Bhajan Sangrah

64: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 43: Line 43:
|-
|-
|૫
|૫
|દાઉદ કેરા શહેર મદ્યે જુઓ તારણહાર;
|દાઉદ કેરા શહેર મધ્યે જુઓ તારણહાર;
|-
|-
|
|
Line 70: Line 70:
|-
|-
|
|
|નાતાલે તેહ જન્મ પામ્યો, સંભાતો આ વાર. ખુશી.
|નાતાલે તેહ જન્મ પામ્યો, સંભારો આ વાર. ખુશી.
|}
|}


Line 78: Line 78:
|-
|-
|Sharnaagat :  
|Sharnaagat :  
|Garbino dhaad
|Garbino dhaal
|-
|-
|(Taal :  
|(Taal :  
Line 87: Line 87:
|-
|-
|Tek :
|Tek :
|Khushi khushi che aaj, Isu khrist paapi saaru
|Khushi khushi che aaj, Isu khriste paapi saaru
|-
|-
|
|
Line 96: Line 96:
|-
|-
|
|
|Gheta keri rakshaa kartaa, kartaa khetar vaas. Khushi.
|Ghenta keri rakshaa kartaa, kartaa khetar vaas. Khushi.
|-
|-
|2
|2
Line 105: Line 105:
|-
|-
|3
|3
|Dute dilaaso tyaa didho, bisho nahi, o bhai,
|Doote dilaaso tyaa didho, bisho nahi, o bhai,
|-
|-
|
|
Line 114: Line 114:
|-
|-
|
|
|Utaavadathi dodi jao, jao shaher maay. Khushi.
|Utaavalathi dodi jao, jao shaher maay. Khushi.
|-
|-
|5
|5
|Daud kera shaher maddhe juo taaranhaar;
|Daud kera shaher madhye juo taaranhaar;
|-
|-
|
|
|Lugade te vintaadelo che gabhanamaa aa vaar. Khushi.
|Lugade te vintaalelo che gabhanamaa aa vaar. Khushi.
|-
|-
|6
|6
|Dutoni senaa tyaa pragati, laavi muktivaat,
|Dootoni senaa tyaa pragati, laavi muktivaat,
|-
|-
|
|
|Gaganane uun sware buum paadi kidho moto naad: Khushi.
|Gaganane uun sware boom paadi kidho moto naad: Khushi.
|-
|-
|7
|7
|"Param uuchaamaa prabhune mahimaa, pruthvi upar shaant,
|"Param unchaamaa prabhune mahimaa, pruthvi upar shaant,
|-
|-
|
|
|Maanas madye prasannataa thao, bhage manani bhraat." Khushi.
|Maanas madhye prasannataa thao, bhage manani bhraant." Khushi.
|-
|-
|8
|8
|Ghetapaadak dodi aavyaa, aavyaa shaher maay;
|Ghetapalak dodi aavyaa, aavyaa shaher maay;
|-
|-
|
|
|Mariyam, usaf, baadak didhaa, hato tabelo jyaay. Khushi.
|Mariyam, usaf, balak didhaa, hato tabelo jyaay. Khushi.
|-
|-
|9
|9
|Ghuntan teki sevaa kidhi, madyo taaranhaar,
|Ghuntan teki sevaa kidhi, malyo taaranhaar,
|-
|-
|
|
|Naataale teh janm paamyo, sambhaato aa vaar. Khushi.
|Naataale teh janm paamyo, sambhaaro aa vaar. Khushi.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+64 - Joy, joy is today!
|-
|Sharanagat :
|Garbi tune
|-
|(તાલ :
|કહેરવા)
|-
|Kartaa :
|રામસિંહ કહાનદાસ
|-
|Refrain :
|Joy, joy is today, Jesus Christ for sinners
|-
|
|Joy, joy is today! He was born for that purpose.
|-
|1
|A heavenly message came, to the shepherds,
|-
|
|While guarding the sheep, dwelling in the field. Joy.
|-
|2
|Light fell around them, and they became very afraid,
|-
|
|Because they saw the glory of God, which was very radiant. Joy.
|-
|3
|The angel gave comfort there, Do not fear, O brothers,
|-
|
|Hear a very joyful message, it is indeed glad tidings. Joy.
|-
|4
|For all people He has come into this world;
|-
|
|Run quickly, go, go into the city. Joy.
|-
|5
|In the city of David behold the Savior;
|-
|
|Wrapped in cloth He is, in a manger at this time. Joy.
|-
|6
|The host of angels appeared there, bringing the message of salvation,
|-
|
|In heaven they cried out in a loud voice and made a great sound: Joy.
|-
|7
|"In the highest, glory to the Lord, on earth peace,
|-
|
|Among men let there be goodwill, let the delusion of the mind depart." Joy.
|-
|8
|The shepherds came running, came into the city;
|-
|
|They saw Mary, Joseph, and the child, where the stable was. Joy.
|-
|9
|Bowing on their knees they worshiped, they found the Savior,
|-
|
|At Christmas He was born, remember this time. Joy.
|}


==Image==
==Image==
Line 153: Line 232:
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:64 Khushi Khushi Che Aaj_Manu Bhai_Cassette.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:64 Khushi Khushi Che Aaj_Manu Bhai_Cassette.mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="G">
    G        C    D        G 
ટેક: ખુશી ખુશી છે આજ, ખુશી ખુશી છે આજ !
    G        C    D        G
    ઈસુ ખ્રિસ્તે પાપી સારુ, જન્મ લીધો તે કાજ.
    G                D      G
૧.  આકાશી સંદેશો આવ્યો, ભરવાડોની પાસ,
    G      Em      C      G     
    ઘેટાં કેરી રક્ષા કરતાં, કરતા ખેતર વાસ. ખુશી.
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=64"