375: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
ElanceUser (talk | contribs)
1,397 edits
mNo edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
|-
|-
|૧
|૧
|સ્વર્ગી ઘંત વગાડો ! આનંદ બહુ છે આજ!
|સ્વર્ગી ઘંટ વગાડો ! આનંદ બહુ છે આજ!
|-
|-
|
|
Line 33: Line 33:
|-
|-
|૨
|૨
|સ્વર્ગી ઘંત વગાડો ! આનંદ બહુ છે આજ !
|સ્વર્ગી ઘંટ વગાડો ! આનંદ બહુ છે આજ !
|-
|-
|
|
Line 61: Line 61:
== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+375 - Aakaashamaan Thato Anand
|+375 - Aakaashamaa Thato Anand


|-
|-
Line 82: Line 82:
|-
|-
|
|
|Jay ! Jay ! Suno, veena naad sanbhalaay !
|Jay ! Jay ! Suno, veena naad sambhalaay !
|-
|-
|
|
Line 88: Line 88:
|-
|-
|
|
|Udvaara-geetathi gajavatun aasamaan!
|Udvaara-geetathi gajavatu aasamaan!
|-
|-
|
|
Line 99: Line 99:
|-
|-
|
|
|Gayun maarun sankat, gayun narak raaja-
|Gayu maaru sankat, gayu narak raaj-
|-
|-
|
|
Line 107: Line 107:
|-
|-
|3
|3
|Svargi ghant vagaado ! Peeraso aaj jamana-
|Svargi ghant vagaado ! Peeraso aaj jaman-
|-
|-
|
|
|Bhookhyaan, tarasyaan, nabalaanne aani !
|Bhookhyaa, tarasyaa, nabalaanne aani !
|-
|-
|
|
|Aatmik anna paameene trapt thaay har jan,
|Aatmik ann paameene trupt thaay har jan,
|-
|-
|
|
|Jagatane ganeeye dhooladhaani.
|Jagatane ganeeye dhooladhaani.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+375 - Joy in Heaven
|-
|1
|Ring the heavenly bells! There is great joy today!
|-
|
|The wandering one has been reunited!
|-
|
|Wandering, weary, the son comes home today!
|-
|
|The loving father goes to meet him.
|-
|
|-
|Refrain:
|Victory! Victory! See how the angels sing!
|-
|
|Victory! Victory! Hear, the sound of harps is heard!
|-
|
|This host of the redeemed, great as the sea,
|-
|
|Makes heaven resound with the song of salvation!
|-
|
|-
|2
|Ring the heavenly bells! There is great joy today!
|-
|
|The wandering son has found peace;
|-
|
|My distress is gone, hell's reign is gone-
|-
|
|The Lord Jesus is my assurance.
|-
|
|-
|3
|Ring the heavenly bells! Serve the feast today-
|-
|
|Bring in the hungry, thirsty, and weak!
|-
|
|Let every person be satisfied, receiving spiritual food,
|-
|
|Let us count the world as dust.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj375.JPG|500px]]
[[File:Guj375.JPG|500px]]
==Media - Hymn Tune : Ring_The_Bells_Of_Heaven - Sung By Lerryson Wilson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Ring The Bells Of Heaven - Guj Notation Syng By Lerryson Wilson Christy.mp3}}}}

Latest revision as of 20:28, 15 March 2026

૩૭૫ - આકાશમાં થતો આનંદ

૩૭૫ - આકાશમાં થતો આનંદ
૧ સ્વર્ગી ઘંટ વગાડો ! આનંદ બહુ છે આજ!
ભટકેલ કેરો થયો છે મિલાપ !
ભટકી, થાકી, પુત્ર ઘેર આવે છે આજ !
તેને ભેટવા જાય માયાળુ બાપ.
ટેક: જય ! જય ! જુઓ દૂતો કેવા ગાય !
જય ! જય ! સુણો, વીણા નાદ સંભળાય !
મુક્તિ પામેલ આ સેન સાગર સમ મહાન,
ઉદ્વાર-ગીતથી ગજવતું આસમાન!
૨ સ્વર્ગી ઘંટ વગાડો ! આનંદ બહુ છે આજ !
ભટકેલ પુત્ર પામ્યો સમાધાન;
ગયું મારું સંકટ, ગયું નરક રાજ-
પ્રભુ ઈસુ મારો છે પ્રમાણ.
૩ સ્વર્ગી ઘંટ વગાડો ! પીરસો આજ જમણ-
ભૂખ્યાં, તરસ્યાં, નબળાંને આણી !
આત્મિક અન્ન પામીને તૃપ્ત થાય હર જણ,
જગતને ગણીએ ધૂળધાણી.

Phonetic English

375 - Aakaashamaa Thato Anand
1 Svargi ghant vagaado ! Anand bahu chhe aaj!
Bhatakel kero thayo chhe milaap !
Bhataki, thaaki, putr gher aave chhe aaj !
Tene bhetava jaay maayaalu baap.
Tek: Jay ! Jay ! Juo dooto keva gaay !
Jay ! Jay ! Suno, veena naad sambhalaay !
Mukti paamel aa sen saagar sam mahaan,
Udvaara-geetathi gajavatu aasamaan!
2 Svargi ghant vagaado ! Anand bahu chhe aaj !
Bhatakel putr paamyo samaadhaan;
Gayu maaru sankat, gayu narak raaj-
Prabhu Isu maaro chhe pramaan.
3 Svargi ghant vagaado ! Peeraso aaj jaman-
Bhookhyaa, tarasyaa, nabalaanne aani !
Aatmik ann paameene trupt thaay har jan,
Jagatane ganeeye dhooladhaani.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

375 - Joy in Heaven
1 Ring the heavenly bells! There is great joy today!
The wandering one has been reunited!
Wandering, weary, the son comes home today!
The loving father goes to meet him.
Refrain: Victory! Victory! See how the angels sing!
Victory! Victory! Hear, the sound of harps is heard!
This host of the redeemed, great as the sea,
Makes heaven resound with the song of salvation!
2 Ring the heavenly bells! There is great joy today!
The wandering son has found peace;
My distress is gone, hell's reign is gone-
The Lord Jesus is my assurance.
3 Ring the heavenly bells! Serve the feast today-
Bring in the hungry, thirsty, and weak!
Let every person be satisfied, receiving spiritual food,
Let us count the world as dust.


Image

Media - Hymn Tune : Ring_The_Bells_Of_Heaven - Sung By Lerryson Wilson Christy

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=375&oldid=12913"