Bhajan Sangrah

92: Difference between revisions

← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
{|
{|
|+૯૨ – પ્રભુ ઈસુની યરુશાલેમમાં પધરામણી
|+૯૨ – પ્રભુ ઈસુની યરુશાલેમમાં પધરામણી
|કર્તા:
|ખુશાલ ભાઈ બાભાઈ ભાઈ
|-
|-
|૧
|૧
Line 7: Line 9:
|-
|-
|
|
|પાછળ ઈસુની દુનિયા સર્વા ગઈ.
|પાછળ ઈસુની દુનિયા સર્વ ગઈ.
|-
|-
|૨
|૨
Line 19: Line 21:
|-
|-
|
|
|નગરી રાજાની ઈસુ ભેટ કહે.
|નગરી રાજાની ઈસુ ભેટ કરે.
|-
|-
|૪
|૪
Line 25: Line 27:
|-
|-
|
|
|વસ્ત્રો ગાદી કરી રાય સવારે થયા.
|વસ્ત્રો ગાદી કરી રાય સવાર થયા.
|-
|-
|૫
|૫
Line 97: Line 99:
|-
|-
|
|
|તારણ આપે છે ખ્રિસ્તનંદ કહે.
|તારણ આપે છે ખ્રિસ્તાનંદ કહે.


|}
|}
Line 106: Line 108:
|-
|-
|1
|1
|Medaaomaa jay jay medo, Yarushaalemamani maay
|Melaaomaa jay jay melo, Yarushaalemamani maay
|-
|-
|
|
|Paachad Isuni duniyaa sarvaa gai.
|Paachal Isuni duniyaa sarv gai.
|-
|-
|2
|2
|Yarushaalema najadika Isu aavyaa parvat paas,
|Yarushaalema najdik Isu aavyaa parvat paas,
|-
|-
|
|
|Nagari raajaani isu kahena kahe.
|Nagari raajaani isu kahen kahe.
|-
|-
|3
|3
Line 121: Line 123:
|-
|-
|
|
|Nagari raajaani Isu bhet kahe.
|Nagari raajaani Isu bhet kare.
|-
|-
|4
|4
|Isu guruae magaavi khachchar bachchaa saath,
|Isu guruae mangaavi khachchar bachchaa saath,
|-
|-
|
|
Line 130: Line 132:
|-
|-
|5
|5
|Mahaanamandad vastra bichaave vaate savaari raaj,
|Mahaanamandal vastra bichaave vaate savaari raaj,
|-
|-
|
|
Line 142: Line 144:
|-
|-
|7
|7
|Loko aagad paachad chaale mangad bhanataa bol,
|Loko aagal paachal chaale mangal bhanataa bol,
|-
|-
|
|
Line 148: Line 150:
|-
|-
|8
|8
|Prabhune naame raaje aave, aave aa te kon?
|Prabhune naame raaja aave, aave aa te kon?
|-
|-
|
|
Line 160: Line 162:
|-
|-
|10
|10
|Isu mandiramaa jai kaathe, vepaarione bahaar,
|Isu mandiramaa jai kaadhe, vepaarione bahaar,
|-
|-
|
|
|Naanaavationaa baajada dur kare.
|Naanaavationaa baajath dur kare.
|-
|-
|11
|11
Line 181: Line 183:
|-
|-
|
|
|Dukho taadyaa ne shaanti thai sadaa.
|Dukho taalyaa ne shaanti thai sadaa.
|-
|-
|14
|14
|Mandir maahe baadak gaae motethi shubh gaan,
|Mandir maahe balak gaae motethi shubh gaan,
|-
|-
|
|
|'Param uchaanaa jay jay hosaanaa.'
|'Param unchaanaa jay jay hosaanaa.'
|-
|-
|15
|15
|Baadak jevaa aapo manadaa Isune jai aaj,
|Balak jevaa aapo manadaa Isune jai aaj,
|-
|-
|
|
|Abhishikat raajaane bhajavaa aavi ghadi.
|Abhishikt raajaane bhajavaa aavi ghadi.
|-
|-
|16
|16
|Premi Isu pujo, baadak, nar ne naar,
|Premi Isu pujo, balak, nar ne naar,
|-
|-
|
|
|Taaran aape che khristnand kahe.
|Taaran aape che khristaanand kahe.


|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+92 – The Lord Jesus' entry into Jerusalem
|Kartaa:
|Khushal Bhai Babhai Bhai
|-
|1
|Among the gatherings, victory, victory, a great gathering, within Jerusalem
|-
|
|Behind Jesus the whole world went.
|-
|2
|Near Jerusalem Jesus came by the mountain,
|-
|
|Jesus speaks, saying, the King of the city.
|-
|3
|Daughter of Zion, the King comes lowly to you,
|-
|
|Jesus meets the King of the city.
|-
|4
|Lord Jesus had a colt brought with its mother,
|-
|
|Making garments a seat, the King rode.
|-
|5
|The great crowd spreads garments on the road for the royal ride,
|-
|
|They bring King Jesus with love.
|-
|6
|With branches and vines the whole road shines with great glory,
|-
|
|The ride of Messiah the King is full of honor
|-
|7
|People walk before and behind, speaking words of blessing,
|-
|
|"Son of David, victory, victory, Hosanna to You.'
|-
|8
|The King comes in the name of the Lord, who is this that comes?
|-
|
|The city of the King is filled with great joy.
|-
|9
|The prophet of Nazareth, of Galilee, is called,
|-
|
|What was foretold, that He fulfills.
|-
|10
|Jesus went into the temple and drove the merchants out,
|-
|
|He removed the tables of the money changers.
|-
|11
|He cast out from the temple the seats of the dove sellers there,
|-
|
|He came and purified the temple of God.
|-
|12
|"My house shall be called a house of worship, this is written of Me,
|-
|
|Why have you made it a den of thieves!"
|-
|13
|The blind and the lame came to Jesus in the temple,
|-
|
|Sorrows were removed and peace came forever.
|-
|14
|In the temple children sing loudly a blessed song,
|-
|
|'In the highest, victory, victory, Hosanna.'
|-
|15
|Give your hearts like children to Jesus today,
|-
|
|The time has come to worship the Anointed King.
|-
|16
|Worship loving Jesus, child, man and woman,
|-
|
|He gives salvation, says Khristanand.
|}


==Image==
==Image==
Line 207: Line 318:




==Media ==
==Media - Traditional Tune==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:92 Melao Ma Jai Jai Melo_Cassette.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:92 Melao Ma Jai Jai Melo_Cassette.mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="G">
  Em                C      D
૧. મેળાઓમાં જય જય મેળો, યરુશાલેમની માંય
  D    C    D      Em
  પાછળ ઈસુની દુનિયા સર્વ ગઈ.
  Em  C    D      Em
  પાછળ ઈસુની દુનિયા સર્વ ગઈ.
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=92"