14: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Rrishujain (talk | contribs)
292 edits
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(15 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 9: Line 9:
|-
|-
|ટેક:
|ટેક:
|હે યહોવા, તુજ આધાર, તું વિણ જગમાં હું લાચાર,     
|હે યહોવા, મુજ આધાર, તું વિણ જગમાં હું લાચાર,     
|-
|-
|
|
Line 19: Line 19:
|-
|-
|
|
|શત્રુ સૈન્યથી નમુજને બચાવે,
|શત્રુ સૈન્યથી મુજને બચાવે,
|સ્તુતિને યોગ્ય, એક પ્રભુ, તું છે.
|સ્તુતિને યોગ્ય, એક પ્રભુ, તું છે.
|-
|-
|૨
|૨
|મૃત્યુબંધન ધેરે મુજને,
|મૃત્યુબંધન ધેરે મુજને,
|દુષ્ટનાં મોજાં ડરાવો મુજને,
|દુષ્ટનાં મોજાં ડરાવે મુજને,
|-
|-
|
|
Line 43: Line 43:
|-
|-
|
|
|દુ:ખી જનને ખચીત બચીત બચાવે,
|દુ:ખી જનને ખચીત બચાવે,
|ગર્વિષ્ઠ જનનો ગર્વ દબાવે.
|ગર્વિષ્ઠ જનનો ગર્વ દબાવે.
|-
|-
Line 51: Line 51:
|-
|-
|
|
|તુજ તેજે સહુ તિમિર હેઠે છે,
|તુજ તેજે સહુ તિમિર હઠે છે,
|તુજ ક્રુપાએ વિજય મળે છે.
|તુજ કૃપાઍ વિજય મળે છે.


|}
|}
Line 58: Line 58:
==Phonetic English==
==Phonetic English==
{|
{|
|+14 - Ishwar stuti  
|+14 - Ishwarstuti  
|-
|-
|
|
Line 74: Line 74:
|-
|-
|1  
|1  
|Gadh majboot ane kilo maro,   
|Gadh majboot ane killo maro,   
|Hey prabhu, tu  che taranharo,
|He prabhu, tu  che taranharo,
|-
|-
|
|
|Satru senyathi mujne bachawe,  
|Satru senyathi mujne bachawe,  
|stutine yogya,ek prabhu tu che.
|stutine yogya,ek prabhu, tu che.
|-
|-
|2     
|2     
|Mritubandhan ghere mujne,     
|Mrutyubandhan ghere mujne,     
|dustana moja darawe mujne,
|dushtna moja darawe mujne,
|-
|-
|
|
|Sankatma pokar, prabhu, sunje,  
|Sankatma pokar, prabhu, sunje,  
|aakashnami neeche uterje.
|aakashnaami neeche utarje.
                                      
                                      
|-
|-
|3  
|3  
|Tari prashanta manma rakhu.   
|Tari prasanntaa manma rakhu.   
|Nyayipananu phal hu chakhu,
|Nyayipanaanu phal hu chakhu,
|-
|-
|
|
|Anterni prabhu shudhi mage,   
|Antarni prabhu shuddhi mage,   
|shudh jano tuj dershan pame.                                     
|shuddh jano tuj darshan pame.                                     
|-
|-
|4
|4
Line 103: Line 103:
|-
|-
|
|
|Dukhi janne khachit bachit bachawe,   
|Dukhi janne khachit bachawe,   
|garwistha janno garw dakhawe.
|garwisth janno garv dabaave.


|-
|-
Line 113: Line 113:
|
|
|Tuj teje sahu timir hathe che,   
|Tuj teje sahu timir hathe che,   
|tuj  kripaae wijay made che.
|tuj  krupaae vijay male che.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+14 - Praise of God
|-
|(Tune : Bhimpalas)
|-
|Kartaa :
|J. S. Prakash
|-
|Refrain:
|O Jehovah, my support, without You in this world I am helpless,   
|-
|
|Your love for me is boundless.
|-
|1
|A stronghold and my fortress,
|O Lord, You are the Savior,
|-
|
|You save me from the enemy army,
|Worthy of praise, You alone are Lord.
|-
|2
|The bonds of death surround me,
|The waves of the wicked frighten me,
|-
|
|In trouble I cry out, Lord, hear me,
|Come down from beneath the heavens.
|-
|3
|I keep Your favor in my heart,
|I taste the fruit of righteousness,
|-
|
|The inner being seeks purity, O Lord,
|The pure shall receive Your vision.
|-
|4
|I keep Your statutes before me,
|I keep all Your commands,
|-
|
|You surely save the afflicted people,
|You bring down the pride of the proud.
|-
|5
|You are, O Jehovah, a good lamp, 
|In darkness You are my light,
|-
|
|By Your radiance all darkness departs,
|By Your grace victory is gained.
|}
==Image==
[[File:Guj14.JPG|500px]]
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
{{#widget:Audio
|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 3 - 1 - Hai Yahova Muj Aadhar.mp3}}}}
https://youtu.be/aSykmP7bqE0
==Chords==
<pre data-key="G">
    Em      D
ટેક: હે યહોવા, મુજ આધાર,
    C          D  Em
    તું વિણ જગમાં હું લાચાર,
    Em      D    Em
    મુજ પર તારી પ્રીતિ અપાર.
    Em          D
૧  ગઢ મજબૂત અને કિલ્લો મારો,
    C          D  Em
    હે પ્રભુ, તું છે તારણહારો,
    Em      D
    શત્રુ સૈન્યથી મુજને બચાવે,
    C        D      Em
    સ્તુતિને યોગ્ય, એક પ્રભુ, તું છે.
</pre>

Latest revision as of 20:03, 15 March 2026

૧૪ - ઈશ્વરસ્તુતિ

૧૪ - ઈશ્વરસ્તુતિ
(રાગ : ભીમપલાસ)
કર્તા : જે. એસ. પ્રકાશ
ટેક: હે યહોવા, મુજ આધાર, તું વિણ જગમાં હું લાચાર,
મુજ પર તારી પ્રીતિ અપાર.
૧ ગઢ મજબૂત અને કિલ્લો મારો, હે પ્રભુ, તું છે તારણહારો,
શત્રુ સૈન્યથી મુજને બચાવે, સ્તુતિને યોગ્ય, એક પ્રભુ, તું છે.
૨ મૃત્યુબંધન ધેરે મુજને, દુષ્ટનાં મોજાં ડરાવે મુજને,
સંકટમાં પોકાર, પ્રભુ, સુણજે, આકાશનામી નીચે ઊતરજે.
૩ તારી પ્રસન્નતા મનમાં રાખું, ન્યાયીપણાનું ફળ હું ચાખું,
અંતરની પ્રભુ શુદ્ધિ માગે, શુદ્ધ જનો તુજ દર્શન પામે.
૪ તારા વિધિઓ સન્મુખ રાખું, તારા હુકમો સર્વ હું પાળું,
દુ:ખી જનને ખચીત બચાવે, ગર્વિષ્ઠ જનનો ગર્વ દબાવે.
૫ તું છે, યહોવા, દીપક સારો, અંધારામાં છે પ્રકાશ મારો,
તુજ તેજે સહુ તિમિર હઠે છે, તુજ કૃપાઍ વિજય મળે છે.

Phonetic English

14 - Ishwarstuti
(Rag: Bhim palas)
Karta: J.S.Prakash
Tek: He yahowa, tuj aadhar, tu win jagma hu lachar,
Muj par tari priti apar.
1 Gadh majboot ane killo maro, He prabhu, tu che taranharo,
Satru senyathi mujne bachawe, stutine yogya,ek prabhu, tu che.
2 Mrutyubandhan ghere mujne, dushtna moja darawe mujne,
Sankatma pokar, prabhu, sunje, aakashnaami neeche utarje.
3 Tari prasanntaa manma rakhu. Nyayipanaanu phal hu chakhu,
Antarni prabhu shuddhi mage, shuddh jano tuj darshan pame.
4 Tara widhio sanmukh rakhu, tara hukamo sarwa hu palu,
Dukhi janne khachit bachawe, garwisth janno garv dabaave.
5 Tu che, yahowa, Deepak saro, andharama che prakash maro,
Tuj teje sahu timir hathe che, tuj krupaae vijay male che.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

14 - Praise of God
(Tune : Bhimpalas)
Kartaa : J. S. Prakash
Refrain: O Jehovah, my support, without You in this world I am helpless,
Your love for me is boundless.
1 A stronghold and my fortress, O Lord, You are the Savior,
You save me from the enemy army, Worthy of praise, You alone are Lord.
2 The bonds of death surround me, The waves of the wicked frighten me,
In trouble I cry out, Lord, hear me, Come down from beneath the heavens.
3 I keep Your favor in my heart, I taste the fruit of righteousness,
The inner being seeks purity, O Lord, The pure shall receive Your vision.
4 I keep Your statutes before me, I keep all Your commands,
You surely save the afflicted people, You bring down the pride of the proud.
5 You are, O Jehovah, a good lamp, In darkness You are my light,
By Your radiance all darkness departs, By Your grace victory is gained.


Image

Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod

https://youtu.be/aSykmP7bqE0

Chords

    Em      D
ટેક: હે યહોવા, મુજ આધાર, 
    C          D  Em
    તું વિણ જગમાં હું લાચાર,
    Em       D     Em
    મુજ પર તારી પ્રીતિ અપાર.

    Em          D
૧   ગઢ મજબૂત અને કિલ્લો મારો, 
    C          D  Em
    હે પ્રભુ, તું છે તારણહારો,
    Em       D
    શત્રુ સૈન્યથી મુજને બચાવે, 
    C         D       Em
    સ્તુતિને યોગ્ય, એક પ્રભુ, તું છે.
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=14&oldid=12557"