327: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
ElanceUser (talk | contribs)
1,397 edits
mNo edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 22: Line 22:
|-
|-
|
|
|તુજ આત્મા લાવી નજીક કરો દો,
|તુજ આત્મા લાવી નજીક કરી દો,
|-
|-
|
|
|મજને સૌક્ય નિધાન.
|મજને સૌખ્ય નિધાન.
|-
|-
|
|
Line 33: Line 33:
|-
|-
|
|
|તે પ્રેમે તુજ-મા આત્માનો પૂરણ આશ્રય જાણ.
|તે પ્રેમે તુજ-મજ આત્માનો પૂરણ આશ્રય જાણ.
|-
|-
|
|
Line 44: Line 44:
|ધન્ય તુજ વિધાન.
|ધન્ય તુજ વિધાન.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 52: Line 51:
|-
|-
|Tek:
|Tek:
|De evun varadaan, dayaalu (2)
|De evu varadaan, dayaalu (2)
|-
|-
|
|
|Ke janmabhar hun taaro thaaun baalak ramy nahaan.
|Ke janmabhar hu taaro thaau baalak ramy nahaan.
|-
|-
|
|
|-
|-
|1
|1
|Jemaan taarun thaaye maan, dayaalu,
|Jemaa taaru thaaye maan, dayaalu,
|-
|-
|
|
Line 66: Line 65:
|-
|-
|
|
|Preeti neetinun sthaan, dayaalu,
|Preeti neetinu sthaan, dayaalu,
|-
|-
|
|
|Tuj aatma laavi najeek karo do,
|Tuj aatma laavi najeek kari do,
|-
|-
|
|
|Majane sauky nidhaan.
|Majane saukhya nidhaan.
|-
|-
|
|
|-
|-
|2
|2
|Premane na parimaan, taara te,
|Premne na parimaan, taara te,
|-
|-
|
|
|Te preme tuja-ma aatmaano pooran aashray jaan.
|Te preme tuj-maj aatmaano pooran aashray jaan.
|-
|-
|
|
Line 91: Line 90:
|Dhanya tuj vidhaan.
|Dhanya tuj vidhaan.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+327 - Grant a blessing, Merciful One
|-
|Refrain:
|Grant such a blessing, Merciful One (2)
|-
|
|That all my life I may be Yours, a lovely little child.
|-
|
|-
|1
|In which Your honor may be upheld, Merciful One,
|-
|
|Grant desire, grant wisdom, to do what pleases You;
|-
|
|The abode of love and righteousness, Merciful One,
|-
|
|Bring Your Spirit near and make it close,
|-
|
|To me, the treasure of happiness.
|-
|
|-
|2
|Your love has no measure,
|-
|
|By that love know the full refuge of Your and my soul.
|-
|
|It makes me alike, continually,
|-
|
|It brings me ever nearer;
|-
|
|Blessed is Your ordinance.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj327.JPG|500px]]
[[File:Guj327.JPG|500px]]
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Bhairavi==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:327 De Evu Vardan_Manu Bhai.mp3}}}}

Latest revision as of 20:26, 15 March 2026

૩૨૭ - દે વરદાન, દયાળુ

૩૨૭ - દે વરદાન, દયાળુ
ટેક: દે એવું વરદાન, દયાળુ (૨)
કે જન્મભર હું તારો થાઉં બાળક રમ્ય નહાન.
૧ જેમાં તારું થાયે માન, દયાળુ,
જે તને રુચે તે કરાવવાની દે ઈચ્છા, દે જ્ઞાન;
પ્રીતિ નીતિનું સ્થાન, દયાળુ,
તુજ આત્મા લાવી નજીક કરી દો,
મજને સૌખ્ય નિધાન.
૨ પ્રેમને ન પરિમાણ, તારા તે,
તે પ્રેમે તુજ-મજ આત્માનો પૂરણ આશ્રય જાણ.
મજને કરે છે સમાન, નિરંતર,
એ અધિકાધિક મને નજદીક લાવે;
ધન્ય તુજ વિધાન.

Phonetic English

327 - De Varadaan, Dayaalu
Tek: De evu varadaan, dayaalu (2)
Ke janmabhar hu taaro thaau baalak ramy nahaan.
1 Jemaa taaru thaaye maan, dayaalu,
Je tane ruche te karaavavaani de ichchha, de gyaan;
Preeti neetinu sthaan, dayaalu,
Tuj aatma laavi najeek kari do,
Majane saukhya nidhaan.
2 Premne na parimaan, taara te,
Te preme tuj-maj aatmaano pooran aashray jaan.
Majane kare chhe samaan, nirantar,
E adhikaadhik mane najadeek laave;
Dhanya tuj vidhaan.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

327 - Grant a blessing, Merciful One
Refrain: Grant such a blessing, Merciful One (2)
That all my life I may be Yours, a lovely little child.
1 In which Your honor may be upheld, Merciful One,
Grant desire, grant wisdom, to do what pleases You;
The abode of love and righteousness, Merciful One,
Bring Your Spirit near and make it close,
To me, the treasure of happiness.
2 Your love has no measure,
By that love know the full refuge of Your and my soul.
It makes me alike, continually,
It brings me ever nearer;
Blessed is Your ordinance.


Image

Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Bhairavi

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=327&oldid=12865"