Bhajan Sangrah

240: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
m Text replacement - "જે. વી. એસ. ટેલર" to "[https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%87._%E0%AA%B5%E0%AB%80._%E0%AA%8F%E0%AA%B8._%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AA%B0 જે. વી. એસ. ટેલર]"
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
|-
|-
|કર્તા:  
|કર્તા:  
|જે. વી. એસ. ટેલર
|[https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%87._%E0%AA%B5%E0%AB%80._%E0%AA%8F%E0%AA%B8._%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AA%B0 જે. વી. એસ. ટેલર]
|-
|-
|૧
|૧
|આકાશથી દેવે કહું, દયા પ્રગટ કરાય;
|આકાશથી દેવે કહ્યું, દયા પ્રગટ કરાય;
|-
|-
|
|
Line 34: Line 34:
|-
|-
|
|
|ને પાપમાં માણસ બેઠો, ને આસન થયું ઘૂળ.
|ને પાપમાં માણસ બેઠો, ને આસન થયું ધુળ.
|-
|-
|૩
|૩
Line 49: Line 49:
|-
|-
|૪
|૪
|પણ દેવે પ્રીતિ કરે ન થવા દીધો નાશ;
|પણ દેવે પ્રીતિ કરી ન થવા દીધો નાશ;
|-
|-
|
|
Line 60: Line 60:
|જગતના એક તારનારની સર્વને વાત શિખાવ.
|જગતના એક તારનારની સર્વને વાત શિખાવ.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+240 - Uddhaarana Samaachaar
|+240 - Uddhaarna Samaachaar
|-
|-
|
|
Line 76: Line 75:
|-
|-
|1
|1
|Aakaashathi deve kahun, daya pragat karaay;
|Aakaashthi deve kahyu, daya pragat karaay;
|-
|
|Sampoorn taaran thayu, na naashe loko jaay.
|-
|
|Aakaashi dooto maane, lokoma thashe jaan;
|-
|
|Shraddhaaluo sau jaane, hu sada stutimaan.
|-
|2
|Meh maanas karyu sukhi, pavitra tenu bhaan;
|-
|
|Edanma tene mooki tya aapyu meh varadaan;
|-
|
|Pahn bhoondo vichaar petho, ne thai tethi bhool,
|-
|
|Ne paapma maanas betho, ne aasan thayun dhuhd.
|-
|3
|Em maanas thayu paapi, ne bhoondu tenu man;
|-
|
|Moortini pooja sthaapi sagha thaya durjan.
|-
|
|Shaitaanani vaato maani te laavyo maathe naash,
|-
|
|Ne gyaanani vaat na jaahni tene khoyu aakaash.
|-
|4
|Pan deve preeti kari na thava deedho naash;
|-
|
|Uddhaarno upaay kari te kahe chhe, aav aakaash,
|-
|
|Uddhaarni, re, uddhaarni aa khabar door phelaav;
|-
|
|Jagatna ek taaranaarni sarvane vaat shikhaav.
|}
 
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+240 - News of Salvation
|-
|
|7, 6 meter
|-
|Tune:
|Webb
|-
|Kartaa:
|[https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%87._%E0%AA%B5%E0%AB%80._%E0%AA%8F%E0%AA%B8._%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AA%B0 જે. વી. એસ. ટેલર]
|-
|1
|From heaven God spoke, let mercy be revealed;
|-
|-
|
|
|Sampoorn taaran thayun, na naashe loko jaay.
|Complete salvation is accomplished, let people not perish.
|-
|-
|
|
|Aakaashi dooto maane, lokomaan thashe jaan;
|The heavenly angels believe, it shall be made known among people;
|-
|-
|
|
|Shraddhaaluo sau jaane, hun sada stutimaan.
|Let all the faithful know, I am forever praised.
|-
|-
|2
|2
|Men maanas karyun sukhi, pavitra tenun bhaan;
|I made man happy, with awareness of his holiness;
|-
|-
|
|
|Edanamaan tene mooki tyaan aapyun men varadaan;
|I placed him in Eden, there I gave him blessing;
|-
|-
|
|
|Pan bhoondo vichaar petho, ne thai tethi bhool,
|But an evil thought entered, and thus came error,
|-
|-
|
|
|Ne paapamaan maanas betho, ne aasan thayun ghool.
|And man sat in sin, and his seat became dust.
|-
|-
|3
|3
|Em maanas thayun paapi, ne bhoondun tenun man;
|Thus man became sinful, and evil was his mind;
|-
|-
|
|
|Moortini pooja sthaapi sanghaan thayaan durjan.
|He established idol worship, and multitudes became wicked.
|-
|-
|
|
|Shetaanani vaato maani te laavyo maathe naash,
|Believing Satan's words, he brought destruction upon his head,
|-
|-
|
|
|Ne gyaanani vaat na jaani tene khoyun aakaash.
|And not knowing the words of wisdom, he lost heaven.
|-
|-
|4
|4
|Pan deve preeti kare na thava deedho naash;
|But God showed love and did not let destruction come;
|-
|-
|
|
|Uddhaarano upaay kari te kahe chhe, aav aakaash,
|Making a way of salvation, He says, come to heaven,
|-
|-
|
|
|Uddhaarani, re, uddhaarani aa khabar door phelaav;
|This news of salvation, yes, of salvation, spread far and wide;
|-
|-
|
|
|Jagatana ek taaranaarani sarvane vaat shikhaav.
|Teach everyone about the one Savior of the world.
|}
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj240.JPG|500px]]
[[File:Guj240.JPG|500px]]


==Media - Hymn Tune : WEBB ==
==Media - Hymn Tune : WEBB - Sung By Mr.Samuel Macwan ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:WEBB + Stand Up Stand Up for Jesus.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:240.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=240"