Bhajan Sangrah

247: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
|-
|-
|
|
|"Whosoever hereeth shout, shout the sound"
|"Whosoever heareth shout, shout the sound"
|-
|-
|Tune:  
|Tune:  
Line 31: Line 31:
|-
|-
|
|
|"જૈની ઈચ્છા તે આવે !"
|"જેની ઈચ્છા તે આવે !"
|-
|-
|ટેક:
|ટેક:
|"જૈની ઈચ્છા તે, ચાહે તે આવે!"
|"જેની ઈચ્છા તે, ચાહે તે આવે!"
|-
|-
|
|
Line 55: Line 55:
|-
|-
|
|
|"જૈની ઈચ્છા તે આવે!"
|"જેની ઈચ્છા તે આવે!"
|-
|-
|૩
|૩
Line 69: Line 69:
|"જેની ઈચ્છા તે આવે!"
|"જેની ઈચ્છા તે આવે!"
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 79: Line 78:
|-
|-
|
|
|"Whosoever hereeth shout, shout the sound"
|"Whosoever heareth shout, shout the sound"
|-
|-
|Tune:  
|Tune:  
Line 91: Line 90:
|-
|-
|Anu.:  
|Anu.:  
|Robert Wanard
|Robert Ward
|-
|-
|1
|1
|Je koi saambhale vaat aa, kare te pokaar !
|Je koi saambhahde vaat aa, kare te pokaar !
|-
|-
|
|
|Phelaave jagabharamaan aa mahaan uddhar;
|Phelaave jagabharama aa mahaan uddhar;
|-
|-
|
|
Line 103: Line 102:
|-
|-
|
|
|"Jaini ichchha te aave !"
|"Jeni ichchha te aave !"
|-
|-
|Tek:
|Tek:
|"Jaini ichchha te, chaahe te aave!"
|"Jeni ichchha te, chaahe te aave!"
|-
|-
|
|
Line 112: Line 111:
|-
|-
|
|
|"Chhe maayaalu pita, gher bolaave te,"
|"Chhe maayaahdu pita, gher bolaave te,"
|-
|-
|
|
Line 121: Line 120:
|-
|-
|
|
|"Chaahe te aave," chhe sadaakaal takanaar,
|"Chaahe te aave," chhe sadaakaahd taknaar,
|-
|-
|
|
|"Chaahe te aave," chhe jeevan aheen apaar,
|"Chaahe te aave," chhe jeevan ahi apaar,
|-
|-
|
|
|"Jaini ichchha te aave!"
|"Jeni ichchha te aave!"
|-
|-
|3
|3
|Je koi aavava chaahe, karavi nahi vaar,
|Je koi aavava chaahe, karvi nahi vaar,
|-
|-
|
|
|Haal ja andar pese, kholelun chhe dvaar,
|Haal ja andar pese, kholelu chhe dvaar,
|-
|-
|
|
Line 142: Line 141:


|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+247 - Let Whosoever Will Come
|-
|
|10,11,11,7 meter
|-
|
|"Whosoever heareth shout, shout the sound"
|-
|Tune:
|S. S. 24
|-
|Kartaa:
|Philip P. Bliss,
|-
|
|1838-76
|-
|અનુ.:
|Robert Ward
|-
|1
|Whoever hears this message, let him give the call!
|-
|
|Let him spread this great salvation throughout the world;
|-
|
|Tell all people this good news:
|-
|
|"Let whosoever will come!"
|-
|Refrain:
|"Whosoever will, let him come!"
|-
|
|Let the news spread over field and mountain:
|-
|
|"The loving Father is calling them home,"
|-
|
|"Let whosoever will come!"
|-
|2
|"Let him come," this promise is sure,
|-
|
|"Let him come," it endures forever,
|-
|
|"Let him come," here is life abundant,
|-
|
|"Let whosoever will come!"
|-
|3
|Whoever wishes to come, let him not delay,
|-
|
|Let him enter now, the door is open,
|-
|
|Jesus is truly the way, through Him alone is salvation!
|-
|
|"Let whosoever will come!"
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj247.JPG|500px]]
[[File:Guj247.JPG|500px]]


==Media - Hymn Tune : WHOSOEVER==
==Media - Hymn Tune : WHOSOEVER - Sung By Lerryson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:WHOSOEVER + Whosoever heareth shout shout the sound.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:247.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=247"