Bhajan Sangrah

72: Difference between revisions

Rrishujain (talk | contribs)
292 edits
Created page with "==૭૨ - મધરાતના તારલા== {| |+૭૨ - મધરાતના તારલા |- | |"Star of the mid-night" |- | |અનુ. : જયાનંદ આ..."
 
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 79: Line 79:
|-
|-
|
|
|સ્તવીએ જેથી તારાનાર.
|સ્તવીએ જેથી તારનાર.
|-
|-
|૩
|૩
Line 105: Line 105:
|ઈસુ રાજાને માન.
|ઈસુ રાજાને માન.
|}
|}
== Phonetic English ==
{|
|+72 - Madhraatnaa Taaralaa
|-
|
|"Star of the mid-night"
|-
|
|Anu. : Jayaanand I. Chauhaan
|-
|Tek :
|Madhraat keraa o taaralaa,
|-
|
|Doraje jyaa shaanti-raay;
|-
|
|Saghalaa santaap tyaa chutataa
|-
|
|Viraam sho misht pamaay !
|-
|
|Pokaar tav aavashe vindhi
|-
|
|Mahimaani raaj-simaa;
|-
|
|Padaghaa jaage jugomaa :
|-
|
|"Sandhe ho dev-mahimaa."
|-
|1
|Madhraat keraa o taaralaa,
|-
|
|Chamki ghor medaan par
|-
|
|Jagav jagatane gaavaa,
|-
|
|Jhili madhura swar,
|-
|
|Dootgane gunjel gaayan
|-
|
|Fartaa gagan simaa,
|-
|
|Padaghaa jaage jugomaa :
|-
|
|"Sanghe ho dev-mahimaa."
|-
|૨
|Madhraat keraa o taaralaa,
|-
|
|Gabhaan seje chamaki,
|-
|
|Gebi kiranthi dorya
|-
|
|Jagnaa bau nrupati.
|-
|
|Dori amaney traataa gam
|-
|
|Gheraa olaayaa paar;
|-
|
|Lai jaa namr gabhaane,
|-
|
|Staviae jethi taaraanaar.
|-
|3
|Madhraat keraa o taaralaa,
|-
|
|Chamakaje jyaa lagan,
|-
|
|Tyaage jag mithyaa faafaa
|-
|
|Shaanti, vijay keraa.
|-
|
|Dori laav sandhaa desho
|-
|
|Namr gabhaanane dhaam;
|-
|
|Ke teo aape dilthi
|-
|
|Isu raajaane maan.
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+72 - Star of the mid-night
|-
|
|"Star of the mid-night"
|-
|
|Tr. : Jayanand I. Chauhan
|-
|Refrain :
|O star of the midnight,
|-
|
|Lead where the Prince of Peace is;
|-
|
|There all sorrows are loosed
|-
|
|What sweet rest is found!
|-
|
|Your call will pierce
|-
|
|The royal bounds of glory;
|-
|
|Echoes awaken through the ages:
|-
|
|"Let there be God's glory together."
|-
|1
|O star of the midnight,
|-
|
|Shining over the dark field
|-
|
|Awakening the world to sing,
|-
|
|Receiving the sweet sound,
|-
|
|The song resounded by the host of angels
|-
|
|Moving through the bounds of heaven,
|-
|
|Echoes awaken through the ages:
|-
|
|"Let there be God's glory together."
|-
|2
|O star of the midnight,
|-
|
|Shining on the manger bed,
|-
|
|By a heavenly ray you led
|-
|
|Many rulers of the world.
|-
|
|Lead us also, that we may find the Savior
|-
|
|Across the deep billows;
|-
|
|Take us to the humble manger,
|-
|
|That we may praise the Savior.
|-
|3
|O star of the midnight,
|-
|
|Shine wherever there is longing,
|-
|
|That the world may forsake false vanities
|-
|
|For peace and victory.
|-
|
|Lead all lands
|-
|
|To the light of the humble manger;
|-
|
|That they may from the heart give
|-
|
|Honor to King Jesus.
|}
==Image==
[[File:Guj72.JPG|500px]]
==Hymn Tune : Star Of The Midnight - Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:Star Of The Midnight_By Alfred Judson_Guj_Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
==Media - Hymn Tune : Star Of The Midnight==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Star of The Midnight Gleaming Piano Solo - Joshua Vivian._Instrumental.mp3}}}}
==Media - Hymn Tune : Star Of The Midnight - Sung By C.vanveer==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:72 Madhrat Kera O Tarala_Cassette.mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="D">
ટેક :
D
મધરાત કેરા ઓ તારલા,
A          G
દોરજે જ્યાં શાંતિ-રાય;
D            A
સઘળા સંતાપ ત્યાં છૂટતાં
G          A
વિરામ શો મિષ્ટ પમાય !
D            A
પોકાર તવ આવશે વીંધી
G      A  D
મહિમાની રાજ-સીમા;
D      A
પડધા જાગે જુગોમાં :
G      A  D
"સંધે હો દેવ-મહિમા."
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=72"