24: Difference between revisions
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (26 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==૨૪ – આવો આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ== | ==૨૪ – આવો, આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ== | ||
{| | {| | ||
|+૨૪ – આવો આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ | |+૨૪ – આવો, આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ | ||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
|ને તેનાં ઘેટાં ખાસ. | |ને તેનાં ઘેટાં ખાસ. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+24 – Aavo Aapne Yahovani | |+24 – Aavo Aapne Yahovani Aaagal Gaaiae | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| Line 62: | Line 61: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Re, bhaave | |Re, bhaave bhela thaaiae, | ||
|ne tene daiae maan. | |ne tene daiae maan. | ||
| Line 68: | Line 67: | ||
|2 | |2 | ||
|Teni sameep sahu namiae, | |Teni sameep sahu namiae, | ||
| | |abhar ne stuti saath, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|Tena haathma jagna | |Tena haathma jagna undaan, | ||
|teno te che srujanaar, | |teno te che srujanaar, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Giri- | |Giri-shikharo tena jaan, | ||
|jagno te | |jagno te palanhaar. | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|Maa' | |Maa'sagar tene banavya, | ||
|ne | |ne temne aapi had, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Kori | |Kori bhony par jan vasavya, | ||
|teno prem che behad. | |teno prem che behad. | ||
| Line 110: | Line 109: | ||
|ne tena gheta khaas. | |ne tena gheta khaas. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+24 – Come, let us sing before Jehovah | |||
|- | |||
|1 | |||
|Come, let us all sing, | |||
|Songs of praise to God, | |||
|- | |||
| | |||
|Come, let us gather with devotion, | |||
|And give Him honor. | |||
|- | |||
|2 | |||
|Let us all bow in His presence, | |||
|With thanks and praise, | |||
|- | |||
| | |||
|Let us worship Him with great honor, | |||
|He is the holy Lord. | |||
|- | |||
|3 | |||
|God is greatly glorious, | |||
|He is King of all kings, | |||
|- | |||
| | |||
|Above all gods He is mighty, | |||
|His virtues are incomparable. | |||
|- | |||
|4 | |||
|In His hand are the depths of the world, | |||
|He is its Creator, | |||
|- | |||
| | |||
|The mountain peaks are His, | |||
|He is the Sustainer of the world. | |||
|- | |||
|5 | |||
|He made the great seas, | |||
|And gave them their bounds, | |||
|- | |||
| | |||
|He settled people on the dry land, | |||
|His love is boundless. | |||
|- | |||
|6 | |||
|Come, let us bow our heads and worship, | |||
|Before God the Creator, | |||
|- | |||
| | |||
|We are the people of His pasture, | |||
|And His own sheep. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj24.JPG|500px]] | [[File:Guj24.JPG|500px]] | ||
== Media == | ==Hymn Tune : OrtonVille - Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
[[Media:OrtonVille + Majestic Sweetness Sits Enthroned_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]] | |||
== Media - Hymn Tune : Ortonville : Sung By C.Vanveer= | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 3 - 5 - Avo apde sauv gaye.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 3 - 5 - Avo apde sauv gaye.mp3}}}} | ||
==Media - Hymn tune : | https://youtu.be/9n5fX2ZuOx0&t=20m59s | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath: | |||
==Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:OrtonVille_Majestic_Sweetness_Sits_Enthroned_Guj_N.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
== Media - Hymn tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson Christy== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Evan + Guj Notation Sung By Lerryson Wilson Christy.mp3}}}} | |||
== | ==Chords== | ||
<pre data-key="G"> | |||
G D C D | |||
આવો, આપણે સહુ ગાઈએ, ઈશ્વર સ્તુતિનાં ગાન, | |||
G D C D G | |||
રે, ભાવે ભેળાં થાઈએ, ને તેને દઈએ માન. | |||
</pre> | |||