Bhajan Sangrah

28: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==૨૮ – સવારનું ગીત==
==૨૮ – સવારનું ગીત==
{|
{|
|+૨૮ – સવારનું ગીત
|+૨ – સવાર
|-
|-
|૧
|૧
Line 7: Line 7:
|-
|-
|
|
|તેણે રાક્યો આખી રાત, ને દેખાડયું છે પ્રભાત.
|તેણે રાખ્યો આખી રાત, ને દેખાડયું છે પ્રભાત.
|-
|-
|૨
|૨
Line 16: Line 16:
|-
|-
|૩
|૩
|કૃપા માર પર્ તું કર, તારો પ્રેમ મારાંમાં ભર
|કૃપા માર પર તું કર, તારો પ્રેમ મારામાં ભર
|-
|-
|
|
Line 22: Line 22:
|-
|-
|૪
|૪
|દુષ્ટાનું બળ દબાવ, સત્યતાનું જોર મનાવ
|દુષ્ટતાનું બળ દબાવ, સત્યતાનું જોર મનાવ
પાપી છે આ મારી જાત, પાપ લલચાવ દિન ને રાત.
|-
|
|પાપી છે આ મારી જાત, પાપ લલચાવ દિન ને રાત.
|-
|-
|૫
|૫
Line 43: Line 45:
|ખ્રિસ્તને નામે માગું છું, તેનું પુણ્ય માનું છું.
|ખ્રિસ્તને નામે માગું છું, તેનું પુણ્ય માનું છું.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 50: Line 51:
|-
|-
|1
|1
|Raat gai, thai sawaar, maanu ishwarno aabhaar
|Raat gai, thai sawaar, maanu ishwarno abhar
|-
|-
|
|
|Tene raakyo aakhi raat, ne dekhaadyu che prabhaat.
|Tene rakhyo aakhi raat, ne dekhaadyu che prabhat.


|-
|-
Line 71: Line 72:
|-
|-
|4
|4
|Dushtaanu bad dabaav, satyataanu jor manav
|Dushtataanu bal dabaav, satyataanu jor manav
|-
|-
|
|
|Paapi che aa maari jaat, paap lalachaav din ne raat.
|Paapi che aa maari jaat, paap lalachaave din ne raat.


|-
|-
|5
|5
|Maate mujma nathi bad, thata nathi saara phad
|Maate mujma nathi bal, thata nathi saara phal
|-
|-
|
|
|Maarathi kashu na thaay, aapje tu mane sahaay.
|Marathi kashu na thaay, aapje tu mane sahaay.


|-
|-
|6
|6
|Taare chaaye hoon chaalish, taari paase hoon rahish
|Taare chaaye hoon chaalish, tari pase hoon rahish
|-
|-
|
|
Line 95: Line 96:
|-
|-
|
|
|Khristne name maagu chu, tenu punya maanu chu.
|Khristne naame maagu chu, tenu punya maanu chu.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+2 – Morning
|-
|1
|Night has passed, morning has come, I thank my God
|-
|
|He kept me through the whole night, and has shown the dawn.
|-
|2
|Bowing down I offer praise, I ask mercy from You
|-
|
|Stay near, Lord, today, let not the enemy spoil my work.
|-
|3
|Show Your grace upon me, fill me with Your love
|-
|
|Keep me far from sin, making my heart pure.
|-
|4
|Subdue the power of wickedness, establish the strength of truth
|-
|
|Sinful is this nature of mine, sin tempts day and night.
|-
|5
|Therefore there is no strength in me, good fruits do not come
|-
|
|I can do nothing, please give me Your help.
|-
|6
|I will walk in Your shadow, I will remain near You
|-
|
|Guide all today's work, make me stand firm in truth.
|-
|7
|Let no sorrow come today, Lord, You are my Father
|-
|
|I ask in Christ's name, I trust in His merit.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj28.JPG|500px]]
[[File:Guj28.JPG|500px]]


== Media ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 4 - 1 - Raat gayi thay savar.mp3}}}}


==Media==
==Hymn Tune : Innocents - Sheet Music in Gujarati Notation ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Innocents_+_GENTLE_JESUS,_MEEK_AND_MILD.mp3}}}}
[[Media:Innocents + Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]]
 
==Media - Hymn Tune : Innocents - Sung By Lerryson Wilson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:28.mp3}}}}
 
 
 
 
== Media - Composition & Sung By : C.Vanveer ==
{{#widget:Audio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 4 - 1 - Raat gayi thay savar.mp3}}}}
 
https://youtu.be/9YijgdvOOxo
 
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:28 Raat Gai Thai Gai Savar_Manu Bhai.mp3}}}}
 
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Bhairavi==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:28 Rat Gai Thai Savar (mp3cut.net).mp3}}}}
 
==Chords==
<pre data-key='G'>
Em    C  Em        C  Em
રાત ગઈ, થઈ સવાર, માનું ઈશ્વરનો આભાર
Em      D        C      D  Em
તેણે રાખ્યો આખી રાત, ને દેખાડયું છે પ્રભાત.
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=28"