30: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
|-
|-
|
|
|સૂર્ય તણા તો ચઢતાં સુધી હખ્રિસ્ત રહ્યો નહિ ઘોરે; ભજન
|સૂર્ય તણા તો ચઢતાં સુધી ખ્રિસ્ત રહ્યો નહિ ઘોરે; ભજન
|-
|-
|૨
|૨
Line 19: Line 19:
|-
|-
|૩
|૩
|જાગી ઊઠી, ચેત કરો ચિત્ત, મંદક કર આઘે રે;
|જાગી ઊઠી, ચેત કરો ચિત્ત, મંદક કર આઘો રે;
|-
|-
|
|
|સત્ય દિવાકર ખ્રિસ્ત કરો છે, અજવાળું તે મોરે; ભજન.
|સત્ય દિવાકર ખ્રિસ્ત ખરો છે, અજવાળું તે મોરે; ભજન.
|-
|-
|૪
|૪
Line 28: Line 28:
|-
|-
|
|
|તારકનો સુપ્રકશ વખાણી દિન તેને અર્પો રેલ; ભજન.
|તારકનો સુપ્રકાશ વખાણી દિન તેને અર્પો રે; ભજન.
|-
|-
|૫
|૫
Line 36: Line 36:
|દષ્ટિ પામી તન, મન, ધનનું પ્રભુને અર્પણ ઘો રે; ભજન.
|દષ્ટિ પામી તન, મન, ધનનું પ્રભુને અર્પણ ઘો રે; ભજન.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 50: Line 49:
|-
|-
|
|
|Surya tana to chadhata sudhi hakhrist rahyo nahi ghore; bhajan
|Surya tana to chadhata sudhi Khrist rahyo nahi ghore; bhajan


|-
|-
|2
|2
|Aem j kare tu, bhai, rakhe jo aadas dinne chore;
|Aem j kare tu, bhai, rakhe jo aalas dinane chore;
|-
|-
|
|
Line 61: Line 60:
|-
|-
|3
|3
|Jaagi uuthi, chet karo chitt, mandak kar aaghe re;
|Jaagi uuthi, chet karo chitt, mandak kar aagho re;
|-
|-
|
|
|Satya divaakar Khrist karo che, ajavaadu te more; bhajan.
|Satya divaakar Khrist kharo che, ajavaalu te more; bhajan.


|-
|-
|4
|4
|Doshit andhak sarv mataadi punya prabhaakar dore;
|Doshit andhak sarv mataadi punya prabhakar dore;
|-
|-
|
|
|Taarakano suprakash akhaani din tene arpo rel; bhajan.
|Taarakano suprakash vakhaani din tene arpo re; bhajan.
|-
|-
|5
|5
|Kaad prabhaat thaki to gaata, chakanu anjan lyo re;
|Kaal prabhat thaki to gaata, chakanu anjan lyo re;
|-
|-
|
|
|Dashti paami tan, man, dhananu prabhune arpan gho re; bhajan.
|Dashti paami tan, man, dhananu prabhune arpan gho re; bhajan.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+30 – Devotional Instruction
|-
|Refrain :
|Offer worship every dawn, brother, offer worship every dawn;
|-
|1
|As the sun rises, let all the conscious awake, sing in this place;
|-
|
|Until the sun had risen, Christ did not remain in darkness; worship
|-
|2
|Do the same, brother, if you would keep laziness from stealing the day;
|-
|
|If sinful people keep sleeping, they are ashamed at this hour; worship.
|-
|3
|Rise and awake, make your mind alert, cast off slowness;
|-
|
|Christ is the true sun of truth, His light is sweet to me; worship.
|-
|4
|Removing all guilty darkness, the holy sunbeam leads;
|-
|
|Praise the bright radiance of the Savior, offer the day to Him; worship.
|-
|5
|From early morning keep singing, apply the collyrium of discernment;
|-
|
|Having received sight, offer body, mind, and wealth to the Lord; worship.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj30.JPG|500px]]
[[File:Guj30.JPG|500px]]


==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
==Media - Traditional Tune - Sung By C.Vanveer==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:30 Bhajan Karo nit Bhore.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio
|url={{filepath:30 Bhajan Karo Nit Bhore Bhai Traditional Tune Cassette Vanveer.mp3}}}}
 
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, Raag: Bhairavi_Sung by Late Mr.Johnson Daniel==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:30 Bhajan Karo Nit Bhore Bhai Bhairavi Manu Bhai Sung By Johnson Mama+.mp3}}}}

Latest revision as of 20:04, 15 March 2026

૩૦ – ભક્તિબોધ

૩૦ – ભક્તિબોધ
ટેક : ભજન કરો નિત ભોરે, ભાઈ, ભજન કરો નિત ભોરે;
૧ રવિ ઉગતે સહુ ચેતન જાગો, ગાન કરો આ ઠોરે;
સૂર્ય તણા તો ચઢતાં સુધી ખ્રિસ્ત રહ્યો નહિ ઘોરે; ભજન
૨ એમ જ કરે તું, ભાઈ, રખે જો આળસ દિનને ચોરે;
પાપી જન જો નિદ્રા રાખે લજ્જિત તે આ હોરે; ભજન.
૩ જાગી ઊઠી, ચેત કરો ચિત્ત, મંદક કર આઘો રે;
સત્ય દિવાકર ખ્રિસ્ત ખરો છે, અજવાળું તે મોરે; ભજન.
૪ દોષિત અંધક સર્વ મટાડી પુણ્ય પ્રભાકર દોરે;
તારકનો સુપ્રકાશ વખાણી દિન તેને અર્પો રે; ભજન.
૫ કાળ પ્રભાત થકી તો ગાતાં, ચકનું અંજન લ્યો રે;
દષ્ટિ પામી તન, મન, ધનનું પ્રભુને અર્પણ ઘો રે; ભજન.

Phonetic English

30 – Bhaktibodh
Tek : Bhajan karo nit bhore, bhai, bhajan karo nit bhore;
1 Ravi ugate sahu chetan jaago, gaan karo aa thore;
Surya tana to chadhata sudhi Khrist rahyo nahi ghore; bhajan
2 Aem j kare tu, bhai, rakhe jo aalas dinane chore;
Paapi jan jo nidra rakhe lajjit te aa hore; bhajan.
3 Jaagi uuthi, chet karo chitt, mandak kar aagho re;
Satya divaakar Khrist kharo che, ajavaalu te more; bhajan.
4 Doshit andhak sarv mataadi punya prabhakar dore;
Taarakano suprakash vakhaani din tene arpo re; bhajan.
5 Kaal prabhat thaki to gaata, chakanu anjan lyo re;
Dashti paami tan, man, dhananu prabhune arpan gho re; bhajan.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

30 – Devotional Instruction
Refrain : Offer worship every dawn, brother, offer worship every dawn;
1 As the sun rises, let all the conscious awake, sing in this place;
Until the sun had risen, Christ did not remain in darkness; worship
2 Do the same, brother, if you would keep laziness from stealing the day;
If sinful people keep sleeping, they are ashamed at this hour; worship.
3 Rise and awake, make your mind alert, cast off slowness;
Christ is the true sun of truth, His light is sweet to me; worship.
4 Removing all guilty darkness, the holy sunbeam leads;
Praise the bright radiance of the Savior, offer the day to Him; worship.
5 From early morning keep singing, apply the collyrium of discernment;
Having received sight, offer body, mind, and wealth to the Lord; worship.


Image

Media - Traditional Tune - Sung By C.Vanveer

Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, Raag: Bhairavi_Sung by Late Mr.Johnson Daniel

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=30&oldid=12572"