Bhajan Sangrah

56: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
|-
|-
|
|
|"Immoital, invisible, God only wise"
|"Immortal, invisible, God only wise"
|-
|-
|
|
Line 16: Line 16:
|-
|-
|
|
|કર્તા : સી. સ્મીથ,
|કર્તા : વૉલ્ટર સી. સ્મીથ,
|-
|-
|
|
Line 32: Line 32:
|-
|-
|
|
|આશીર્વાદિત દેવ સર્વકાણ મહિમાવાન,
|આશીર્વાદિત દેવ સર્વકાળ મહિમાવાન,
|-
|-
|
|
Line 45: Line 45:
|-
|-
|
|
|જેમ આકાશનાં વાદલ ને પહાદની ઊંચાઈ,
|જેમ આકાશનાં વાદળ ને પહાડની ઊંચાઈ,
|-
|-
|
|
Line 83: Line 83:
|-
|-
|
|
|"Immoital, invisible, God only wise"
|"Immortal, invisible, God only wise"
|-
|-
|
|
Line 92: Line 92:
|-
|-
|
|
|Karta : C. Smith,
|Karta :Walter C. Smith,
|-
|-
|
|
Line 102: Line 102:
|-
|-
|1
|1
|Amar ne adashya, gyaanmaa tu apaar,
|Amar ne adrishya, gyaanmaa tu apaar,
|-
|-
|
|
|Ajvaadu tu che, pan ame andhakaar;
|Ajvaalu tu che, pan ame andhakaar;
|-
|-
|
|
|Aashirwaadit dev sarvakaan mahimaavaan,
|Aashirwaadit dev sarvakaal mahimaavaan,
|-
|-
|
|
|Tuj naam sarvasamartha, jyavant, daiae maan.
|Tuj naam sarvasamartha, jayvant, daiae maan.


|-
|-
|2
|2
|Prakaash prasare zat chupakidithi jem,
|Prakaash prasare jhat chupakidithi jem,
|-
|-
|
|
Line 121: Line 121:
|-
|-
|
|
|Jem aakaashnaa vaadal ne pahaadni uchaai,
|Jem aakaashnaa vaadal ne pahaadni unchaai,
|-
|-
|
|
|Tem aj che taaraa prem, nyaay ane bhalaai.
|Tem j che taaraa prem, nyaay ane bhalaai.
|-
|-
|3
|3
Line 133: Line 133:
|-
|-
|
|
|Jem zaad parnaa paano khari pade che,
|Jem jhaad parnaa paano khari pade che,
|-
|-
|
|
Line 142: Line 142:
|-
|-
|
|
|Aakho dhadi duto kare che stuti;
|Aakho dhali duto kare che stuti;
|-
|-
|
|
Line 148: Line 148:
|-
|-
|
|
|Jovaa tane, jeme prakaash ghere che.
|Jovaa tane, jene prakash ghere che.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+56 - God
|-
|
|11 voices
|-
|
|"Immortal, invisible, God only wise"
|-
|
|Tune : Joanna
|-
|
|Rf C.H.22
|-
|
|Kartaa : Walter C. Smith,
|-
|
|1824-1908
|-
|
|Anu. : M. W. Beatty
|-
|1
|Immortal and invisible, in wisdom You are boundless,
|-
|
|You are light, but we are darkness;
|-
|
|Blessed God, glorious forever,
|-
|
|Your name almighty, living, we give honor.
|-
|2
|As light spreads swiftly and silently,
|-
|
|So You reign in the heart, supreme over all;
|-
|
|As the clouds of the sky and the height of the mountains,
|-
|
|So are Your love, justice, and goodness.
|-
|3
|To small and great alike You are the giver of life;
|-
|
|You are the true support of all living creatures;
|-
|
|As the leaves on the tree fall away,
|-
|
|So we shall go, but You will remain forever.
|-
|4
|Great heavenly Father, glorious and radiant,
|-
|
|With lowered eyes the angels offer praise;
|-
|
|So we praise; help us, Lord, give,
|-
|
|To see You, whom light surrounds.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj56.JPG|500px]]
[[File:Guj56.JPG|500px]]


==Media==
==Hymn Tune : JOANNA ( ST.DENIO ) - Sheet Music in Gujarati Notation ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:JOANNA_(_ST.DENIO_)_+_Immortal,_Invisible,_God_Only_Wise.mp3 }}}}
[[Media:JOANNA ( ST.DENIO ) + Immortal, Invisible, God Only Wise_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]]
 
==Media - Hymn Tune : JOANNA ( ST.DENIO ) - By Rev.Stavan Christian & Sharon Christian ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:56 Amar Ne Adrasya Rev.Stavan Sir Cassette.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=56"