21: Difference between revisions
Add/update Translation section |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|માન્ય રાખજે સેવ | |માન્ય રાખજે સેવ એ બધી, | ||
|ધરી રહ્યા સુઆશ, ત્યાગ નહિ કદી. | |ધરી રહ્યા સુઆશ, ત્યાગ નહિ કદી. | ||
|- | |- | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
|મનાય એક દેવ, સ્તુત્ય હો વળી. | |મનાય એક દેવ, સ્તુત્ય હો વળી. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+21 – | |+21 – Sahayne Mate Prarthana | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Khrist dev, tu | |Khrist dev, tu mandali madhe, | ||
|sada thaje | |sada thaje sahay, bhaav bahu vadhe; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Mandali mali aa same, dhani, | ||
|thaje sameep, naath, | |thaje sameep, naath, daasni bhani. | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Bodh je thashe tuj naamano, | |Bodh je thashe tuj naamano, | ||
|tharaav dil | |tharaav dil manhya, thay kaamno; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Maanya | |Maanya rakhje sev ae badhi, | ||
|dhari rahya suaash, | |dhari rahya suaash, tyag nahi kadi. | ||
|- | |- | ||
| Line 73: | Line 72: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Baap, putra ne aatma | |Baap, putra ne aatma mali, | ||
|manaay | |manaay ek dev, stutya ho vali. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+21 – Prayer for Help | |||
|- | |||
|1 | |||
|Christ God, be in the midst of the congregation, | |||
|Always be our help, may devotion greatly increase; | |||
|- | |||
| | |||
|The congregation has gathered at this time, O Master, | |||
|Come near, O Lord, hearing Your servant. | |||
|- | |||
|2 | |||
|The teaching that will be of Your name, | |||
|Establish it in the heart, that it may be useful; | |||
|- | |||
| | |||
|Accept all this service, | |||
|We hold good hope, never forsake us. | |||
|- | |||
|3 | |||
|With loving feeling we sang hymns, | |||
|We offered praise today, bowed on our knees; | |||
|- | |||
| | |||
|Let not the evil one take away Your teaching, | |||
|May it remain ever fruitful deep within. | |||
|- | |||
|4 | |||
|We ask everything in Christ's name, | |||
|Forgive wrongdoing, O God, by mercy; | |||
|- | |||
| | |||
|Father, Son, and Spirit together, | |||
|Are confessed as one God, and be praised again. | |||
|} | |||
==Image== | |||
[[File:Guj21.JPG|500px]] | |||
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Alhaiya Bilaval== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:21 Khrist Dev Tu Mandali Madhe_Johnson Mama.mp3}}}} | |||