333: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
AI (talk | contribs)
Add/update Translation section
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 53: Line 53:
|-
|-
|1
|1
|He prabhu, tun maj jeevan le, samarpit karun chhun,
|He prabhu, tu maj jeevan le, samarpit karu chhu,
|-
|-
|
|
|Jeevanana maj din maheen tuj sev karun hun;
|Jeevanana maj din mahee tuj sev karu hu;
|-
|-
|
|
Line 62: Line 62:
|-
|-
|
|
|Ne maj paay sandesh lai palashe sahu thaame.
|Ne maj paay sandesh lai padashe sahu thaame.


|-
|-
Line 68: Line 68:
|-
|-
|2
|2
|Bhoop tanaan gaava stvano majane svar deje,
|Bhoop tanaa gaava stvano majane svar deje,
|-
|-
|
|
|Ne vadava vachano taaraan majane bal deje;
|Ne vadava vachano taaraa majane bal deje;
|-
|-
|
|
|Le, maj sonun ne rupun, arpun man bhaave,
|Le, maj sonu ne rupu, arpu man bhaave,
|-
|-
|
|
Line 83: Line 83:
|-
|-
|3
|3
|Le, maj ichchha vaapar tun tuj kaary ja saaru,
|Le, maj ichchha vaapar tu tuj kaary j saaru,
|-
|-
|
|
|Le, maj hraday ne kar tyaan raajyaasan taarun;
|Le, maj hruday ne kar tyaa raajyaasan taaru;
|-
|-
|
|
|Le maj prem, prabhu, tujane arpit karun chhun,
|Le maj prem, prabhu, tujane arpit karu chhu,
|-
|-
|
|
|Ne majane pan vaaparaje, tuj sevak hun chhun.
|Ne majane pan vaaparaje, tuj sevak hu chhu.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+333 - Consecration for the Lord
|-
|1
|O Lord, take my life, I offer it in surrender,
|-
|
|In the days of my life may I serve You;
|-
|
|Use my hands, Lord, always for Your work,
|-
|
|And my feet will carry the message to every place.
|-
|
|-
|2
|Give me a voice to sing the praises of the King,
|-
|
|And give me strength to speak Your words;
|-
|
|Take my gold and silver, I offer them willingly,
|-
|
|By wealth and by my knowledge, may glory be Yours.
|-
|
|-
|3
|Take my will, use it only for Your work,
|-
|
|Take my heart and make there Your throne;
|-
|
|Take my love, Lord, I offer it to You,
|-
|
|And use me also, for I am Your servant.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj333.JPG|500px]]
[[File:Guj333.JPG|500px]]


==Media ==
 
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:333 He Prabhu Tu Muj Jivan Le.mp3}}}}
==Media - Traditional Tune -  Vikrant Chhand By Shalom Methodist Church Choir On 14-11-2021 ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:333 He Prabhu Tu Muj Jivan Le Vikrant Chhand By Shalom Methodist Church Choir on 14-11-2021.mp3}}}}
 
==Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod ,Raag : Puriya Dhanashri ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:333 He Prabhu Tu Muj Jivan Le_Manu Bhai.mp3}}}}

Latest revision as of 20:26, 15 March 2026

૩૩૩ - પ્રભુ માટે સ્વાર્પણ

૩૩૩ - પ્રભુ માટે સ્વાર્પણ
હે પ્રભુ, તું મજ જીવન લે, સમર્પિત કરું છું,
જીવનના મજ દિન મહીં તુજ સેવ કરું હું;
વાપર મારા હાથ, પ્રભુ, સર્વદા તુજ કામે,
ને મજ પાય સંદેશ લઈ પળશે સહુ ઠામે.
ભૂપ તણાં ગાવા સ્ત્વનો મજને સ્વર દેજે,
ને વદવા વચનો તારાં મજને બળ દેજે;
લે, મજ સોનું ને રુપું, અર્પું મન ભાવે,
દામ વડે, મજ જ્ઞાન વડે, મહિમા તુજ થાએ.
લે, મજ ઈચ્છા વાપર તું તુજ કાર્ય જ સારુ,
લે, મજ હ્રદય ને કર ત્યાં રાજ્યાસન તારું;
લે મજ પ્રેમ, પ્રભુ, તુજને અર્પિત કરું છું,
ને મજને પણ વાપરજે, તુજ સેવક હું છું.


Phonetic English

333 - Prabhu Maate Svaarpan
1 He prabhu, tu maj jeevan le, samarpit karu chhu,
Jeevanana maj din mahee tuj sev karu hu;
Vaapar maara haath, prabhu, sarvada tuj kaame,
Ne maj paay sandesh lai padashe sahu thaame.
2 Bhoop tanaa gaava stvano majane svar deje,
Ne vadava vachano taaraa majane bal deje;
Le, maj sonu ne rupu, arpu man bhaave,
Daam vade, maj gyaan vade, mahima tuj thaae.
3 Le, maj ichchha vaapar tu tuj kaary j saaru,
Le, maj hruday ne kar tyaa raajyaasan taaru;
Le maj prem, prabhu, tujane arpit karu chhu,
Ne majane pan vaaparaje, tuj sevak hu chhu.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

333 - Consecration for the Lord
1 O Lord, take my life, I offer it in surrender,
In the days of my life may I serve You;
Use my hands, Lord, always for Your work,
And my feet will carry the message to every place.
2 Give me a voice to sing the praises of the King,
And give me strength to speak Your words;
Take my gold and silver, I offer them willingly,
By wealth and by my knowledge, may glory be Yours.
3 Take my will, use it only for Your work,
Take my heart and make there Your throne;
Take my love, Lord, I offer it to You,
And use me also, for I am Your servant.


Image


Media - Traditional Tune - Vikrant Chhand By Shalom Methodist Church Choir On 14-11-2021

Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod ,Raag : Puriya Dhanashri