Bhajan Sangrah

437: Difference between revisions

Created page with "== ૪૩૭ - લગ્નગીત == {| |+૪૩૭ - લગ્નગીત |- | |ગરબી |- | |કર્તા : જે. એ. પરમાર |- | |ટેક : |..."
 
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 10: Line 10:
|કર્તા : જે. એ. પરમાર
|કર્તા : જે. એ. પરમાર
|-
|-
|
|ટેક :
|ટેક :
|વધૂવર રાખ, પ્રભુ, સુખકારી રે ! તારી સેવામાં લેજે સ્વીકારી !  
|વધૂવર રાખ, પ્રભુ, સુખકારી રે ! તારી સેવામાં લેજે સ્વીકારી !  
Line 73: Line 72:
|વધૂવર.
|વધૂવર.
|}
|}
== Phonetic English ==
{|
|+437 - Lagnageet
|-
|
|Garabi
|-
|
|Karta : J.  E. Parmar
|-
|Tek :
|Vadhoovar raakh, Prabhu, sukhakaari re ! Taari sevaamaan leje sveekaari !
|-
|
|-
|1
|Vaadhe prem paraspar evo re,
|-
|
|Jaane ek ja ang hoy teo re,
|-
|
|Anyoanya rahe sahakaari.
|-
|
|Vadhoovar.
|-
|
|-
|2
|Riddhi, siddhi, subuddhi deje re,
|-
|
|Sada emani sange raheje re,
|-
|
|Deje deerghaayushy vadhaari.
|-
|
|Vadhoovar.
|-
|
|-
|3
|Navadanpati navajeevan maane re,
|-
|
|Nij ghar svargasam ajavaale re,
|-
|
|Bane aadarshamay naranaari.
|-
|
|Vadhoovar.
|-
|
|-
|4
|Shubh lagn tana shubh kaame re,
|-
|
|Mali sakal sabha aa thaame re,
|-
|
|Aashishavrashti tun kar aa vaari.
|-
|
|Vadhoovar.
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+437 - Wedding Song
|-
|
|Garbi
|-
|
|Kartaa : J. A. Parmar
|-
|Refrain :
|Keep the bride and groom, Lord, in happiness! Receive them into Your service!
|-
|
|-
|1
|May mutual love increase so much,
|-
|
|As though they were one single body,
|-
|
|May they remain helpful to one another.
|-
|
|Bride and groom.
|-
|
|-
|2
|Grant prosperity, success, and good understanding,
|-
|
|Always remain with them,
|-
|
|Grant them increased long life.
|-
|
|Bride and groom.
|-
|
|-
|3
|May the newlywed couple enjoy new life,
|-
|
|May they brighten their own home like heaven,
|-
|
|May the man and woman become ideal.
|-
|
|Bride and groom.
|-
|
|-
|4
|For the blessed purpose of this blessed marriage,
|-
|
|The whole assembly has gathered here in this place,
|-
|
|Pour down Your rain of blessings this time.
|-
|
|Bride and groom.
|}
==Image==
[[File:Guj437.JPG|500px]]
==Media - Traditional Tune - Sung By Ms.Celina Stivan Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:Vadhu Var raakh.mp3}}}}
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:437 Vadhuvar Rakh Prabhu Sukh Kari Re_Johnson Mama__.mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="G">
ટેક :
D    G          C  G
વધૂવર રાખ, પ્રભુ, સુખકારી રે !
G          C 
તારી સેવામાં લેજે સ્વીકારી !
  G          C  G
૧. વાધે પ્રેમ પરસ્પર એવો રે,
G              C  G
જાણે એક જ અંગ હોય તેઓ રે,
G      C  D
અન્યોઅન્ય રહે સહકારી.
D
વધૂવર.
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=437"