Bhajan Sangrah

325: Difference between revisions

← Older edit
ElanceUser (talk | contribs)
1,397 edits
mNo edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
== ૩૨૫ - અનાતન ખડક ==
== ૩૨૫ - સનાતન ખડક ==


{|
{|
|+૩૨૫ - અનાતન ખડક
|+૩૨૫ - સનાતન ખડક
|-
|-
|૧
|૧
|હે ખડક અનાતન ! મુજ માટે તું ચિરાયો છે ખરે !
|હે ખડક સનાતન ! મુજ માટે તું ચિરાયો છે ખરે !
|-
|-
|
|
Line 14: Line 14:
|-
|-
|
|
|માફી મળે મુજ પાપની, ને પાપ શાસન તે ટલે.
|માફી મળે મુજ પાપની, ને પાપ શાસન તે ટળે.
|-
|-
|
|
Line 33: Line 33:
|-
|-
|૩
|૩
|ખાલે છું, નિરાધાર છું, વળગું હવે તુજ થંભને,
|ખાલી છું, નિરાધાર છું, વળગું હવે તુજ થંભને,
|-
|-
|
|
Line 58: Line 58:
|તુજ આંતરગુહામાં એ સમે આશ્રિત થવા દે મને.
|તુજ આંતરગુહામાં એ સમે આશ્રિત થવા દે મને.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+325 - Anaatan Khadak
|+325 - Sanaatan Khadak
|-
|-
|
|
|-
|-
|1
|1
|He khadak anaatan ! Muj maate tun chiraayo chhe khare !
|He khadak sanaatan ! Muj maate tu chiraayo chhe khare !
|-
|-
|
|
|E phaatani aantaraguhaamaan aad ne aashro ja de;
|E phaatani aantaraguhaamaa aad ne aashro ja de;
|-
|-
|
|
|Vahyaan kookhathi je rakta-jal aushadh bevadun bane,
|Vahyaa kookhathi je rakta-jal aushadh bevadu bane,
|-
|-
|
|
|Maaphi male muj paapani, ne paap shaasan te tale.
|Maafi male muj paapani, ne paap shaasan te tale.
|-
|-
|
|
Line 87: Line 86:
|-
|-
|
|
|Topan badhaanthi paapanun na praayashvitt kadi thashe,
|Topan badhaathi paapanu na praayashchitt kadi thashe,
|-
|-
|
|
|Bachaav maatr haath taare tun ekalo ja bachaavashe.
|Bachaav maatr haath taare tu ekalo ja bachaavashe.
|-
|-
|
|
|-
|-
|3
|3
|Khaale chhun, niraadhaar chhun, valagun have tuj thambhane,
|Khaali chhu, niraadhaar chhu, valagu have tuj thambhane,
|-
|-
|
|
|Nagn chhun poshaak maagun, krapa chaahun chhun aa same;
|Nagn chhu poshaak maangu, krupa chaahu chhu aa same;
|-
|-
|
|
|Tuchchh chhun ne jharan paase aavun chhun hun dodeene,
|Tuchchh chhu ne jharan paase aavu chhu hu dodine,
|-
|-
|
|
|To dho mane, taarak ! Have, nahi to marun chhun aa same.
|To dho mane, taarak ! Have, nahi to maru chhu aa same.
|-
|-
|
|
|-
|-
|4
|4
|Shvaas chhello hoy jyaare, ke mratyumaan aankho dhale,
|Shvaas chhello hoy jyaare, ke mratyumaa aankho dhale,
|-
|-
|
|
|Oodun ajaani vaatamaan joun tane nyaayaasane;
|Oondu ajaani vaatamaa joun tane nyaayaasane;
|-
|-
|
|
|He khadak sanaatan ! Muj maate tun chiraayo chhe khare !
|He khadak sanaatan ! Muj maate tu chiraayo chhe khare !
|-
|-
|
|
|Tuj aantaraguhaamaan e same aashrit thava de mane.
|Tuj aantaraguhaamaan e same aashrit thava de mane.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+325 - Eternal Rock
|-
|1
|O Eternal Rock! You have truly been cleft for me!
|-
|
|In the inner cave of that cleft, give me shelter and refuge;
|-
|
|The blood and water that flowed from Your side become a double remedy,
|-
|
|May I receive forgiveness for my sin, and may sin's dominion be removed.
|-
|
|-
|2
|By all the labor of my hands, righteousness cannot be fulfilled,
|-
|
|Though tears flow without ceasing and earnest faith be very great;
|-
|
|Yet by all these, atonement for sin can never be made,
|-
|
|Salvation is only in Your hand; You alone will save.
|-
|
|-
|3
|I am empty, I am helpless, I now cling to Your support,
|-
|
|I am naked and ask for clothing, I seek grace at this time;
|-
|
|I am lowly, and I come running to the fountain,
|-
|
|Then wash me, Savior, now, or else I die at this time.
|-
|
|-
|4
|When it is my final breath, or my eyes grow dim in death,
|-
|
|May I fly on the unknown way and see You on the judgment seat;
|-
|
|O Eternal Rock! You have truly been cleft for me!
|-
|
|In Your inner cave, at that time, let me find refuge.
|}


==Image==
==Image==
Line 126: Line 189:
==Image==
==Image==
[[File:Guj325B.JPG|500px]]
[[File:Guj325B.JPG|500px]]
==Media - Composition By : Mr. Robin Rathod , Raag : Kalingada==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:325 He Khadak Sanatan Muj Mate_Robin Rathod.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=325"