485: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 131: | Line 131: | ||
|Tyaan tamaari aatma raheshe, kevi preeti. | |Tyaan tamaari aatma raheshe, kevi preeti. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+485 - What Love | |||
|- | |||
| | |||
|8, 4, 8, 4, 8, 8, 8, 4 meter | |||
|- | |||
| | |||
|"O how He loves !" | |||
|- | |||
| | |||
|Tr. : James Glasgow | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|1 | |||
|Jesus will care for children, what love; | |||
|- | |||
| | |||
|He will care for each little one, what love; | |||
|- | |||
| | |||
|If you desire to come to heaven, | |||
|- | |||
| | |||
|Then ask forgiveness and bring faith, | |||
|- | |||
| | |||
|All repent of sin, what love. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|2 | |||
|He will hear your prayer, what love; | |||
|- | |||
| | |||
|He will know the weak, innocent heart, what love; | |||
|- | |||
| | |||
|He Himself came as a child, | |||
|- | |||
| | |||
|Saved all from the punishment of sin, | |||
|- | |||
| | |||
|He did not threaten those who came, what love. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|He will remember you daily, what love; | |||
|- | |||
| | |||
|His mighty hand will keep you, what love; | |||
|- | |||
| | |||
|Surely He will not forget, | |||
|- | |||
| | |||
|He will take you into joy, | |||
|- | |||
| | |||
|There your soul shall dwell, what love. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj485.JPG|500px]] | [[File:Guj485.JPG|500px]] | ||
==Media - Hymn Tune : Ar Hyd Y Nos== | ==Media - Hymn Tune : Ar Hyd Y Nos - Sung By Mr.Nilesh Earnest== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{ | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:485.mp3}}}} | ||
==Hymn Tune : Ar Hyd Y Nos- Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:Ar Hyd Y Nos + God, That Madest Earth and Heaven_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]] | |||
Latest revision as of 20:35, 15 March 2026
૪૮૫ - કેવી પ્રીત
| ૮, ૪, ૮, ૪, ૮, ૮, ૮, ૪ સ્વરો | |
| "O how He loves !" | |
| અનુ. : જેમ્સ ગ્લાસગો | |
| ૧ | ઈસુ બાળકોને પાળશે, કેવી પ્રીતિ; |
| એકેક હલવાનને સંભાળશે, કેવી પ્રીતિ; | |
| આકાશે જો આવવા ચાહો, | |
| તો માફ માગી ઈમાન લાવો, | |
| પાપનો સહુ કરો પસ્તાવો, કેવી પ્રીતિ. | |
| ૨ | તે તમારી અરજ માનશે, કેવી પ્રીતિ; |
| નબળા, ભોળા દિલને જાણશે, કેવી પ્રીતિ; | |
| પોતે બાળક થઈ આવ્યા, | |
| સૈને પાપદંડાથી બચાવ્યા, | |
| આવનારને નથી ધમકાવ્યા, કેવી પ્રીતિ. | |
| ૩ | તે તમોને નિત સંભારશે, કેવી પ્રીતિ; |
| તેનો સમર્થ હાથ સંભાળશે, કેવી પ્રીતિ; | |
| નિશ્વે તે ન ભૂલી જશે, | |
| તમને તે આનંદમાં લેશે, | |
| ત્યાં તમારી આત્મા રહેશે, કેવી પ્રીતિ. |
Phonetic English
| 8, 4, 8, 4, 8, 8, 8, 4 Svaro | |
| "O how He loves !" | |
| Anu. : James Glassgo | |
| 1 | Isu baalakone paalashe, kevi preeti; |
| Ekek halavaanane sambhaalashe, kevi preeti; | |
| Aakaashe jo aavava chaaho, | |
| To maaph maagi imaan laavo, | |
| Paapano sahu karo pastaavo, kevi preeti. | |
| 2 | Te tamaari araj maanashe, kevi preeti; |
| Nabala, bhola dilane jaanashe, kevi preeti; | |
| Pote baalak thai aavya, | |
| Saine paapadandaathi bachaavya, | |
| Aavanaarane nathi dhamakaavya, kevi preeti. | |
| 3 | Te tamone nit sanbhaarashe, kevi preeti; |
| Teno samarth haath sambhaalashe, kevi preeti; | |
| Nishve te na bhooli jashe, | |
| Tamane te aanandamaan leshe, | |
| Tyaan tamaari aatma raheshe, kevi preeti. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| 8, 4, 8, 4, 8, 8, 8, 4 meter | |
| "O how He loves !" | |
| Tr. : James Glasgow | |
| 1 | Jesus will care for children, what love; |
| He will care for each little one, what love; | |
| If you desire to come to heaven, | |
| Then ask forgiveness and bring faith, | |
| All repent of sin, what love. | |
| 2 | He will hear your prayer, what love; |
| He will know the weak, innocent heart, what love; | |
| He Himself came as a child, | |
| Saved all from the punishment of sin, | |
| He did not threaten those who came, what love. | |
| 3 | He will remember you daily, what love; |
| His mighty hand will keep you, what love; | |
| Surely He will not forget, | |
| He will take you into joy, | |
| There your soul shall dwell, what love. |
Image
Media - Hymn Tune : Ar Hyd Y Nos - Sung By Mr.Nilesh Earnest