100: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Rrishujain (talk | contribs) Created page with "==૧૦૦ - તારણસાધક વધસ્તંભ== {| |+૧૦૦ - તારણસાધક વધસ્તંભ |- |૧ |અરે ! આ સ્તંભની..." |
Add/update Translation section |
||
| (23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{| | {| | ||
|+૧૦૦ - તારણસાધક વધસ્તંભ | |+૧૦૦ - તારણસાધક વધસ્તંભ | ||
|કર્તા : | |||
|રેવ.એમ.વી.મેકવાન | |||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|જીવનના નાથને થંભે, ખીલાની | |જીવનના નાથને થંભે, ખીલાની વજ્ર સમ કડીઓ ! | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
| Line 39: | Line 41: | ||
|ઊઠયો છે ઘોરથી ત્રાતા, અરિ સહુને નમાવીને ! | |ઊઠયો છે ઘોરથી ત્રાતા, અરિ સહુને નમાવીને ! | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | |||
{| | |||
|+100 - Taaransaadhak Vadhastambh | |||
|- | |||
|1 | |||
|Are ! Aa stambhni paase, masihanaa aa vagonaa shaa? | |||
|- | |||
| | |||
|Naryo dhikkaar ne nindaa ! Arinaa krrur me'naa shaa? | |||
|- | |||
|2 | |||
|Arinaa krrur thaththaani, sakhat varasi rahi jhadio ! | |||
|- | |||
| | |||
|Jeevananaa naathane thambhe, khilaani vajra sam kadio ! | |||
|- | |||
|3 | |||
|"Bachaavyaa anyane aene," Arinu ae kathan saachu ! | |||
|- | |||
| | |||
|Chataa nijane bachaavyo naa, khare ! Ae pan taddana saachu ! | |||
|- | |||
|4 | |||
|Bachaavyo hot potaane, prabhuae thambh vidaari ! | |||
|- | |||
| | |||
|Bachi naa hot aa duniyaa, narakanaa dandathi bhaari ! | |||
|- | |||
|5 | |||
|Thayo naa hot jo dukhi, daradano bhomiyo traataa ! | |||
|- | |||
| | |||
|Darad ne dukh duniyaanaa, kaho, shi ritathi jaataa? | |||
|- | |||
|6 | |||
|Lidhu mrutyu vadhaavine ! Jeevan-amrut vahaavine ! | |||
|- | |||
| | |||
|Uthyo che ghorathi traataa, ari sahune namaavine ! | |||
|} | |||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+૧૦૦ - The Saving Cross | |||
|કર્તા : | |||
|રેવ.એમ.વી.મેકવાન | |||
|- | |||
|૧ | |||
|Ah! Beside this cross, what are these reproaches of the Messiah? | |||
|- | |||
| | |||
|Nothing but reproach and scorn! what are these cruel taunts of the foe? | |||
|- | |||
|૨ | |||
|Showers of the enemy's cruel mockery are falling hard! | |||
|- | |||
| | |||
|Upon the Lord of life on the cross, chains of nails hard as thunderbolts! | |||
|- | |||
|૩ | |||
|"He saved others," that saying of the foe is true! | |||
|- | |||
| | |||
|Yet He did not save Himself, truly! that too is entirely true! | |||
|- | |||
|૪ | |||
|Had the Lord saved Himself, tearing apart the cross! | |||
|- | |||
| | |||
|This world would not have been saved from the heavy punishment of hell! | |||
|- | |||
|૫ | |||
|If the Savior, the knower of pain, had not become sorrowful! | |||
|- | |||
| | |||
|Then tell, by what way would the pain and sorrow of the world have gone? | |||
|- | |||
|૬ | |||
|He embraced death! and poured out the nectar of life! | |||
|- | |||
| | |||
|The Savior has risen from the deep darkness, having subdued all foes! | |||
|} | |||
==Image== | |||
[[File:Guj100.JPG|500px]] | |||
==Media - Traditional Tune - Gazal - By Nelson R Christian== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:100 Are Aa Stambh Ni Pase Traditional Tune By Nelson R Christian.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Ms. Tejal ManuBhai Rathod , Sung By : Mr. Robin Manubhai Rathod , Raag : Yaman == | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:100 Are Aa Stambh Ni Pase Manu Bhai Yaman Sung By Mr.Robin Rathod.mp3}}}} | |||
==Chords== | |||
<pre data-key="C#"> | |||
F# C# F# | |||
૧ અરે ! આ સ્તંભની પાસે, મસીહનાં આ વગોણાં શાં? | |||
F# C# F# | |||
નર્યો ધિક્કાર ને નિંદા ! અરિનાં ક્રૂર મે'ણાં શાં? | |||
F# D#m C# F# | |||
૨ અરિના ક્રૂર ઠઠ્ઠાની, સખત વરસી રહી ઝડીઓ ! | |||
F# C# F# | |||
જીવનના નાથને થંભે, ખીલાની વજ્ર સમ કડીઓ ! | |||
</pre> | |||
Latest revision as of 20:09, 15 March 2026
૧૦૦ - તારણસાધક વધસ્તંભ
| કર્તા : | રેવ.એમ.વી.મેકવાન |
| ૧ | અરે ! આ સ્તંભની પાસે, મસીહનાં આ વગોણાં શાં? |
| નર્યો ધિક્કાર ને નિંદા ! અરિનાં ક્રૂર મે'ણાં શાં? | |
| ૨ | અરિના ક્રૂર ઠઠ્ઠાની, સખત વરસી રહી ઝડીઓ ! |
| જીવનના નાથને થંભે, ખીલાની વજ્ર સમ કડીઓ ! | |
| ૩ | "બચાવ્યા અન્યને એણે," અરિનું એ કથન સાચું ! |
| છતાં નિજને બચાવ્યો ના, ખરે ! એ પણ તદ્દન સાચું ! | |
| ૪ | બચાવ્યો હોત પોતાને, પ્રભુએ થંભ વિદારી ! |
| બચી ના હોત આ દુનિયા, નરકના દંડથી ભારી ! | |
| ૫ | થયો ના હોત જો દુ:ખી, દરદનો ભોમિયો ત્રાતા ! |
| દરદ ને દુ:ખ દુનિયાનાં, કહો, શી રીતથી જાતાં? | |
| ૬ | લીધું મૃત્યુ વધાવીને ! જીવન-અમૃત વહાવીને ! |
| ઊઠયો છે ઘોરથી ત્રાતા, અરિ સહુને નમાવીને ! |
Phonetic English
| 1 | Are ! Aa stambhni paase, masihanaa aa vagonaa shaa? |
| Naryo dhikkaar ne nindaa ! Arinaa krrur me'naa shaa? | |
| 2 | Arinaa krrur thaththaani, sakhat varasi rahi jhadio ! |
| Jeevananaa naathane thambhe, khilaani vajra sam kadio ! | |
| 3 | "Bachaavyaa anyane aene," Arinu ae kathan saachu ! |
| Chataa nijane bachaavyo naa, khare ! Ae pan taddana saachu ! | |
| 4 | Bachaavyo hot potaane, prabhuae thambh vidaari ! |
| Bachi naa hot aa duniyaa, narakanaa dandathi bhaari ! | |
| 5 | Thayo naa hot jo dukhi, daradano bhomiyo traataa ! |
| Darad ne dukh duniyaanaa, kaho, shi ritathi jaataa? | |
| 6 | Lidhu mrutyu vadhaavine ! Jeevan-amrut vahaavine ! |
| Uthyo che ghorathi traataa, ari sahune namaavine ! |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| કર્તા : | રેવ.એમ.વી.મેકવાન |
| ૧ | Ah! Beside this cross, what are these reproaches of the Messiah? |
| Nothing but reproach and scorn! what are these cruel taunts of the foe? | |
| ૨ | Showers of the enemy's cruel mockery are falling hard! |
| Upon the Lord of life on the cross, chains of nails hard as thunderbolts! | |
| ૩ | "He saved others," that saying of the foe is true! |
| Yet He did not save Himself, truly! that too is entirely true! | |
| ૪ | Had the Lord saved Himself, tearing apart the cross! |
| This world would not have been saved from the heavy punishment of hell! | |
| ૫ | If the Savior, the knower of pain, had not become sorrowful! |
| Then tell, by what way would the pain and sorrow of the world have gone? | |
| ૬ | He embraced death! and poured out the nectar of life! |
| The Savior has risen from the deep darkness, having subdued all foes! |
Image
Media - Traditional Tune - Gazal - By Nelson R Christian
Media - Composition By : Ms. Tejal ManuBhai Rathod , Sung By : Mr. Robin Manubhai Rathod , Raag : Yaman
Chords
F# C# F# ૧ અરે ! આ સ્તંભની પાસે, મસીહનાં આ વગોણાં શાં? F# C# F# નર્યો ધિક્કાર ને નિંદા ! અરિનાં ક્રૂર મે'ણાં શાં? F# D#m C# F# ૨ અરિના ક્રૂર ઠઠ્ઠાની, સખત વરસી રહી ઝડીઓ ! F# C# F# જીવનના નાથને થંભે, ખીલાની વજ્ર સમ કડીઓ !