12: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
| | | | ||
|સૌ માનો તેનો આભાર, | |સૌ માનો તેનો આભાર, | ||
|કાઢો ગાયનના | |કાઢો ગાયનના ઉદગાર. | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
| | | | ||
|ઉત્પન્નકર્તાની હજૂર | |ઉત્પન્નકર્તાની હજૂર | ||
|નમી પડીએ | |નમી પડીએ જરૂર. | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
| | |તે છે આપણો સરજનહાર, | ||
|તેને આપણે તો ભજનાર; | |તેને આપણે તો ભજનાર; | ||
|- | |- | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Prabhu | |Prabhu Devna Gaao Gaan, | ||
| | |Traataanu Sunavo Maan; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Sau mano teno abhar, | ||
|Kadho | |Kadho gaayan na udgaar. | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Prabhu | |Prabhu dev che mahimavan, | ||
| | |Sahu devothi shaktimaan; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tena hathma che | |Tena hathma che undaan | ||
|Tatha | |Tatha pahaado na mandaan. | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
| | |Tene to sarjyu jal, | ||
|Tena haathe rachyu | |Tena haathe rachyu sthal; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Utpankarta ni hajoor | ||
|Nami padiye jaroor. | |Nami padiye jaroor. | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| | |Te che aapdo sarjanhaar, | ||
|Tene | |Tene aapne to bhajnaar; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tena ghetaroop | |Tena ghetaroop thariye, | ||
|Aaje tenu | |Aaje tenu sambhaliye. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+12 – Praise of God | |||
|- | |||
|1 | |||
|Sing songs of the Lord God, | |||
|Proclaim the honor of the Savior; | |||
|- | |||
| | |||
|Let all give Him thanks, | |||
|Bring forth exclamations of song. | |||
|- | |||
|2 | |||
|The Lord God is glorious, | |||
|Mightier than all gods; | |||
|- | |||
| | |||
|In His hand are the depths | |||
|And the heights of the mountains. | |||
|- | |||
|3 | |||
|He indeed created the waters, | |||
|By His hand He formed the land; | |||
|- | |||
| | |||
|Before the Creator | |||
|Let us surely bow down. | |||
|- | |||
|4 | |||
|He is our Creator, | |||
|We are indeed His worshipers; | |||
|- | |||
| | |||
|Let us be as His sheep, | |||
|Today let us listen to Him. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj12.JPG|500px]] | [[File:Guj12.JPG|500px]] | ||
== Media == | == Media - Composition & Sung By : C.Vanveer == | ||
https://youtu.be/t1Lh_uK97G8 | |||
==Chords== | |||
<pre data-key="G"> | |||
Em D Em | |||
પ્રભુ દેવનાં ગાઓ ગાન, ત્રાતાનું સુણાવો માન; | |||
Em D C D Em | |||
સૌ માનો તેનો આભાર, કાઢો ગાયનના ઉદગાર. | |||
</pre> | |||
Latest revision as of 20:03, 15 March 2026
૧૨ – ઈશ્વરની સ્તુતિ
| ૧ | પ્રભુ દેવનાં ગાઓ ગાન, | ત્રાતાનું સુણાવો માન; |
| સૌ માનો તેનો આભાર, | કાઢો ગાયનના ઉદગાર. | |
| ૨ | પ્રભુ દેવ છે મહિમાવાન, | સહુ દેવોથી શક્તિમાન; |
| તેના હાથમાં છે ઊંડાણ | તથા પહાડોનાં મંડાણ. | |
| ૩ | તેણે તો સરજ્યું જળ, | તેના હાથે રચ્યુ સ્થળ; |
| ઉત્પન્નકર્તાની હજૂર | નમી પડીએ જરૂર. | |
| ૪ | તે છે આપણો સરજનહાર, | તેને આપણે તો ભજનાર; |
| તેનાં ઘેટાંરૂપ ઠરીએ, | આજે તેનું સાંભળીએ. |
Phonetic English
| 1 | Prabhu Devna Gaao Gaan, | Traataanu Sunavo Maan; |
| Sau mano teno abhar, | Kadho gaayan na udgaar. | |
| 2 | Prabhu dev che mahimavan, | Sahu devothi shaktimaan; |
| Tena hathma che undaan | Tatha pahaado na mandaan. | |
| ૩ | Tene to sarjyu jal, | Tena haathe rachyu sthal; |
| Utpankarta ni hajoor | Nami padiye jaroor. | |
| 4 | Te che aapdo sarjanhaar, | Tene aapne to bhajnaar; |
| Tena ghetaroop thariye, | Aaje tenu sambhaliye. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| 1 | Sing songs of the Lord God, | Proclaim the honor of the Savior; |
| Let all give Him thanks, | Bring forth exclamations of song. | |
| 2 | The Lord God is glorious, | Mightier than all gods; |
| In His hand are the depths | And the heights of the mountains. | |
| 3 | He indeed created the waters, | By His hand He formed the land; |
| Before the Creator | Let us surely bow down. | |
| 4 | He is our Creator, | We are indeed His worshipers; |
| Let us be as His sheep, | Today let us listen to Him. |
Image
Media - Composition & Sung By : C.Vanveer
Chords
Em D Em પ્રભુ દેવનાં ગાઓ ગાન, ત્રાતાનું સુણાવો માન; Em D C D Em સૌ માનો તેનો આભાર, કાઢો ગાયનના ઉદગાર.