245: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
Created page with " ૨૪૫ - આખા જગતમાં જઈને સુવાર્તા પ્રગટ કરો. ગરબી (માર્ક ૧૬:૧૫-૧૮) ટેક: જ..."
 
AI (talk | contribs)
Add/update Translation section
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==૨૪૫ - આખા જગતમાં જઈને સુવાર્તા પ્રગટ કરો.==
{|
|+૨૪૫ - આખા જગતમાં જઈને સુવાર્તા પ્રગટ કરો.
|-
|
|ગરબી (માર્ક ૧૬:૧૫-૧૮)
|-
|ટેક:
|જૈતુનવાળા ડુંગરે, અગિયાર ચેલા મળિયા,
|-
|
|ને જઈ સંદેશો કહેજો, કે જઉં છું સ્વર્ગી શહેરમાં હો.... જી...
|-
|૧
|યુરશાલેમ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, કે જઉં
|-
|૨
|ઘેર ઘેર ફરીને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
|-
|૩
|ગામે ગામ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
|-
|૪
|શહેરે શહેર ફરીને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
|-
|૫
|દેશે દેશ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
|-
|૬
|સતાવણીની સામે, છાતી ઠોકીને રહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
|-
|૭
|પવિત્ર આત્મા આવે, ત્યાં સુધી અહીં રહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
|}


૨૪૫ - આખા જગતમાં જઈને સુવાર્તા પ્રગટ કરો.
== Phonetic English ==
ગરબી (માર્ક ૧૬:૧૫-૧૮)
{|
|+245 - Aakha Jagatama Jaeene Suvaarta Pragat Karo.
|-
|
|Garabi (Mark 16:15-18)
|-
|Tek:
|Jaitunavaahda dungare, agiyaar chela maliya,
|-
|
|Ne jai sandesho kahejo, ke jau chhu svargi shaherma ho.... Ji...
|-
|1
|Yarushaalem jaeene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, ke jau
|-
|2
|Gher gher phareene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, "
|-
|3
|Gaame gaam jaeene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, "
|-
|4
|Shahere shaher phareene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, "
|-
|5
|Deshe desh jaeene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, "
|-
|6
|Sataavahneeni saame, chhaati thokeene rahejo, ne jai sandesho kahejo, "
|-
|7
|Pavitra aatma aave, tya sudhi ahi rahejo, ne jai sandesho kahejo, "
|}


ટેક: જૈતુનવાળા ડુંગરે, અગિયાર ચેલા મળિયા,
ને જઈ સંદેશો કહેજો, કે જ ઉં છું સ્વર્ગી શહેરમાં હો.... જી...


૧ યુરશાલેમ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, કે જઉં
== Translation ==


૨ ઘેર ઘેર ફરીને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>


ગામે ગામ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
{|
|+245 - Go into all the world and proclaim the gospel.
|-
|
|Garbi (Mark 16:15-18)
|-
|Refrain:
|On the Mount of Olives, the eleven disciples met,
|-
|
|And go tell the message, that I am going to the heavenly city ho.... ji...
|-
|1
|Going to Jerusalem, tell my words, and go tell the message, that I go
|-
|2
|Going from house to house, tell my words, and go tell the message, "
|-
|3
|Going from village to village, tell my words, and go tell the message, "
|-
|4
|Going through city after city, tell my words, and go tell the message, "
|-
|5
|Going from country to country, tell my words, and go tell the message, "
|-
|6
|In the face of persecution, stand beating your chest boldly, and go tell the message, "
|-
|7
|Until the Holy Spirit comes, remain here, and go tell the message, "
|}


૪ શહેરે શહેર ફરીને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "


૫ દેશે દેશ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
==Image==
[[File:Guj245.JPG|500px]]


૬ સતાવણીની સામે, છાતી ઠોકીને રહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
==Media - Traditional Tune ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:245 Jaitun Vala Dungare Agiyar.mp3}}}}


૭ પવિત્ર આત્મા આવે, ત્યાં સુધી અહીં રહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "


૨૪૬ - ઈસુને શરણે આવો
==Media - Composition By : Mr. Robin Rathod==
કર્તા: કા. મા. રત્નગ્રાહી
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:245 Jaitun Vala Dungare_Robin Rathod.mp3}}}}
 
૧ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તે દે છે મુકિતદાન રે વહેલા આવજો.
 
૨ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તે દે છે સ્વર્ગી જ્ઞાન રે વહેલા આવજો.
 
૩ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તે શાંતિનો દાતાર રે વહેલા આવજો.
 
૪ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તે ચાહે છે ઉદ્ધાર રે વહેલા આવજો.
 
૫ સહુમાનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તે નહિ કાઢે નિરાશ રે વહેલા આવજો.
 
૬ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તે દે છે શુભ આશ રે વહેલા આવજો.
 
૭ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તે આવ્યો પાપી કાજ રે વહેલા આવજો.
 
૮ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
રે તારણનો દિન આજ રે વહેલા આવજો.
 
૯ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તે લેશે સ્વર્ગી ધામ રે વહેલા આવજો.
 
૧૦ સહુ માનવીઓ, ઈસુ શરને આવજો;
તેનું મુક્તિદાતા નામ રે વહેલા આવજો.
 
૨૪૭ - જેની ઈચ્છા તે આવે
૧૦,૧૧,૧૧,૭ સ્વરો
"Whosoever hereeth shout, shout the sound"
Tune: S. S. 24
કર્તા: ફિલિપ પી. બ્લિસ,
૧૮૩૮-૭૬
અનુ.: રોબર્ટ વાઁર્ડ
 
૧ જે કોઈ સાંભળે વાત આ, કરે તે પોકાર !
ફેલાવે જગભરમાં આ મહાન ઉદ્ધર;
સૌ માનવીને કહે આ શુભ સમાચાર:
"જૈની ઈચ્છા તે આવે !"
 
ટેક: "જૈની ઈચ્છા તે, ચાહે તે આવે!"
મેદાન તથા ડુંગર પર ખબર રેલે:
"છે માયાળુ પિતા, ઘેર બોલાવે તે,"
"જેની ઈચ્છા તે આવે !"
 
૨ "ચાહે તે આવે," આ વચન ખાતરીદાર,
"ચાહે તે આવે," છે સદાકાળ ટકનાર,
"ચાહે તે આવે," છે જીવન અહીં અપાર,
"જૈની ઈચ્છા તે આવે!"
 
૩ જે કોઈ આવવા ચાહે, કરવી નહિ વાર,
હાલ જ અંદર પેસે, ખોલેલું છે દ્વાર,
સાચે રસ્તો ઈસુ, તેનાથી જ ઉદ્ધાર !
"જેની ઈચ્છા તે આવે!"

Latest revision as of 20:21, 15 March 2026

૨૪૫ - આખા જગતમાં જઈને સુવાર્તા પ્રગટ કરો.

૨૪૫ - આખા જગતમાં જઈને સુવાર્તા પ્રગટ કરો.
ગરબી (માર્ક ૧૬:૧૫-૧૮)
ટેક: જૈતુનવાળા ડુંગરે, અગિયાર ચેલા મળિયા,
ને જઈ સંદેશો કહેજો, કે જઉં છું સ્વર્ગી શહેરમાં હો.... જી...
યુરશાલેમ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, કે જઉં
ઘેર ઘેર ફરીને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
ગામે ગામ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
શહેરે શહેર ફરીને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
દેશે દેશ જઈને, મારી વાતો કહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
સતાવણીની સામે, છાતી ઠોકીને રહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "
પવિત્ર આત્મા આવે, ત્યાં સુધી અહીં રહેજો, ને જઈ સંદેશો કહેજો, "

Phonetic English

245 - Aakha Jagatama Jaeene Suvaarta Pragat Karo.
Garabi (Mark 16:15-18)
Tek: Jaitunavaahda dungare, agiyaar chela maliya,
Ne jai sandesho kahejo, ke jau chhu svargi shaherma ho.... Ji...
1 Yarushaalem jaeene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, ke jau
2 Gher gher phareene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, "
3 Gaame gaam jaeene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, "
4 Shahere shaher phareene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, "
5 Deshe desh jaeene, maari vaato kahejo, ne jai sandesho kahejo, "
6 Sataavahneeni saame, chhaati thokeene rahejo, ne jai sandesho kahejo, "
7 Pavitra aatma aave, tya sudhi ahi rahejo, ne jai sandesho kahejo, "


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

245 - Go into all the world and proclaim the gospel.
Garbi (Mark 16:15-18)
Refrain: On the Mount of Olives, the eleven disciples met,
And go tell the message, that I am going to the heavenly city ho.... ji...
1 Going to Jerusalem, tell my words, and go tell the message, that I go
2 Going from house to house, tell my words, and go tell the message, "
3 Going from village to village, tell my words, and go tell the message, "
4 Going through city after city, tell my words, and go tell the message, "
5 Going from country to country, tell my words, and go tell the message, "
6 In the face of persecution, stand beating your chest boldly, and go tell the message, "
7 Until the Holy Spirit comes, remain here, and go tell the message, "


Image

Media - Traditional Tune


Media - Composition By : Mr. Robin Rathod