156: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|પાપી પીડિત મન આવે તમારી ગમ, તમ સંગતમાં | |પાપી પીડિત મન આવે તમારી ગમ, તમ સંગતમાં સુખ અપાર. પ્રભુજી. | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
|બાળો તમારાં ગુણગીત ગાએ, શીશ નમાવે દીનભાવે, | |બાળો તમારાં ગુણગીત ગાએ, શીશ નમાવે સહુ દીનભાવે, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|ઝીલોને વંદન પ્રભુ નિરંજન, જય પ્રભુ ઈસુ જય જયકાર. પ્રભુજી. | |ઝીલોને વંદન પ્રભુ નિરંજન, જય પ્રભુ ઈસુ જય જયકાર. પ્રભુજી. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Tame shrushtinaa sarajanhaar, sakal jeevonaa paalanhaar. | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| Line 43: | Line 42: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Paapi pidit man aave tamaari gam, tam sangatamaa | |Paapi pidit man aave tamaari gam, tam sangatamaa sukh apaar. Prabhuji. | ||
|- | |||
|2 | |||
|Thambh Isuno sahune bolave, swargi nagarani vaat bataave, | |||
|- | |||
| | |||
|Aavo trushitajan, pio jeevanjal, ahinja utarashe paapano bhaar Prabhuji. | |||
|- | |||
|3 | |||
|Baalo tamaaraa gunageet gaae, shish namaave sahu dinabhaave, | |||
|- | |||
| | |||
|Jhilone vandan prabhu niranjan, jay Prabhu Isu jay jaykaar. Prabhuji. | |||
|} | |||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+156 - Victory Acclamation to Jesus | |||
|- | |||
|Refrain: | |||
|Lord, to You, Lord, to You be victory acclamation. | |||
|- | |||
| | |||
|You are the Creator of creation, the Sustainer of all living beings. | |||
|- | |||
|1 | |||
|Your love seems delightful to the heart, it kindles the light of life in the world; | |||
|- | |||
| | |||
|The sinful and afflicted heart comes to Your abode, in Your fellowship is boundless joy. Lord. | |||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| | |The pillar of Jesus calls everyone, it shows the way to the heavenly city, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Come, thirsty ones, drink the water of life, here itself the burden of sin will be lifted, Lord. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| | |Children sing songs of Your virtues, all bow their heads in humility, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Receive our worship, O spotless Lord, victory to Lord Jesus, victory acclamation. Lord. | ||
|} | |} | ||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj156.JPG|500px]] | [[File:Guj156.JPG|500px]] | ||
==Media == | ==Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:156 Prabhuji Tamne.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio | ||
|url={{filepath:156 Prabhuji Tamne.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod== | ==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:156 Prabhuji Tamne_Manu Bhai.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:156 Prabhuji Tamne_Manu Bhai.mp3}}}} | ||
Latest revision as of 20:12, 15 March 2026
૧૫૬ - ઈસુનો જય જ્યકાર
| ટેક: | પ્રભુજી તમને, પ્રભુજી તમને જય જયકાર. |
| તમે સૃષ્ટિના સરજનહાર, સકલ જીવોના પાલનહાર. | |
| ૧ | પ્રેમ તમારો મનહાર લાગે, જીવન જ્યોતિ જગમાં જલાવે; |
| પાપી પીડિત મન આવે તમારી ગમ, તમ સંગતમાં સુખ અપાર. પ્રભુજી. | |
| ૨ | થંભ ઈસુનો સહુને બોલવે, સ્વર્ગી નગરની વાટ બતાવે, |
| આવો તૃષિતજન, પીઓ જીવનજળ, અહીંજ ઊતરશે પાપનો ભાર પ્રભુજી. | |
| ૩ | બાળો તમારાં ગુણગીત ગાએ, શીશ નમાવે સહુ દીનભાવે, |
| ઝીલોને વંદન પ્રભુ નિરંજન, જય પ્રભુ ઈસુ જય જયકાર. પ્રભુજી. |
Phonetic English
| Tek: | Prabhuji tamane, prabhuji tamane jay jaykaar. |
| Tame shrushtinaa sarajanhaar, sakal jeevonaa paalanhaar. | |
| 1 | Prem tamaaro manahaar laage, jeevan jyoti jagamaa jalaave; |
| Paapi pidit man aave tamaari gam, tam sangatamaa sukh apaar. Prabhuji. | |
| 2 | Thambh Isuno sahune bolave, swargi nagarani vaat bataave, |
| Aavo trushitajan, pio jeevanjal, ahinja utarashe paapano bhaar Prabhuji. | |
| 3 | Baalo tamaaraa gunageet gaae, shish namaave sahu dinabhaave, |
| Jhilone vandan prabhu niranjan, jay Prabhu Isu jay jaykaar. Prabhuji. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| Refrain: | Lord, to You, Lord, to You be victory acclamation. |
| You are the Creator of creation, the Sustainer of all living beings. | |
| 1 | Your love seems delightful to the heart, it kindles the light of life in the world; |
| The sinful and afflicted heart comes to Your abode, in Your fellowship is boundless joy. Lord. | |
| 2 | The pillar of Jesus calls everyone, it shows the way to the heavenly city, |
| Come, thirsty ones, drink the water of life, here itself the burden of sin will be lifted, Lord. | |
| 3 | Children sing songs of Your virtues, all bow their heads in humility, |
| Receive our worship, O spotless Lord, victory to Lord Jesus, victory acclamation. Lord. |
Image
Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer
Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod