111: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
|-
|-
|૧
|૧
|કાંટાનો મુગટ માથે ! ભાલે વીધાયો ત્રાતા,
|કાંટાનો મુગટ માથે ! ભાલે વીંધાયો ત્રાતા,
|-
|-
|
|
Line 22: Line 22:
|-
|-
|૩
|૩
|જગતનું અજવાળું ઝાંખું પડતું આ થંભે આજે,
|જગનું અજવાળું ઝાંખું પડતું આ થંભે આજે,
|-
|-
|
|
Line 48: Line 48:
|-
|-
|
|
|Ve'che rudhirni dhaaraa, radataa badu hu aage.
|Ve'che rudhirni dhaaraa, radataa balu hu aage.
|-
|-
|1
|1
|Kaantaano mugat maathe ! Bhaale vidhaayo traataa,
|Kaantaano mugat maathe ! Bhaale vindhaayo traataa,
|-
|-
|
|
|Jigar jakhama thai zure, dhanya, o jeevanadaataa. Vaa'lo
|Jigar jakhama thai jhure, dhanya, o jeevanadaataa. Vaa'lo
|-
|-
|2
|2
Line 60: Line 60:
|-
|-
|
|
|Vruddh, baad, taruno radataa, aaje jagatabhar, swami. Vaa'lo
|Vruddh, baal, taruno radataa, aaje jagatabhar, swami. Vaa'lo
|-
|-
|3
|3
|Jagatanu ajavaadu zaakhu padatu aa thambhe aaje,
|Jaganu ajavaalu jhaakhu padatu aa thambhe aaje,
|-
|-
|
|
Line 72: Line 72:
|-
|-
|
|
|Arpu chu aaj aa thambhe, jidagi, pitaaji, maari. Vaa'lo
|Arpu chu aaj aa thambhe, jindagi, pitaaji, maari. Vaa'lo
|-
|-
|5
|5
|Kaalavari, krut muj kaadaa thambhe jadu hu aaje,
|Kaalavari, krut muj kaalaa thambhe jadu hu aaje,
|-
|-
|
|
|Thambhethi hu pokaaru : "Sambhaaraje tuj raaje" Vaa'lo.
|Thambhethi hu pokaaru : "Sambhaaraje tuj raaje" Vaa'lo.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+111 – The beloved cross in the sky!
|-
|Refrain :
|The beloved cross in the sky! looks lovely and sweet to the mind,
|-
|
|Streams of blood are flowing, weeping I burn before it.
|-
|1
|A crown of thorns on His head! the Savior was pierced in the brow,
|-
|
|His heart wounded, He languishes, blessed, O Giver of life. The beloved
|-
|2
|The daughters of Zion are weeping! the mother has fainted,
|-
|
|Old, children, and youth are weeping, today throughout the world, Lord. The beloved
|-
|3
|The light of the world grows dim at this cross today,
|-
|
|Darkness spreads everywhere, for the sins of the earth. The beloved
|-
|4
|How grievous are my sins! You paid the heavy ransom,
|-
|
|I offer today at this cross, my life, O Father, mine. The beloved
|-
|5
|At Calvary, to this dark cross made for me I cling today,
|-
|
|From the cross I cry out: "Remember me in Your kingdom" The beloved.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj111.JPG|500px]]
[[File:Guj111.JPG|500px]]


==Media ==
==Media - Traditional Tune==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:111 Vahlo Vadhastambh Vyome_Cassette_.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:111 Vahlo Vadhastambh Vyome_Cassette_.mp3}}}}




==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod ==
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:111 Vahlo Vadhastambh Vyome_Cassette.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:111 Vahlo Vadhastambh _Manu Bhai_.mp3}}}}

Latest revision as of 20:10, 15 March 2026

૧૧૧ – વા’લો વધસ્તંભ વ્યોમે!

૧૧૧ – વા’લો વધસ્તંભ વ્યોમે!
ટેક : વા'લો વધસ્તંભ વ્યોમે ! મનહર મધુરો લાગે,
વે'છે રુધિરની ધારા, રડતાં બળું હું આગે.
૧ કાંટાનો મુગટ માથે ! ભાલે વીંધાયો ત્રાતા,
જિગર જખમ થઈ ઝૂરે, ધન્ય, ઓ જીવનદાતા. વા'લો
૨ સિયોન સુંદરીઓ રડતી ! માતા તો મૂર્છા પામી,
વૃદ્ધ, બાળ, તરુણો રડતાં, આજે જગતભર, સ્વામી. વા'લો
૩ જગનું અજવાળું ઝાંખું પડતું આ થંભે આજે,
અંધકાર છવાય સર્વત્ર, પૃથ્વીનાં પાપો. કાજે. વા'લો
૪ પાપો અધોર મુજ કેવાં ! ખંડણી ભરી તેં ભારી,
અર્પું છું આજ આ થંભે, જિંદગી, પીતાજી, મારી. વા'લો
૫ કાલવરી, કૃત મુજ કાળાં થંભે જડું હું આજે,
થંભેથી હું પોકારું : "સંભારજે તુજ રાજે" વા'લો.

Phonetic English

111 – Vaa'lo Vadhastambh Vyome!
Tek : Vaa'lo vadhastambh vyome ! Manahara madhuro laage,
Ve'che rudhirni dhaaraa, radataa balu hu aage.
1 Kaantaano mugat maathe ! Bhaale vindhaayo traataa,
Jigar jakhama thai jhure, dhanya, o jeevanadaataa. Vaa'lo
2 Siyon sundario radati ! Maataa to murchhaa paami,
Vruddh, baal, taruno radataa, aaje jagatabhar, swami. Vaa'lo
3 Jaganu ajavaalu jhaakhu padatu aa thambhe aaje,
Andhakaar chavaay sarvatra, pruthavinaa paapo. Kaaje. Vaa'lo
4 Paapo adhor muj kevaa ! Khandani bhari te bhaari,
Arpu chu aaj aa thambhe, jindagi, pitaaji, maari. Vaa'lo
5 Kaalavari, krut muj kaalaa thambhe jadu hu aaje,
Thambhethi hu pokaaru : "Sambhaaraje tuj raaje" Vaa'lo.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

111 – The beloved cross in the sky!
Refrain : The beloved cross in the sky! looks lovely and sweet to the mind,
Streams of blood are flowing, weeping I burn before it.
1 A crown of thorns on His head! the Savior was pierced in the brow,
His heart wounded, He languishes, blessed, O Giver of life. The beloved
2 The daughters of Zion are weeping! the mother has fainted,
Old, children, and youth are weeping, today throughout the world, Lord. The beloved
3 The light of the world grows dim at this cross today,
Darkness spreads everywhere, for the sins of the earth. The beloved
4 How grievous are my sins! You paid the heavy ransom,
I offer today at this cross, my life, O Father, mine. The beloved
5 At Calvary, to this dark cross made for me I cling today,
From the cross I cry out: "Remember me in Your kingdom" The beloved.


Image

Media - Traditional Tune


Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=111&oldid=12654"