329: Difference between revisions
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== ૩૨૯ - | == ૩૨૯ - આત્મસમર્પણ == | ||
{| | {| | ||
|+૩૨૯ - | |+૩૨૯ - આત્મસમર્પણ | ||
|- | |- | ||
|ટેક: | |ટેક: | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
|મારું છે તે હું | |મારું છે તે હું જ કમાયો, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |ખિન્નતા હાલ ઘણી. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|પ્રિયતમ તું ધણી. | |પ્રિયતમ તું જ ધણી. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |આશ્રિત્ લે ભવ પાર ઉતારી | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|ટાળી | |ટાળી બદકરણી. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
| Line 63: | Line 62: | ||
|- | |- | ||
|Tek: | |Tek: | ||
|Tan, man, dhan, prabhu, tuj charane, tuj | |Tan, man, dhan, prabhu, tuj charane, tuj saghalu chhe, te j deedhu chhe, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 71: | Line 70: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | |Maaru chhe te hu j kamaayo, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Khinnataa haal ghani. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| | |Hu, mam bhaaryaa, kanya, sut, sau | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Daas | |Daas chhiye charanona taara, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Priyatam | |Priyatam tu j dhani. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 99: | Line 98: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Man | |Man dharu chhu dharani. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 110: | Line 109: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Taali | |Taali badakarani. | ||
|} | |||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+329 - Self-surrender | |||
|- | |||
|Refrain: | |||
|Body, mind, wealth, Lord, at Your feet, all is Yours, You Yourself have given it, | |||
|- | |||
| | |||
|Your deeds are beyond measure. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|1 | |||
|What is mine, I myself have earned, | |||
|- | |||
| | |||
|In such pride of my mind | |||
|- | |||
| | |||
|There is much sorrow now. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|2 | |||
|I, my wife, daughter, son, all | |||
|- | |||
| | |||
|Are servants of Your feet, | |||
|- | |||
| | |||
|You alone are the beloved Master. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|My speech, thoughts, and conduct, all | |||
|- | |||
| | |||
|Are subject to Your will, O Lord! | |||
|- | |||
| | |||
|I set my mind upon the earth. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|4 | |||
|You are my way, truth, and life, | |||
|- | |||
| | |||
|Receive the dependent one and carry me across the world, | |||
|- | |||
| | |||
|Removing evil deeds. | |||
|} | |} | ||
== Media == | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath: | |||
==Image== | |||
[[File:Guj329.JPG|500px]] | |||
== Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio | |||
|url={{filepath:329 Tan Man Dhan Prabhu Tuj Charne_Traditional Tune_Cassette.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod == | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:329 Tan Man Dhan Prabhu Tuj Charne_Manu Bhai.mp3}}}} | |||