383: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 8: Line 8:
|-
|-
|
|
|ખ્રિસ્તની પૂઠે ચાલો, દોરે છે રે જ્યાંય.
|ખ્રિસ્તની પૂઠે ચાલો, દોરે છે તે જ્યાંય.
|-
|-
|
|
|ખ્રિસ્તએ સેનાપતિ, શત્રુ ને જીતશે,
|ખ્રિસ્ત એ સેનાપતિ, શત્રુને જીતશે,
|-
|-
|
|
Line 19: Line 19:
|-
|-
|ટેક:
|ટેક:
|ચાલો, ખ્રિસ્તી યોદ્ધા ! જાણે યુદ્ધની માંયમ્
|ચાલો, ખ્રિસ્તી યોદ્ધા ! જાણે યુદ્ધની માંય,
|-
|-
|
|
Line 41: Line 41:
|-
|-
|૩
|૩
|જગમાં ખ્રિસ્તનું મંદળ ચાલે છે જેમ ફોજ,
|જગમાં ખ્રિસ્તનું મંડળ ચાલે છે જેમ ફોજ,
|-
|-
|
|
|ભાઈએ, સંતો ચાલ્યા ચાલીએ તેમ રોજ.
|ભાઈઓ, સંતો ચાલ્યા ચાલીએ તેમ રોજ.
|-
|-
|
|
Line 50: Line 50:
|-
|-
|
|
|આશા, મત, પ્રીતિમાં સાથે ચાલીશે.
|આશા, મત, પ્રીતિમાં સાથે ચાલીએ.
|-
|-
|
|
Line 80: Line 80:
|માણસો ને દૂતો સદાકાળ ગાઓ.
|માણસો ને દૂતો સદાકાળ ગાઓ.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 88: Line 87:
|-
|-
|1
|1
|Chaalo, Khristi yoddha ! Jaane yuddhani maay,
|Chalo, Khristi yoddha ! Jaane yuddhani maay,
|-
|-
|
|
|Khristni puthe chaalo, dore che re jyaay.
|Khristni puthe chalo, dore che te jyaay.
|-
|-
|
|
|Khristae senaapati, shatru ne jeetashe,
|Khrist ae senapati, shatrune jeetashe,
|-
|-
|
|
|Chaalo yuddhamaa; dhaja aagad vadhe che.
|Chalo yuddhama; dhaja aagad vadhe che.


|-
|-
Line 103: Line 102:
|-
|-
|Tek:
|Tek:
|Chaalo, Khristi yoddha ! Jaane yuddhani maayam
|Chaalo, Khristi yoddha ! Jaane yuddhani maay,
|-
|-
|
|
Line 112: Line 111:
|-
|-
|2
|2
|Saambhadata Isune naam naase che shetaan,
|Sambhalata Isune naam naase che shetaan,
|-
|-
|
|
|Maate yoddha, chaalo, gaata jayna gaan;
|Mate yoddha, chalo, gata jayna gaan;
|-
|-
|
|
|Stutina pokaarthi dole narkaasan,
|Stutina pokarthi dole narkasan,
|-
|-
|
|
|Maate mote saade gaao jaykirtan.
|Mate mote saade gaao jaykirtan.


|-
|-
Line 127: Line 126:
|-
|-
|3
|3
|Jagma Khristnu mandad chaale che jem foj,
|Jagma Khristnu mandal chaale che jem foj,
|-
|-
|
|
|Bhaiae, santo chaalya chaaliae tem roj.
|Bhaio, santo chalya chaliae tem roj.
|-
|-
|
|
|Aapne ek aj sanghana, ek chittanaa chiae,
|Aapne ek aj sanghana, ek chittana chiae,
|-
|-
|
|
|Aasha, mat, pritima saathe chaalishe.
|Aasha, mat, pritima sathe chaliye.


|-
|-
Line 142: Line 141:
|-
|-
|4
|4
|Taaj ne takht naash paame, kshay raajyano thaay,
|Taaj ne takht naash paame, kshay rajyano thay,
|-
|-
|
|
|To pan Khristnu mandad sthir raheshe sadaay;
|To pan Khristnu mandal sthir raheshe sadaay;
|-
|-
|
|
Line 157: Line 156:
|-
|-
|5
|5
|Maate aavo, loko, harshit mandad maay,
|Mate aavo, loko, harshit mandal maay,
|-
|-
|
|
|Jayna geet gaavaama avaaj bhadi jaay;
|Jayna geet gaavaama avaaj bhali jaay;
|-
|-
|
|
|Gaurav, stuti, sanmaan Isunene thaao,
|Gaurav, stuti, sanmaan Isune thao,
|-
|-
|
|
|Maanaso ne duto sadaakaad gaao.
|Maanaso ne duto sadaakaal gao.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+383 - Christian Soldier
|-
|1
|March on, Christian soldiers! as if in the midst of war,
|-
|
|Follow after Christ, wherever He leads.
|-
|
|Christ is the commander, He will conquer the enemy,
|-
|
|March into battle; the banner goes before.
|-
|
|-
|Refrain:
|March on, Christian soldiers! as if in the midst of war,
|-
|
|Follow after Christ, wherever He leads.
|-
|
|-
|2
|At hearing Jesus' name Satan flees,
|-
|
|Therefore, soldiers, march on, singing songs of victory;
|-
|
|At the cry of praise hell's throne trembles,
|-
|
|Therefore sing victory praises with a loud voice.
|-
|
|-
|3
|In the world Christ's church moves like an army,
|-
|
|Brothers, as the saints have walked, so let us walk daily.
|-
|
|We are of one fellowship, of one mind,
|-
|
|In hope, belief, and love let us walk together.
|-
|
|-
|4
|Crowns and thrones perish, kingdoms decay,
|-
|
|Yet Christ's church shall remain steadfast forever;
|-
|
|Never shall the armies of hell conquer it,
|-
|
|Christ has given His promise, it shall not be revoked.
|-
|
|-
|5
|Therefore come, people, into the joyful assembly,
|-
|
|Let your voices join in singing songs of victory;
|-
|
|Let glory, praise, and honor be to Jesus,
|-
|
|Let men and angels sing forever.
|}
==Image==
[[File:Guj383A.JPG|500px]]
==Image==
[[File:Guj383B.JPG|500px]]
==Media - Hymn Tune : St. Gertrude - Sung By Mr.Nilesh Earnest==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:St Gertrude + Sung By Nilesh Earnest.mp3}}}}

Latest revision as of 20:28, 15 March 2026

૩૮૩ - ખ્રિસ્તી યોદ્ધા

૩૮૩ - ખ્રિસ્તી યોદ્ધા
૧ ચાલો, ખ્રિસ્તી યોદ્ધા ! જાણે યુદ્ધની માંય,
ખ્રિસ્તની પૂઠે ચાલો, દોરે છે તે જ્યાંય.
ખ્રિસ્ત એ સેનાપતિ, શત્રુને જીતશે,
ચાલો યુદ્ધમાં; ધજા આગળ વધે છે.
ટેક: ચાલો, ખ્રિસ્તી યોદ્ધા ! જાણે યુદ્ધની માંય,
ખ્રિસ્તની પૂઠે ચાલો, દોરે છે તે જ્યાંય.
૨ સાંભળતાં ઈસુ નામ નાસે છે શેતાન,
માટે યોદ્ધા, ચાલો, ગાતાં જયનાં ગાન;
સ્તુતિના પોકારથી ડોલે નર્કાસન,
માટે મોટે સાદે ગાઓ જયકીર્તન.
૩ જગમાં ખ્રિસ્તનું મંડળ ચાલે છે જેમ ફોજ,
ભાઈઓ, સંતો ચાલ્યા ચાલીએ તેમ રોજ.
આપણે એક જ સંઘનાં, એક ચિત્તનાં છીએ,
આશા, મત, પ્રીતિમાં સાથે ચાલીએ.
૪ તાજ ને તખ્ત નાશ પામે, ક્ષય રાજ્યનો થાય,
તો પણ ખ્રિસ્તનું મંડળ સ્થિર રહેશે સદાય;
કદી નર્કનાં સૈન્યો તેને નહિ જીતશે,
ખ્રિસ્તે વચન આપ્યું, તે રદ નહિ જશે.
૫ માટે આવો, લોકો, હર્ષિત મંડળ માંય,
જયનાં ગીત ગાવામાં અવાજ ભળી જાય;
ગૌરવ, સ્તુતિ, સન્માન ઈસુને થાઓ,
માણસો ને દૂતો સદાકાળ ગાઓ.

Phonetic English

383 - Khristi Yoddha
1 Chalo, Khristi yoddha ! Jaane yuddhani maay,
Khristni puthe chalo, dore che te jyaay.
Khrist ae senapati, shatrune jeetashe,
Chalo yuddhama; dhaja aagad vadhe che.
Tek: Chaalo, Khristi yoddha ! Jaane yuddhani maay,
Khristni puthe chaalo, dore che te jyaay.
2 Sambhalata Isune naam naase che shetaan,
Mate yoddha, chalo, gata jayna gaan;
Stutina pokarthi dole narkasan,
Mate mote saade gaao jaykirtan.
3 Jagma Khristnu mandal chaale che jem foj,
Bhaio, santo chalya chaliae tem roj.
Aapne ek aj sanghana, ek chittana chiae,
Aasha, mat, pritima sathe chaliye.
4 Taaj ne takht naash paame, kshay rajyano thay,
To pan Khristnu mandal sthir raheshe sadaay;
Kadi narkanaa sainyo tene nahi jeetashe,
Khriste vachan aapyu, te rad nahi jashe.
5 Mate aavo, loko, harshit mandal maay,
Jayna geet gaavaama avaaj bhali jaay;
Gaurav, stuti, sanmaan Isune thao,
Maanaso ne duto sadaakaal gao.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

383 - Christian Soldier
1 March on, Christian soldiers! as if in the midst of war,
Follow after Christ, wherever He leads.
Christ is the commander, He will conquer the enemy,
March into battle; the banner goes before.
Refrain: March on, Christian soldiers! as if in the midst of war,
Follow after Christ, wherever He leads.
2 At hearing Jesus' name Satan flees,
Therefore, soldiers, march on, singing songs of victory;
At the cry of praise hell's throne trembles,
Therefore sing victory praises with a loud voice.
3 In the world Christ's church moves like an army,
Brothers, as the saints have walked, so let us walk daily.
We are of one fellowship, of one mind,
In hope, belief, and love let us walk together.
4 Crowns and thrones perish, kingdoms decay,
Yet Christ's church shall remain steadfast forever;
Never shall the armies of hell conquer it,
Christ has given His promise, it shall not be revoked.
5 Therefore come, people, into the joyful assembly,
Let your voices join in singing songs of victory;
Let glory, praise, and honor be to Jesus,
Let men and angels sing forever.


Image

Image

Media - Hymn Tune : St. Gertrude - Sung By Mr.Nilesh Earnest

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=383&oldid=12921"