Bhajan Sangrah

380: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 14: Line 14:
|-
|-
|
|
|ને તક જાય વહી, સૌ કાળને માટ, સાહવા તે તિમિત યા તેજ.
|ને તક જાય વહી, સૌ કાળને માટ, સાહવા તે તિમિર  યા તેજ.
|-
|-
|
|
Line 22: Line 22:
|-
|-
|
|
|ઊભવું સતને પંથ તે ઉત્તમ, સતનો હો જ્યાં કંતક પંથ;
|ઊભવું સતને પંથ તે ઉત્તમ, સતનો હો જ્યાં કંટક પંથ;
|-
|-
|
|
|શૂરો જન ત્યાં સતને વરસ્ચે, કાયર જન તો ઊભો દૂર,
|શૂરો જન ત્યાં સતને વરશે, કાયર જન તો ઊભો દૂર,
|-
|-
|
|
Line 58: Line 58:
|ઓથે રહીને ઈશ્વર હરનિશ, નિજ લોકની રાખે સંભાળ.
|ઓથે રહીને ઈશ્વર હરનિશ, નિજ લોકની રાખે સંભાળ.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 75: Line 74:
|-
|-
|
|
|Ne tak jaay vahi, sau kalane maat, saahava te timit ya tej.
|Ne tak jaay vahi, sau kalane maat, saahava te timir ya tej.
|-
|-
|
|
|-
|-
|2
|2
|Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay ketivant,
|Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay kirtivant,
|-
|-
|
|
|Oobhavun satane panth te uttam, satano ho jyaan kantak panth;
|Oobhavu satane panth te uttam, satano ho jyaa kantak panth;
|-
|-
|
|
|Shooro jan tyaan satane varasche, kaayar jan to obho door,
|Shooro jan tyaa satane varashe, kaayar jan to obho door,
|-
|-
|
|
|Jyaan lag janagan grahashe satane, rundhel jenmane satano soor.
|Jyaan lag janagan grahashe satane, rundhel jemane satano soor.
|-
|-
|
|
|-
|-
|3
|3
|Jalata shaheed kera tejamaan Khristana rakta-pagale chaleye
|Jalata shaheed kera tejamaa Khristana rakta-pagale chaleye
|-
|-
|
|
|Ponth nahi dharataan thambhane onchaki, nava-kalavari nit chadheye;
|Ponth nahi dharataa thambhane onchaki, nava-kalavari nit chadheye;
|-
|-
|
|
|Nava-sanjoge navi pharaj, bhotakalana jyaan bhulaay  bhaav,
|Nava-sanjoge navi pharaj, bhotakalana jyaa bhulaay  bhaav,
|-
|-
|
|
|Satana shoora, satana jangaman, kamar kasi aagal dhaav.
|Satane shoora, satana jangama, kamar kasi aagal dhaav.
|-
|-
|
|
|-
|-
|4
|4
|Jothanaan jootho chhone jeete, sat to ekalun ja chhe balavan,
|Jothanaa jootho chhone jeete, sat to ekalu ja chhe balava,
|-
|-
|
|
|Satane bhaage chhone shooli ! Jothane chho gadeenun sthan !
|Satane bhaage chhone shooli ! Jothane chho gadeenu sthaan !
|-
|-
|
|
Line 119: Line 118:
|Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal.
|Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+380 - The Moment of Choice
|-
|1
|A moment of choice comes, for every person or people,
|-
|
|In the battle of truth with the company of falsehood, to stand with the good or the evil side;
|-
|
|Some great purpose, like a messenger of God, gives people ruin or momentum,
|-
|
|And the chance flows away, for all time, to endure that darkness or light.
|-
|
|-
|2
|Truth gives happiness and wealth first, all truth becomes renowned,
|-
|
|To stand on the path of truth is best, where the path of truth is thorny;
|-
|
|Brave people there will choose truth, but the coward stands far away,
|-
|
|Until the multitude receives the truth, whose note of truth they had restrained.
|-
|
|-
|3
|In the radiance of the burning martyrs let us walk in Christ's blood-marked footsteps
|-
|
|Not turning back, lifting up the cross, let us climb a new Calvary daily;
|-
|
|With new circumstances, new duty, where the feelings of the past are forgotten,
|-
|
|O heroes of truth, in the battle of truth, gird your waists and run forward.
|-
|
|-
|4
|Though the bands of falsehood may win, truth alone is mighty,
|-
|
|Though for truth there be the cross! though for falsehood the place of the throne!
|-
|
|Yet that cross changes the future, and beyond the dim unseen,
|-
|
|Remaining there, God day and night, keeps watch over His own people.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj380.JPG|500px]]
[[File:Guj380.JPG|500px]]


==Media - Hymn Tune : Ebenezer ( Ton - Y -Botel )==
==Media - Hymn Tune : Ebenezer(Ton-Y-Botel) - Sung By Mr.Samuel Macwan ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Ebenezer ( Ton - Y -Botel ) + Once to Every Man And Nation † -.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:380.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=380"