh maanu.
|Jeevato jo rahu, Khrist kaaje rahu; jo maru to ghahno laabh maanu.
|-
|
|-
|1
|Jeevavu Khristna kaamne kaarahne, Khristnu kaam che harkhkaari;
|-
|
|Khristne maanato hu rahu sarvada, ae ja che nityano nim dhaari. Jeevato.
 
|-
|
|-
|2
|Jo maru  to mane laabhakaari thashe, kema ke hu jai Khrist paase,
|-
|
|Nityana jeevano taaj lei gharu, santana sangama swargvaase. Jeevato.
 
|-
|
|-
|3
|Seva kidha pachi ghorama hu padu toy aanand che aem maanu;
|-
|
|Kem ke Khristma aash maari ghahni, jeevato raakhashe aem jaahnu. Jeevato.
 
|-
|
|-
|4
|Motano hu nathi Khristno choo sada, Khrist Isu mane nitya rakshe;
|-
|
|Ghorthi uuthiyo hu tahno dev je te ja uthaadata jeev bakshe. Jeevato.
 
|-
|
|-
|5
|Khrist Isu kahe, "Jeevato hu sada maat jeevata tame nitya rahesho;
|-
|
|Hu rahu tyaa tame vaas sau paamasho ne sada swargma bhaag lesho. " Jeevato.
|}
 
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+284 - The Believer's Hope
|-
|
|Swing Metre
|-
|
|Kartaa: Thomabhai
|-
|
|Pathabhai
|-
|
|
|-
|
|
'''4. Faith and Assurance'''
|-
|
|-
|Refrain:
|If I remain alive, I shall live for Christ; if I die, I count it great gain.
|-
|-
Line 103: Line 177:
|-
|-
|1
|1
|Jeevavu Khristnaa kaamane kaarane, Khristnu kaama che harkhakaari;
|To live is for the sake of Christ's work, and Christ's work is gladdening;
|-
|-
|
|
|Khristne maanato hoon rahoon sarvadaa, ae ja che nityano nima dhaari. Jeevato.
|May I always remain believing in Christ, that alone is the rule I hold daily. If alive.


|-
|-
Line 112: Line 186:
|-
|-
|2
|2
|Jo maru  to mane laabhakaari thashe, kema ke hoon jai Khrist paase,
|If I die, it will be gain to me, because I shall go to Christ,
|-
|-
|
|
|Nityanaa jeevano taaja lei gharu, samtanaa samgamaa swargvaase. Jeevato.
|Bearing the crown of eternal life, to dwell in heaven with the company of saints. If alive.


|-
|-
Line 121: Line 195:
|-
|-
|3
|3
|Seva kidhaa pachi ghoramaa hoon padu toya aanand che aem maanu;
|After service is done, even if I fall into the grave, still I count it joy;
|-
|-
|
|
|Kem ke Khristmaa aash maari ghani, jeevato raakhashe aem jaanu. Jeevato.
|For my hope in Christ is great, I know that He will keep me alive. If alive.


|-
|-
Line 130: Line 204:
|-
|-
|4
|4
|Motano hoon nathi Khristno choo sadaa, Khrist Isu mane nitya rakshe;
|I do not belong to death; I belong to Christ always, Christ Jesus protects me daily;
|-
|-
|
|
|Ghorathi uuthiyo hoon tano deva je te ja uthaadataa jeeva bakshe. Jeevato.
|The God to whom I belong, who rose from the grave, He will also raise me and grant life. If alive.


|-
|-
Line 139: Line 213:
|-
|-
|5
|5
|Khrist Isu kahe, "Jeevato hoon sadaa maat jeevataa tame nitya rahesho;
|Christ Jesus says, "I live forever, therefore you also shall live forever;
|-
|-
|
|
|Hoon rahoon tyaa tame vaas sau paamasho ne sadaa swargmaa bhaag lesho. " Jeevato.
|Where I dwell, there you all shall also have a home and forever share in heaven." If alive.
|}
|}


==Image==
==Image==
Line 149: Line 224:


==Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod - Sung By C.Vanveer==
==Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod - Sung By C.Vanveer==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:284 Jivto Jo Rahu_Manu Bhai_Cassette.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio
|url={{filepath:284 Jivto Jo Rahu_Manu Bhai_Cassette.mp3}}}}


==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Bhoopali ==
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Bhoopali ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:284 Jivto Jo Rahu_Johnson Mama_Cassette.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:284 Jivto Jo Rahu_Johnson Mama_Cassette.mp3}}}}

Latest revision as of 20:25, 15 March 2026

૨૮૪ - શ્રદ્ધાળુની હોંસ

૨૮૪ - શ્રદ્ધાળુની હોંસ
ઝૂલણા વૃત
કર્તા: થોમાભાઈ
પાથાભાઈ

૪. વિશ્વાસ અને ખાતરી

ટેક: જીવતો જો રહું, ખ્રિસ્ત કાજે રહું; જો મરું તો ઘણો લાભ માનું.
૧ જીવવું ખ્રિસ્તના કામને કારણે, ખ્રિસ્તનું કામ છે હર્ખકારી;
ખ્રિસ્તને માનતો હું રહું સર્વદા, એ જ છે નિત્યનો નીમ ધારી. જીવતો.
૨ જો મરું તો મને લાભકારી થશે, કેમ કે હું જઈ ખ્રિસ્ત પાસે,
નિત્યના જીવનો તાજ લેઈ ઘરું, સંતના સંગમાં સ્વર્ગવાસે. જીવતો.
૩ સેવ કીધા પછી ઘોરમાં હું પડું તોય આનંદ છે એમ માનું;
કેમ કે ખ્રિસ્તમાં આશ મારી ઘણી, જીવતો રાખશે એમ જાણું. જીવતો.
૪ મોતનો હું નથી ખ્રિસ્તનો છું સદા, ખ્રિસ્ત ઈસુ મને નિત્ય રક્ષે;
ઘોરથી ઊઠિયો હું તણો દેવ જે તે જ ઉઠાડતાં જીવ બક્ષે. જીવતો.
૫ ખ્રિસ્ત ઈસુ કહે, "જીવતો હું સદા માટ જીવતાં તમે નિત્ય રહેશો;
હું રહું ત્યાં તમે વાસ સૌ પામશો ને સદા સ્વર્ગમાં ભાગ લેશો. " જીવતો.

Phonetic English

284 - Shraddhaahduni Hos
Zoolahnaa Vrut
Kartaa: Thomabhai
Pathabhai

4. Vishwaas Ane Khaatari

Tek: Jeevato jo rahu, Khrist kaaje rahu; jo maru to ghahno laabh maanu.
1 Jeevavu Khristna kaamne kaarahne, Khristnu kaam che harkhkaari;
Khristne maanato hu rahu sarvada, ae ja che nityano nim dhaari. Jeevato.
2 Jo maru to mane laabhakaari thashe, kema ke hu jai Khrist paase,
Nityana jeevano taaj lei gharu, santana sangama swargvaase. Jeevato.
3 Seva kidha pachi ghorama hu padu toy aanand che aem maanu;
Kem ke Khristma aash maari ghahni, jeevato raakhashe aem jaahnu. Jeevato.
4 Motano hu nathi Khristno choo sada, Khrist Isu mane nitya rakshe;
Ghorthi uuthiyo hu tahno dev je te ja uthaadata jeev bakshe. Jeevato.
5 Khrist Isu kahe, "Jeevato hu sada maat jeevata tame nitya rahesho;
Hu rahu tyaa tame vaas sau paamasho ne sada swargma bhaag lesho. " Jeevato.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

284 - The Believer's Hope
Swing Metre
Kartaa: Thomabhai
Pathabhai

4. Faith and Assurance

Refrain: If I remain alive, I shall live for Christ; if I die, I count it great gain.
1 To live is for the sake of Christ's work, and Christ's work is gladdening;
May I always remain believing in Christ, that alone is the rule I hold daily. If alive.
2 If I die, it will be gain to me, because I shall go to Christ,
Bearing the crown of eternal life, to dwell in heaven with the company of saints. If alive.
3 After service is done, even if I fall into the grave, still I count it joy;
For my hope in Christ is great, I know that He will keep me alive. If alive.
4 I do not belong to death; I belong to Christ always, Christ Jesus protects me daily;
The God to whom I belong, who rose from the grave, He will also raise me and grant life. If alive.
5 Christ Jesus says, "I live forever, therefore you also shall live forever;
Where I dwell, there you all shall also have a home and forever share in heaven." If alive.


Image

Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod - Sung By C.Vanveer

Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Bhoopali

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=284&oldid=12823"