331: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
ElanceUser (talk | contribs)
1,397 edits
mNo edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
== ૩૩૧ - પ્રભુને સર્વસ્વાર્પણ ==
== ૩૩૧ - પ્રભુને સર્વસ્વાર્પણ ==
કર્તા: એમ.ઝેડ.ઠાકોર


{|
{|
Line 5: Line 7:
|-
|-
|૧
|૧
|મુજ જીવન લે, મજ જીવન લે, સમર્પિત કરું, મજ જીવન લે;
|મજ જીવન લે, મજ જીવન લે, સમર્પિત કરું, મજ જીવન લે;
|-
|-
|
|
Line 29: Line 31:
|-
|-
|૪
|૪
|પ્રભુ, લે, મા દામ અર્પું જ તને તુજ સેવ અર્થે ધરું છું ચરણે;
|પ્રભુ, લે, મજ દામ અર્પું જ તને તુજ સેવ અર્થે ધરું છું ચરણે;
|-
|-
|
|
Line 40: Line 42:
|-
|-
|
|
|તુજ કાજ મને પણ વાપરજે: તુજ સ્વક સાથ સદાય થજે.
|તુજ કાજ મને પણ વાપરજે: તુજ સેવક સાથ સદાય થજે.
|}
|}


Line 50: Line 52:
|-
|-
|1
|1
|Muj jeevan le, maj jeevan le, samarpit karun, maj jeevan le;
|Maj jeevan le, maj jeevan le, samarpit karu, maj jeevan le;
|-
|-
|
|
|Maj jeevanamaan nishadin naki tuj sev karun man bhaav thaki.
|Maj jeevanamaa nishadin naki tuj sev karu man bhaav thaki.
|-
|-
|
|
|-
|-
|2
|2
|Maj vaapar haath darek pale, karava tuj kaam pratyek sthale;
|Maj vaapar haath darek pale, karva tuj kaam pratyek sthale;
|-
|-
|
|
Line 66: Line 68:
|-
|-
|3
|3
|Karava maj bhoop tanaan stavano majane svar aap madhur ghano
|Karva maj bhoop tanaa stavano majane swar aap madhur ghano
|-
|-
|
|
Line 74: Line 76:
|-
|-
|4
|4
|Prabhu, le, ma daam arpun ja tane tuj sev arthe dharun chhun charane;
|Prabhu, le, maj daam arpu j tane, tuj sev arthe dharu chhu charane;
|-
|-
|
|
Line 82: Line 84:
|-
|-
|5
|5
|Prabhu, le, mah prem arpun ja tane, manabhaav thaki dharun chhun charane;
|Prabhu, le, maj prem arpu j tane, manabhaav thaki dharu chhu charane;
|-
|
|Tuj kaaj mane pan vaaparaje: tuj sevak saath sadaay thaje.
|}
 
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+331 - Entire Surrender to the Lord
|-
|1
|Take my life, take my life, I offer it in surrender, take my life;
|-
|
|In my life day and night surely let me serve You with heartfelt devotion.
|-
|
|-
|2
|Use my hands at every moment, to do Your work in every place;
|-
|
|My feet, becoming exceedingly joyful, will go to every place bearing the message.
|-
|
|-
|3
|To sing the praises of my King, give me a very sweet voice
|-
|
|To speak Your good words to the people, give me abundant strength and courage.
|-
|
|-
|4
|Lord, take, my wealth I offer only to You, I lay it at Your feet for Your service;
|-
|
|By my wealth, by my knowledge, may the glory of Your name increase.
|-
|
|-
|5
|Lord, take, my great love I offer only to You, I lay it at Your feet with heartfelt devotion;
|-
|-
|
|
|Tuj kaaj mane pan vaaparaje: tuj svak saath sadaay thaje.
|Use me also for Your work: may I always remain with Your servant.
|}
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj331.JPG|500px]]
[[File:Guj331.JPG|500px]]
==Media - Traditional Tune - By Nelson Christian ( CTM )==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:331 .mp3}}}}
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Bhairavi ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:331 Maj Jivan Le Maj Jivan Le_Manu Bhai.mp3}}}}
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:331 Maj Jivan Le Maj Jivan Le_Johnson Mama.mp3}}}}

Latest revision as of 20:26, 15 March 2026

૩૩૧ - પ્રભુને સર્વસ્વાર્પણ

કર્તા: એમ.ઝેડ.ઠાકોર

૩૩૧ - પ્રભુને સર્વસ્વાર્પણ
૧ મજ જીવન લે, મજ જીવન લે, સમર્પિત કરું, મજ જીવન લે;
મજ જીવનમાં નિશદિન નકી તુજ સેવ કરું મન ભાવ થકી.
૨ મજ વાપર હાથ દરેક પળે, કરવા તુજ કામ પ્રત્યેક સ્થળે;
મજ પાય અતુલ હર્ષિત થઈ પળશે સર્વ ઠામ સંદેશ લઈ.
૩ કરવા મજ ભૂપ તણાં સ્તવનો મજને સ્વર આપ મધુર ઘણો
વદવા તુજ સુવચનો જનને બળ, હિંમત પુષ્કળ દે મજને.
૪ પ્રભુ, લે, મજ દામ અર્પું જ તને તુજ સેવ અર્થે ધરું છું ચરણે;
મજ દામ વડે, મજ જ્ઞાન વડે, તુજ નામ તણો મહિમાય વધે.
૫ પ્રભુ, લે, મહ પ્રેમ અર્પું જ તને, મનભાવ થકી ધરું છું ચરણે;
તુજ કાજ મને પણ વાપરજે: તુજ સેવક સાથ સદાય થજે.

Phonetic English

331 - Prabhune Sarvasvaarpan
1 Maj jeevan le, maj jeevan le, samarpit karu, maj jeevan le;
Maj jeevanamaa nishadin naki tuj sev karu man bhaav thaki.
2 Maj vaapar haath darek pale, karva tuj kaam pratyek sthale;
Maj paay atul harshit thai palashe sarv thaam sandesh lai.
3 Karva maj bhoop tanaa stavano majane swar aap madhur ghano
Vadava tuj suvachano janane bal, hinmat pushkal de majane.
4 Prabhu, le, maj daam arpu j tane, tuj sev arthe dharu chhu charane;
Maj daam vade, maj gyaan vade, tuj naam tano mahimaay vadhe.
5 Prabhu, le, maj prem arpu j tane, manabhaav thaki dharu chhu charane;
Tuj kaaj mane pan vaaparaje: tuj sevak saath sadaay thaje.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

331 - Entire Surrender to the Lord
1 Take my life, take my life, I offer it in surrender, take my life;
In my life day and night surely let me serve You with heartfelt devotion.
2 Use my hands at every moment, to do Your work in every place;
My feet, becoming exceedingly joyful, will go to every place bearing the message.
3 To sing the praises of my King, give me a very sweet voice
To speak Your good words to the people, give me abundant strength and courage.
4 Lord, take, my wealth I offer only to You, I lay it at Your feet for Your service;
By my wealth, by my knowledge, may the glory of Your name increase.
5 Lord, take, my great love I offer only to You, I lay it at Your feet with heartfelt devotion;
Use me also for Your work: may I always remain with Your servant.


Image


Media - Traditional Tune - By Nelson Christian ( CTM )

Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Bhairavi

Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=331&oldid=12869"