311: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
ElanceUser (talk | contribs)
1,397 edits
mNo edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
|-
|-
|૧
|૧
|મુજને ન ટાળ, નમ્ર તારનાર સુણ મુજ દીન પોકાર,
|મુજને ન ટાળ, નમ્ર તારનાર, સુણ મુજ દીન પોકાર,
|-
|-
|
|
|બીજાંઓની ખબર લેતાં મુજબે તું ન ટાળ.
|બીજાંઓની ખબર લેતાં મુજને તું ન ટાળ.
|-
|-
|
|
Line 37: Line 37:
|-
|-
|૪
|૪
|તુજ મુજ સઘળા સખનો ઝરો જીવથી અધિક છે,
|તુજ મુજ સઘળા સુખનો ઝરો જીવથી અધિક છે,
|-
|-
|
|
|તુજ વિણ જગમાં કોણ છે મારું ? તુજ વિણ કોણ સ્વર્ગે ?
|તુજ વિણ જગમાં કોણ છે મારું ? તુજ વિણ કોણ સ્વર્ગે ?
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+311 - Mujane Na Taal, Namra Taaranaar
|+311 - Mujane Na Taal, Namra Taarnar
|-
|-
|
|
Line 54: Line 53:
|-
|-
|
|
|Beejaanoni khabar letaan mujabe tun na taal.
|Beejaaoni khabar letaa mujane tun na taal.
|-
|-
|
|
|-
|-
|Tek:
|Tek:
|Taaranaar, taaranaar, sun muj deen pokaar,
|Taarnar, Taarnar, sun muj deen pokaar,
|-
|-
|
|
|Beejaanoni khabar letaan mujane tun na taal.
|Beejaaoni khabar letaa mujane tun na taal.
|-
|-
|
|
|-
|-
|2
|2
|Tuj krapaasan paase aavi paamun misht aaraam,
|Tuj krupaasan paase aavi paamu misht aaraam,
|-
|-
|
|
|Bahu pastaavik manathi namun, de vishvaasamaan haam.
|Bahu pastaavik manthi namu, de vishvasama haam.
|-
|-
|
|
|-
|-
|3
|3
|Taara ja pun par vishvaas kari tuj mukh hun shodhanaar,
|Taaraj pun par vishvaas kari tuj mukh hun shodhanaar,
|-
|-
|
|
|Bhangit aatma saajo kari tuj krapaae taar.
|Bhangit aatma saajo kari tuj krupaae taar.
|-
|-
|
|
|-
|-
|4
|4
|Tuj muj saghala sakhano jharo jeevathi adhik chhe,
|Tuj muj saghala sukhano jharo jeevathi adhik chhe,
|-
|-
|
|
|Tuj vin jagamaan kon chhe maarun ? Tuj vin kon svarge ?
|Tuj vin jagamaa kon chhe maaru ? Tuj vin kon svarge ?
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+311 - Do not pass me by, humble Savior
|-
|૧
|Do not pass me by, humble Savior, hear my humble cry,
|-
|
|While You are caring for others, do not pass me by.
|-
|
|-
|Refrain:
|Savior, Savior, hear my humble cry,
|-
|
|While You are caring for others, do not pass me by.
|-
|
|-
|૨
|Coming to Your throne of grace, may I find sweet rest,
|-
|
|With a deeply repentant heart I bow, grant me strength in faith.
|-
|
|-
|૩
|Trusting only in Your merit, I seek Your face,
|-
|
|Heal my broken spirit and save by Your grace.
|-
|
|-
|૪
|You are the fountain of all my joy, dearer than life,
|-
|
|Without You, who is mine in the world? Without You, who in heaven?
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj311.JPG|500px]]
[[File:Guj311.JPG|500px]]


== Media ==
==Media - Hymn Tune : Doane==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 6 - 10 - Mujne nuh tahn, namra tarnar.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Doane +  Pass Me Not, O Gentle Savior † Beautiful Soothing Hymn -.mp3}}}}
 
 
==Media - Hymn Tune : Doane - Sung By C.Vanveer==
{{#widget:Html5mediaAudio
|url={{filepath:311 Muj Ne Na Tal Namra Tarnar_Cassette.mp3}}}}

Latest revision as of 20:25, 15 March 2026

૩૧૧ - મુજને ન ટાળ, નમ્ર તારનાર

૩૧૧ - મુજને ન ટાળ, નમ્ર તારનાર
૧ મુજને ન ટાળ, નમ્ર તારનાર, સુણ મુજ દીન પોકાર,
બીજાંઓની ખબર લેતાં મુજને તું ન ટાળ.
ટેક: તારનાર, તારનાર, સુણ મુજ દીન પોકાર,
બીજાંઓની ખબર લેતાં મુજને તું ન ટાળ.
૨ તુજ કૃપાસન પાસે આવી પામું મિષ્ટ આરામ,
બહુ પસ્તાવિક મનથી નમું, દે વિશ્વાસમાં હામ.
૩ તારા જ પુન પર વિશ્વાસ કરી તુજ મુખ હું શોધનાર,
ભંગિત આત્મા સાજો કરી તુજ કૃપાએ તાર.
૪ તુજ મુજ સઘળા સુખનો ઝરો જીવથી અધિક છે,
તુજ વિણ જગમાં કોણ છે મારું ? તુજ વિણ કોણ સ્વર્ગે ?

Phonetic English

311 - Mujane Na Taal, Namra Taarnar
1 Mujane na taal, namra taaranaar sun muj deen pokaar,
Beejaaoni khabar letaa mujane tun na taal.
Tek: Taarnar, Taarnar, sun muj deen pokaar,
Beejaaoni khabar letaa mujane tun na taal.
2 Tuj krupaasan paase aavi paamu misht aaraam,
Bahu pastaavik manthi namu, de vishvasama haam.
3 Taaraj pun par vishvaas kari tuj mukh hun shodhanaar,
Bhangit aatma saajo kari tuj krupaae taar.
4 Tuj muj saghala sukhano jharo jeevathi adhik chhe,
Tuj vin jagamaa kon chhe maaru ? Tuj vin kon svarge ?


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

311 - Do not pass me by, humble Savior
૧ Do not pass me by, humble Savior, hear my humble cry,
While You are caring for others, do not pass me by.
Refrain: Savior, Savior, hear my humble cry,
While You are caring for others, do not pass me by.
૨ Coming to Your throne of grace, may I find sweet rest,
With a deeply repentant heart I bow, grant me strength in faith.
૩ Trusting only in Your merit, I seek Your face,
Heal my broken spirit and save by Your grace.
૪ You are the fountain of all my joy, dearer than life,
Without You, who is mine in the world? Without You, who in heaven?


Image

Media - Hymn Tune : Doane


Media - Hymn Tune : Doane - Sung By C.Vanveer

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=311&oldid=12850"