196: Difference between revisions
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|ઠરાવ કીધો છે | |ઠરાવ કીધો છે ખરેખર, ખ્રિસ્ત મારો. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|ધન | |ધન તેનું ખૂટે નહિ કદા, ખ્રિસ્ત મારો; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|તમારું સોનું જાય ઘટી, તમારું માન ટકનાર | |તમારું સોનું જાય ઘટી, તમારું માન ટકનાર નથી; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|ત્યારે મને નહિ પડે ફાળ, ખ્રિસ્ત મારો | |ત્યારે મને નહિ પડે ફાળ, ખ્રિસ્ત મારો. | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Dhan | |Dhan vishe cho phoole bijaa ! Khrist maaro; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Dhan | |Dhan tenu khute nahi kadaa, Khrist maaro; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tamaaru sonu jaay ghati, tamaaru maan takanaar | |Tamaaru sonu jaay ghati, tamaaru maan takanaar nathi; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Mujh bhaag | |Mujh bhaag raheshe saukaal lagi, Khrist maaro. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Ne jyaare aavashe | |Ne jyaare aavashe mrutyukaal, ne bhavsaagarani mooku paal, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tyaare mane nahi pade faad, Khrist maaro | |Tyaare mane nahi pade faad, Khrist maaro. | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|To manoman ne haathohaath, | |To manoman ne haathohaath, melavine chaalishu sanghaat, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Sau deshmaa pokaari aa vaat, "Khrist maaro." | |Sau deshmaa pokaari aa vaat, "Khrist maaro." | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+૧૯૬ - Christ is mine | |||
|- | |||
| | |||
|૮, ૬, ૮, ૩, ૮, ૮, ૮, ૩ સ્વરો | |||
|- | |||
| | |||
|"Christ for me" | |||
|- | |||
|૧ | |||
|My mind is steadfast on You, Christ is mine; | |||
|- | |||
| | |||
|I have truly made the resolve, Christ is mine. | |||
|- | |||
| | |||
|He is King, Priest, true Teacher, who has given me salvation; | |||
|- | |||
| | |||
|And while breath remains in me I will sing, Christ is mine. | |||
|- | |||
|૨ | |||
|Others may flourish in wealth! Christ is mine; | |||
|- | |||
| | |||
|His riches never fail, Christ is mine; | |||
|- | |||
| | |||
|Your gold will diminish, your honor will not endure; | |||
|- | |||
| | |||
|My portion of gold will remain forever, Christ is mine. | |||
|- | |||
|૩ | |||
|Whether I am sick or well, Christ is mine, | |||
|- | |||
| | |||
|Whether I become poor or rich, Christ is mine; | |||
|- | |||
| | |||
|And when the time of death shall come, and I leave the shore of this world-ocean, | |||
|- | |||
| | |||
|Then no loss shall befall me, Christ is mine. | |||
|- | |||
|૪ | |||
|Who can sing my song now, "Christ is mine;" | |||
|- | |||
| | |||
|My true way and life is, "Christ is mine"; | |||
|- | |||
| | |||
|Then heart to heart and hand in hand, we shall go together, | |||
|- | |||
| | |||
|In every land proclaiming this word, "Christ is mine." | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj196.JPG|500px]] | [[File:Guj196.JPG|500px]] | ||
==Media - Hymn Tune : Christ for Me== | ==Hymn Tune : Christ for Me - Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{ | [[Media:Christ for Me_My Heart Is Fixed_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | ||
==Media - Hymn Tune : Christ for Me , Sung By Shalom Methodist Church Choir On 17-01-2021== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:196 Man Maru Sthir che By Shalom Methodist Church Choir on 17-01-2021.mp3}}}} | |||