341: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 54: Line 54:
== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+341 - Vishvaasayukat Tharaav
|+341 - Vishvaasyukt Tharaav
|-
|-
|
|
|-
|-
|1
|1
|Aavo, Isu, jagana raaja, bhaav kareene man aapun;
|Aavo, Isu, jagnaa raja, bhaav karine man aapu;
|-
|-
|
|
|Atapathani je roodi reeto antar lai te sahu sthaapun.
|Satapathani je rudi rito antar lai te sahu sthaapu.


|-
|-
Line 68: Line 68:
|-
|-
|2
|2
|Seva karataan sandhun tyaagun, kashun na raakhun muj kaaje;
|Seva karta sandhu tyaagu, kashu na raakhu muj kaaje;
|-
|-
|
|
|Satapath jeevan tunmaan jaani sev karun hun man saaje.
|Satapath jeevan tumaa jaani sev karu hu man saaje.


|-
|-
Line 77: Line 77:
|-
|-
|3
|3
|Ghat bheetarathi khatapat taalun, seva saachi man dhaarun;
|Ghat bheetarathi khatapat taalu, seva saachi man dhaaru;
|-
|-
|
|
|Isu dekhi sheesh namaavun, harkhe arpun tan maarun.
|Isu dekhi sheesh namaavu, harkhe arpu tan maaru.


|-
|-
Line 86: Line 86:
|-
|-
|4
|4
|Shuddh bhakti aabhooshan jaani shaanti dharun bahu man maare;
|Shuddh bhakti aabhooshan jaani shaanti dharu bahu man maare;
|-
|-
|
|
|Sahan kareene sahunun saankhun, prabhu baalak chhun jag dhaare.
|Sahan karine sahunu saankhu, prabhu baalak chhu jag dhaare.


|-
|-
Line 95: Line 95:
|-
|-
|5
|5
|Sahu sange sat preme chaalun, pita tanun hun man raakhun;
|Sahu sange sat preme chaalu, pita tanu hu man raakhu;
|-
|-
|
|
|Ke te saacho poorn dayaalu, hun pan tena gun bhaakhun.
|Ke te saacho poorn dayaalu, hu pan tena gun bhaakhu.


|-
|-
Line 104: Line 104:
|-
|-
|6
|6
|Daaso, aavi Isu paase lejo roodun man maagi;
|Daaso, aavi Isu paase lejo rudu man maagi;
|-
|-
|
|
|Jagamaan tenun maan vadhaaro, te tamane de nahi tyaagi.
|Jagamaa tenu maan vadhaaro, te tamane de nahi tyaagi.


|}
|}
== Media ==
 
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 3 - 10 - Avo Isu Jag Na Raja.mp3}}}}
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+341 - Faithful Resolve
|-
|1
|Come, Jesus, King of the world, with devotion I give my heart;
|-
|
|The worldly ways of the wrong path, taking them within, I set them all aside.
|-
|
|-
|2
|While serving I renounce all, I keep nothing for my own sake;
|-
|
|Knowing in You the life of the true path, I serve with a ready heart.
|-
|
|-
|3
|From within my heart I put away strife, I hold true service in my mind;
|-
|
|Seeing Jesus I bow my head, with joy I offer my body.
|-
|
|-
|4
|Knowing pure devotion as an ornament, I keep much peace in my heart;
|-
|
|Bearing all, I endure everyone, Lord, I am a child in this world.
|-
|
|-
|5
|With all I walk in true love, I keep the Father in my heart;
|-
|
|For He is truly perfectly merciful, I also speak of His virtues.
|-
|
|-
|6
|Servants, come to Jesus and ask for a simple heart;
|-
|
|Increase His honor in the world, He will not abandon you.
|}
 
 
==Image==
[[File:Guj341.JPG|500px]]
 
== Media - Traditional Tune - Sung By C.Vanveer==
{{#widget:Html5mediaAudio
|url={{filepath:341 Avo Isu Jag Na Raja_Traditional Tune_Cassette.mp3}}}}
 
==Chords==
<pre data-key="C#">
A#m      G#      F#      G# A#m
આવો, ઈસુ, જગના રાજા, ભાવ કરીને મન આપું;
A#m      G#    F#      G#  A#m
અતપથની જે રૂડી રીતો અંતર લઈ તે સહુ સ્થાપું.
A#m C#  G# F#  G#      F# G#
સેવા કરતાં સંધું ત્યાગું, કશું ન રાખું મુજ કાજે;
A#m      G#    F#      G# A#m
સતપથ જીવન તુંમાં જાણી સેવ કરું હું મન સાજે.
</pre>

Latest revision as of 20:26, 15 March 2026

૩૪૧ - વિશ્વાસયુકત ઠરાવ

૩૪૧ - વિશ્વાસયુકત ઠરાવ
૧ આવો, ઈસુ, જગના રાજા, ભાવ કરીને મન આપું;
અતપથની જે રૂડી રીતો અંતર લઈ તે સહુ સ્થાપું.
૨ સેવા કરતાં સંધું ત્યાગું, કશું ન રાખું મુજ કાજે;
સતપથ જીવન તુંમાં જાણી સેવ કરું હું મન સાજે.
૩ ઘટ ભીતરથી ખટપટ ટાળું, સેવા સાચી મન ધારું;
ઈસુ દેખી શીશ નમાવું, હર્ખે અર્પું તન મારું.
૪ શુદ્ધ ભક્તિ આભૂષણ જાણી શાંતિ ધરું બહુ મન મારે;
સહન કરીને સહુનું સાંખું, પ્રભુ બાળક છું જગ ધારે.
૫ સહુ સંગે સત પ્રેમે ચાલું, પિતા તણું હું મન રાખું;
કે તે સાચો પૂર્ણ દયાળુ, હું પણ તેના ગુણ ભાખું.
૬ દાસો, આવી ઈસુ પાસે લેજો રૂડું મન માગી;
જગમાં તેનું માન વધારો, તે તમને દે નહિ ત્યાગી.


Phonetic English

341 - Vishvaasyukt Tharaav
1 Aavo, Isu, jagnaa raja, bhaav karine man aapu;
Satapathani je rudi rito antar lai te sahu sthaapu.
2 Seva karta sandhu tyaagu, kashu na raakhu muj kaaje;
Satapath jeevan tumaa jaani sev karu hu man saaje.
3 Ghat bheetarathi khatapat taalu, seva saachi man dhaaru;
Isu dekhi sheesh namaavu, harkhe arpu tan maaru.
4 Shuddh bhakti aabhooshan jaani shaanti dharu bahu man maare;
Sahan karine sahunu saankhu, prabhu baalak chhu jag dhaare.
5 Sahu sange sat preme chaalu, pita tanu hu man raakhu;
Ke te saacho poorn dayaalu, hu pan tena gun bhaakhu.
6 Daaso, aavi Isu paase lejo rudu man maagi;
Jagamaa tenu maan vadhaaro, te tamane de nahi tyaagi.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

341 - Faithful Resolve
1 Come, Jesus, King of the world, with devotion I give my heart;
The worldly ways of the wrong path, taking them within, I set them all aside.
2 While serving I renounce all, I keep nothing for my own sake;
Knowing in You the life of the true path, I serve with a ready heart.
3 From within my heart I put away strife, I hold true service in my mind;
Seeing Jesus I bow my head, with joy I offer my body.
4 Knowing pure devotion as an ornament, I keep much peace in my heart;
Bearing all, I endure everyone, Lord, I am a child in this world.
5 With all I walk in true love, I keep the Father in my heart;
For He is truly perfectly merciful, I also speak of His virtues.
6 Servants, come to Jesus and ask for a simple heart;
Increase His honor in the world, He will not abandon you.


Image

Media - Traditional Tune - Sung By C.Vanveer

Chords

A#m       G#       F#      G# A#m
આવો, ઈસુ, જગના રાજા, ભાવ કરીને મન આપું;
A#m      G#     F#       G#  A#m
અતપથની જે રૂડી રીતો અંતર લઈ તે સહુ સ્થાપું.
A#m C#  G# F#   G#       F# G#
સેવા કરતાં સંધું ત્યાગું, કશું ન રાખું મુજ કાજે;
A#m       G#     F#      G# A#m
સતપથ જીવન તુંમાં જાણી સેવ કરું હું મન સાજે.
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=341&oldid=12879"