219: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 42: | Line 42: | ||
|- | |- | ||
|Karta: | |Karta: | ||
|Albert K. | |Albert K. Christian | ||
|- | |- | ||
|Tek: | |Tek: | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Prabhu, jyoti jalaavi | |Prabhu, jyoti jalaavi amama praan pooro. | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Am | |Am urma divya prakaash karo; sahu paap timirne door karo. | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Tuj aatmaano ek akhand deevo, am | |Tuj aatmaano ek akhand deevo, am antarama pragtavo navo; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Amar jyoti raho, shubh rashmi vaho; am | |Amar jyoti raho, shubh rashmi vaho; am antarama, prabhu, aap raho. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Tuj | |Tuj thambhno prem jagne bataavu, tuj traahn tahni shubh vaat kahu; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tuj jyoti vade jagane | |Tuj jyoti vade jagane jhagaavu, tuj jyoti mahee badhu vishva laavu. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+219 - Prayer for the Holy Spirit | |||
|- | |||
|Tune: | |||
|Bhimpalas Trital | |||
|- | |||
|Kartaa: | |||
|Albert K. Christian | |||
|- | |||
|Refrain: | |||
|Lord, kindle the light, Lord, kindle the light, | |||
|- | |||
| | |||
|Lord, having kindled the light, fill us with life. | |||
|- | |||
|1 | |||
|Without Your Spirit, without the sweetness of love; my light is extinguished, Lord, without You. | |||
|- | |||
| | |||
|Make divine light in our hearts; remove all the darkness of sin. | |||
|- | |||
|2 | |||
|One unbroken lamp of Your Spirit, kindle anew within us; | |||
|- | |||
| | |||
|Remain as the eternal light, let blessed rays flow; in our hearts, Lord, abide. | |||
|- | |||
|3 | |||
|May I show the world the love of Your cross, may I tell the blessed message of Your salvation; | |||
|- | |||
| | |||
|By Your light may I illumine the world, into Your light may I bring the whole world. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
| Line 73: | Line 113: | ||
== Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer== | == Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:219 Prabhu Jyoti Jalavo_Traditional Tune.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio | ||
|url={{filepath:219 Prabhu Jyoti Jalavo_Traditional Tune.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod , Raag : Shankara , Sung By Late Mr.Johnson Daniel== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:219 Prabhu Jyoti Jalavo , _Johnson Mama.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Mr. Collin Francis == | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:219 Prabhu Jyoti Jalavo Collin Francis.mp3}}}} | |||
== | ==Chords== | ||
<pre data-key="D"> | |||
Em Em | |||
ટેક: પ્રભુ, જ્યોતિ જલાવો, પ્રભુ જ્યોતિ જલાવો, | |||
Em D Em | |||
પ્રભુ, જ્યોતિ જલાવી અમમાં પ્રાણ પૂરો. | |||
Em A G Em | |||
૧ તુજ આત્મા વિના, રસ સ્નેહ વિના; | |||
Em A G Em | |||
મુજ જ્યોતિ બૂઝે, પ્રભુ તુજ વિના. | |||
D G | |||
અમ ઉરમાં દિવ્ય પ્રકાશ કરો; | |||
Em D Em | |||
સહુ પાપ તિમિરને દૂર કરો. | |||
</pre> | |||
Latest revision as of 20:17, 15 March 2026
૨૧૯ - પવિત્રાત્મા માટે પ્રાર્થના
| સગ: | ભીમપલાસ ત્રિતાલ |
| કર્તા: | આલ્બર્ટ કે. ક્રિશ્વિયન |
| ટેક: | પ્રભુ, જ્યોતિ જલાવો, પ્રભુ જ્યોતિ જલાવો, |
| પ્રભુ, જ્યોતિ જલાવી અમમાં પ્રાણ પૂરો. | |
| ૧ | તુજ આત્મા વિના, રસ સ્નેહ વિના; મુજ જ્યોતિ બૂઝે, પ્રભુ તુજ વિના. |
| અમ ઉરમાં દિવ્ય પ્રકાશ કરો; સહુ પાપ તિમિરને દૂર કરો. | |
| ૨ | તુજ આત્માનો એક અખંડ દીવો, અમ અંતરમાં પ્રગરટવો નવો; |
| અમર જ્યોતિ રહો, શુભ રશ્મિ વહો; અમ અંતરમાં, પ્રભુ, આપ રહો. | |
| ૩ | તુજ થંભનો પ્રેમ જગને બતાવું, તુજ ત્રાણ તણી શુભ વાત કહું; |
| તુજ જ્યોતિ વડે જગને ઝગાવું, તુજ જ્યોતિ મહીં બધું વિશ્વ લાવું. |
Phonetic English
| Sag: | Bhimpalaas Tritaal |
| Karta: | Albert K. Christian |
| Tek: | Prabhu, jyoti jalaavo, prabhu jyoti jalaavo, |
| Prabhu, jyoti jalaavi amama praan pooro. | |
| 1 | Tuj aatma vina, ras sneh vina; muj jyoti boojhe, prabhu tuj vina. |
| Am urma divya prakaash karo; sahu paap timirne door karo. | |
| 2 | Tuj aatmaano ek akhand deevo, am antarama pragtavo navo; |
| Amar jyoti raho, shubh rashmi vaho; am antarama, prabhu, aap raho. | |
| 3 | Tuj thambhno prem jagne bataavu, tuj traahn tahni shubh vaat kahu; |
| Tuj jyoti vade jagane jhagaavu, tuj jyoti mahee badhu vishva laavu. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| Tune: | Bhimpalas Trital |
| Kartaa: | Albert K. Christian |
| Refrain: | Lord, kindle the light, Lord, kindle the light, |
| Lord, having kindled the light, fill us with life. | |
| 1 | Without Your Spirit, without the sweetness of love; my light is extinguished, Lord, without You. |
| Make divine light in our hearts; remove all the darkness of sin. | |
| 2 | One unbroken lamp of Your Spirit, kindle anew within us; |
| Remain as the eternal light, let blessed rays flow; in our hearts, Lord, abide. | |
| 3 | May I show the world the love of Your cross, may I tell the blessed message of Your salvation; |
| By Your light may I illumine the world, into Your light may I bring the whole world. |
Image
Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer
Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod , Raag : Shankara , Sung By Late Mr.Johnson Daniel
Media - Composition By : Mr. Collin Francis
Chords
Em Em
ટેક: પ્રભુ, જ્યોતિ જલાવો, પ્રભુ જ્યોતિ જલાવો,
Em D Em
પ્રભુ, જ્યોતિ જલાવી અમમાં પ્રાણ પૂરો.
Em A G Em
૧ તુજ આત્મા વિના, રસ સ્નેહ વિના;
Em A G Em
મુજ જ્યોતિ બૂઝે, પ્રભુ તુજ વિના.
D G
અમ ઉરમાં દિવ્ય પ્રકાશ કરો;
Em D Em
સહુ પાપ તિમિરને દૂર કરો.