361: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 61: Line 61:
== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+361 - Jagatanun Sukh Veeti Jaay Chhe
|+361 - Jagatanu Sukh Veeti Jaay Chhe


|-
|-
|1
|1
|Sukh jaganun veeti jaao, Khrist chhe maaro !
|Sukh jaganu veeti jaao, Khrist chhe maaro !
|-
|-
|
|
Line 71: Line 71:
|-
|-
|
|
|Andhaarun chhe aa raan, jagamaan nathi vishraam;
|Andhaaru chhe aa raan, jagamaa nathi vishraam;
|-
|-
|
|
Line 82: Line 82:
|-
|-
|
|
|Khristamaan hun sada rahun, Khrist chhe maaro !
|Khristamaa hu sada rahu, Khrist chhe maaro !
|-
|-
|
|
|Jaganun sau chhe kshanik, takanaar chhe lagaarek;
|Jaganu sau chhe kshanik, takanaar chhe lagaarek;
|-
|-
|
|
|Te jaay manamaanthi chhek ! Khrist chhe maaro !
|Te jaay manamaathi chhek ! Khrist chhe maaro !
|-
|-
|
|
|-
|-
|3
|3
|Jaao raatanaan svapr, Khrist chhe maaro !
|Jaao raatanaa svapn, Khrist chhe maaro !
|-
|-
|
|
|Malyun chhe sat ratn, Khrist chhe maaro !
|Malyu chhe sat ratn, Khrist chhe maaro !
|-
|-
|
|
|Jagane men ajamaavyun, toy man ashaant rahyun;  
|Jagane me ajamaavyu, toy man ashaant rahyu;  
|-
|-
|
|
|Eesauye trapt keedhun, Khrist chhe maaro !
|Isuye trupt keedhu, Khrist chhe maaro !
|-
|-
|
|
|-
|-
|4
|4
|Motane karun vidaay, Khrist chhe maaro !
|Motane karu vidaay, Khrist chhe maaro !
|-
|-
|
|
Line 113: Line 113:
|-
|-
|
|
|Malajo te sundar desh, jyaan shaanti chhe hamesh;
|Malajo te sundar desh, jyaa shaanti chhe hamesh;
|-
|-
|
|
Line 119: Line 119:


|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+361 - The world's joy passes away
|-
|1
|The joy of the world passes away, Christ is mine!
|-
|
|Bonds of love break apart, Christ is mine!
|-
|
|This wilderness is dark, there is no rest in the world;
|-
|
|Christ gives rest; Christ is mine!
|-
|
|-
|2
|Do not entice me; Christ is mine!
|-
|
|May I abide always in Christ, Christ is mine!
|-
|
|All the world is momentary, hardly anything will remain;
|-
|
|It departs far from the mind! Christ is mine!
|-
|
|-
|3
|Go away, dreams of the night, Christ is mine!
|-
|
|I have found the true jewel, Christ is mine!
|-
|
|I tested the world, yet my mind remained restless;
|-
|
|Jesus satisfied me, Christ is mine!
|-
|
|-
|4
|I bid farewell to death, Christ is mine!
|-
|
|Let there be victory over all time, Christ is mine!
|-
|
|May I reach that beautiful land, where there is peace always;
|-
|
|Be of exceeding joy! Christ is mine!
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj361.JPG|500px]]
[[File:Guj361.JPG|500px]]


==Media - Hymn Tune : Lundie==
==Media - Hymn Tune : Lundie - Sung By Mr. Nilesh Earnest==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Lundie + Fade, Fade, Each Earthly Joy.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:361.mp3}}}}

Latest revision as of 20:27, 15 March 2026

૩૬૧ - જગતનું સુખ વીતી જાય છે

૩૬૧ - જગતનું સુખ વીતી જાય છે
૧ સુખ જગનું વીતી જાઓ, ખ્રિસ્ત છે મારો !
પ્રેમબંધન તૂટી જાઓ, ખ્રિસ્ત છે મારો !
અંધારું છે આ રાન, જગમાં નથી વિશ્રામ;
ખ્રિસ્ત આપે છે આરામ; ખ્રિસ્ત છે મારો !
૨ મને ના લલચાવો; ખ્રિસ્ત છે મારો !
ખ્રિસ્તમાં હું સદા રહું, ખ્રિસ્ત છે મારો !
જગનું સૌ છે ક્ષણિક, ટકનાર છે લગારેક;
તે જાય મનમાંથી છેક ! ખ્રિસ્ત છે મારો !
૩ જાઓ રાતનાં સ્વપ્ર, ખ્રિસ્ત છે મારો !
મળ્યું છે સત રત્ન, ખ્રિસ્ત છે મારો !
જગને મેં અજમાવ્યું, તોય મન અશાંત રહ્યું;
ઈસુએ તૃપ્ત કીધું, ખ્રિસ્ત છે મારો !
૪ મોતને કરું વિદાય, ખ્રિસ્ત છે મારો !
હોજો સૌ કાળનો જય, ખ્રિસ્ત છે મારો !
મળજો તે સુંદર દેશ, જ્યાં શાંતિ છે હમેશ;
થજો આનંદ વિશેષ ! ખ્રિસ્ત છે મારો !

Phonetic English

361 - Jagatanu Sukh Veeti Jaay Chhe
1 Sukh jaganu veeti jaao, Khrist chhe maaro !
Premabandhan tooti jaao, Khrist chhe maaro !
Andhaaru chhe aa raan, jagamaa nathi vishraam;
Khrist aape chhe aaraam; Khrist chhe maaro !
2 Mane na lalachaavo; Khrist chhe maaro !
Khristamaa hu sada rahu, Khrist chhe maaro !
Jaganu sau chhe kshanik, takanaar chhe lagaarek;
Te jaay manamaathi chhek ! Khrist chhe maaro !
3 Jaao raatanaa svapn, Khrist chhe maaro !
Malyu chhe sat ratn, Khrist chhe maaro !
Jagane me ajamaavyu, toy man ashaant rahyu;
Isuye trupt keedhu, Khrist chhe maaro !
4 Motane karu vidaay, Khrist chhe maaro !
Hojo sau kaalano jay, Khrist chhe maaro !
Malajo te sundar desh, jyaa shaanti chhe hamesh;
Thajo anand vishesh ! Khrist chhe maaro !


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

361 - The world's joy passes away
1 The joy of the world passes away, Christ is mine!
Bonds of love break apart, Christ is mine!
This wilderness is dark, there is no rest in the world;
Christ gives rest; Christ is mine!
2 Do not entice me; Christ is mine!
May I abide always in Christ, Christ is mine!
All the world is momentary, hardly anything will remain;
It departs far from the mind! Christ is mine!
3 Go away, dreams of the night, Christ is mine!
I have found the true jewel, Christ is mine!
I tested the world, yet my mind remained restless;
Jesus satisfied me, Christ is mine!
4 I bid farewell to death, Christ is mine!
Let there be victory over all time, Christ is mine!
May I reach that beautiful land, where there is peace always;
Be of exceeding joy! Christ is mine!


Image

Media - Hymn Tune : Lundie - Sung By Mr. Nilesh Earnest

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=361&oldid=12899"