Bhajan Sangrah

17: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 9: Line 9:
|
|
|પડે ના તેથી કૈં,
|પડે ના તેથી કૈં,
|અછત મુજને કો દિન, અહ !
|અછત મુજને કો દિન, અહા !
|-
|-
|૨
|૨
Line 17: Line 17:
|
|
|પીવા દોરી જાયે,
|પીવા દોરી જાયે,
|નીલ શીતળ ને શાંત જ નહી.
|નીલ શીતળ ને શાંત જ તહીં.
|-
|-
|૩
|૩
Line 28: Line 28:
|-
|-
|૪
|૪
|કદી મૃત્યુખીણે, વિકટ,
|કદી મૃત્યુખીણે,
|વસમી વાટ વિચરું,
|વિકટ , વસમી વાટ વિચરું,
|-
|-
|
|
Line 54: Line 54:
|૭
|૭
|નકી આવે સાથે,
|નકી આવે સાથે,
|જીવનભાર ક્ર્ર્પા, સુજનતા,
|જીવનભર  કૃપા , સુજનતા,
|-
|-
|
|
Line 60: Line 60:
|રહું સુખી સહુ કાળ વસતા.
|રહું સુખી સહુ કાળ વસતા.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+17 – Yahova Paadak
|+17 – Yahova Palak
|-
|-
|1
|1
|Yahova che maaro,
|Yahova che maaro,
|param prabhu je paadak maha !
|param prabhu je palak maha !
|-
|-
|
|
|Pade na tethi kai,
|Pade na tethi kain,
|achat mujne ko din, ah !
|achat mujne ko din, aha !


|-
|-
Line 81: Line 80:
|
|
|Piva dori jaaye,
|Piva dori jaaye,
|nil shitad ne shaant j nahi.
|nil shital ne shant j tahin.


|-
|-
|3
|3
|Vadi aatma maanhe,
|Vali atma maanhe,
|ajab bharato taajagi vibhu !
|ajab bharato taajagi vibhu !
|-
|-
|
|
|Chalaave sanmaarge,
|Chalave sanmaarge,
|nij param naame muj prabhu.
|nij param naame muj prabhu.


Line 95: Line 94:
|4
|4
|Kadi mrutyukhine, vikat,
|Kadi mrutyukhine, vikat,
|vasami vaat vicharu,
|vasami vaat vichrun,
|-
|-
|
|
|Tahi tu saathe che,
|Tahin tu saathe che,
|man mahi dhari dhairya, na daru.
|man mahi dhari dhairya, na daru.


|-
|-
|5
|5
|Nihaade shatruo,
|Nihale shatruo,
|muj prati sahu tivra najare,
|muj prati sahu tivr najare,
|-
|-
|
|
Line 112: Line 111:
|-
|-
|6
|6
|Prabhu ! Te chodyu che,
|Prabhu ! Te cholyu che,
|preetathi mujne attar shire !
|preetathi mujne attar shire !
|-
|-
Line 122: Line 121:
|7
|7
|Naki aave saathe,
|Naki aave saathe,
|jeevanabhaar krupa, sujanata,
|jeevanbhar krupa, sujanata,
|-
|-
|
|
|Prabhuna nivaase, 
|Prabhuna nivase, 
|rahu sukhi sahu kaad vasata.
|rahu sukhi sahu kal vasata.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+17 – Jehovah the Shepherd
|-
|1
|Jehovah is mine,
|The supreme Lord who is the great shepherd!
|-
|
|Therefore nothing befalls,
|No day shall I have any lack, ah!
|-
|2
|He feeds, He makes me lie down,
|Day and night in green pastures,
|-
|
|He leads me to drink,
|There to cool, still, and peaceful waters.
|-
|3
|And within the soul,
|The Lord wonderfully fills fresh vigor!
|-
|
|He leads on the right path,
|My Lord for His own holy name.
|-
|4
|Even in the valley of death, 
|If I walk a hard and fearful path,
|-
|
|
There You are with me,
|Holding courage in my heart, I do not fear.
|-
|5
|The enemies look on,
|At me all with sharp eyes,
|-
|
|Yet for me,
|The Lord truly serves a meal!
|-
|6
|Lord! You have anointed,
|Me with perfume upon my head in love!
|-
|
|With great joy today,
|The cup of my heart overflows!
|-
|7
|Surely there come with me,
|Grace and goodness all my life,
|-
|
|In the dwelling of the Lord, 
|I shall live happily for all time.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj17.JPG|500px]]
[[File:Guj17.JPG|500px]]
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, Raag: Baageshree==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:17 Yahova Che Maro.mp3}}}}


==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Bhimpalasi==
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Bhimpalasi==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:17 Yahova Che Maro Param Prabhu je (mp3cut.net).mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:17 Yahova Che Maro Param Prabhu je (mp3cut.net).mp3}}}}
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:17 Yahova Che Maro.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=17"