Bhajan Sangrah

58: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
m Text replacement - "J. V. S. Taylor" to "[https://en.wikipedia.org/wiki/J._V._S._Taylor J. V. S. Taylor]"
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 16: Line 16:
|-
|-
|૧
|૧
|ચોગમ વાતાવર્ણ્, આસમાની આકાશ,
|ચોગમ વાતાવર્ણ, આસમાની આકાશ,
|-
|-
|
|
|ચળક ચળક મંડાણ, જ્યોતિષ્માન પ્રકશ;
|ચળક ચળક મંડાણ, જ્યોતિષ્માન પ્રકાશ;
|-
|-
|
|
Line 40: Line 40:
|-
|-
|૩
|૩
|જ્યાં જ્યાં માનવજત, જેને અંતર બુધ;
|જ્યાં જ્યાં માનવજાત, જેને અંતર બુધ;
|-
|-
|
|
Line 46: Line 46:
|-
|-
|
|
|મળે ન એવી દેશ, પાસે કે બહુ દૂર,
|મળે ન એવો દેશ, પાસે કે બહુ દૂર,
|-
|-
|
|
Line 61: Line 61:
|-
|-
|
|
|દીસે જ્યોતિષ્માન, હરકિત તે વરરાજ.
|દીસે જ્યોતિષ્માન, હરખિત તે વરરાજ.
|}
|}


Line 78: Line 78:
|-
|-
|Kartaa :  
|Kartaa :  
|J. V. S. Taylor
|[https://en.wikipedia.org/wiki/J._V._S._Taylor J. V. S. Taylor]
|-
|-
|1
|1
Line 84: Line 84:
|-
|-
|
|
|Chadak chadak mandaan, jyotishmaan prakash;
|Chalak chalak mandaan, jyotishmaan prakash;
|-
|-
|
|
Line 93: Line 93:
|-
|-
|2
|2
|Shabd pade nahi kaan, nahi nikade pan saad,
|Shabd pade nahi kaan, nahi nikale pan saad,
|-
|-
|
|
Line 99: Line 99:
|-
|-
|
|
|Param kavi tano raag, kartaano aa chand,
|Param kavi tano raag, kartaano aa chhand,
|-
|-
|
|
|Bhang vinaa che taad, juo aa padbandh.
|Bhang vinaa che taal, juo aa padbandh.
|-
|-
|3
|3
|Jyaa jyaa maanvajat, jene antar budh;
|Jyaa jyaa manavjaat, jene antar budh;
|-
|-
|
|
|Bhutadane sahu thaam, bodh lahe parishuddh;
|Bhutalane sahu thaam, bodh lahe parishuddh;
|-
|-
|
|
|Made na aevi desh, paase ke bahu duur,
|Male na aevo desh, paase ke bahu dur,
|-
|-
|
|
Line 117: Line 117:
|-
|-
|4
|4
|Shrushti vikhe dekhaay, suuraj kaaje dhaam,
|Shrushti vikhe dekhaay, suraj kaaje dhaam,
|-
|-
|
|
|Prabhaatamaa te veer deese che nij thaam;
|Prabhatamaa te veer dise che nij thaam;
|-
|-
|
|
Line 126: Line 126:
|-
|-
|
|
|Dise jyotishmaan, harkit te varraaj.
|Dise jyotishmaan, harkhit te varraaj.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+58 Knowledge from Creation
|-
|
|Subodh Vritta
|-
|
|"The heavens God’s glory do declare"
|-
|
|(Based on Psalm 19)
|-
|Kartaa :
|J.V. S. Taylor
|-
|1
|The surrounding atmosphere, the heavenly sky,
|-
|
|Shining adornment, radiant light;
|-
|
|Show the Creator’s good works day and night,
|-
|
|Day to day there is speech, night to night also good tidings.
|-
|2
|No word falls on the ear, nor does any sound come forth,
|-
|
|Speechless and profound, yet it is good discourse;
|-
|
|The supreme Poet’s melody, this meter of the Creator,
|-
|
|Without break is the rhythm, behold this composition.
|-
|3
|Wherever humankind is, whoever has inner understanding;
|-
|
|In every place on earth, pure instruction is received;
|-
|
|There is no such land, nearby or very far,
|-
|
|Where, seeing the created order, knowledge does not dwell in the heart.
|-
|4
|In creation is seen a dwelling for the sun,
|-
|
|At dawn that hero appears in his own place;
|-
|
|As a bridegroom rejoices for the bride,
|-
|
|He appears radiant, that joyful bridegroom.
|}


==Image==
==Image==
Line 134: Line 204:
==Media - Hymn Tune : The Heavens Gods Glory Do Declare==
==Media - Hymn Tune : The Heavens Gods Glory Do Declare==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:The Heavens Gods Glory Do Declare.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:The Heavens Gods Glory Do Declare.mp3}}}}
==Hymn Tune : The Heavens Gods Glory Do Declare - Sheet Music  ==
[[Media:The Heavens Gods Glory to Declare_Guj_Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
==Media - Composition By : Mr. Robin Rathod==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:58 Chogam Vatavarn.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=58"