Bhajan Sangrah

330: Difference between revisions

← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 8: Line 8:
|-
|-
|
|
|ક્ચન, બોળ ને લોબાન અપ્ર્યા ત્રાતાની પાસે જઈને રે. પૂર્વ.
|કંચન, બોળ ને લોબાન અર્પ્યા ત્રાતાની પાસે જઈને રે. પૂર્વ.
|-
|-
|
|
Line 45: Line 45:
|-
|-
|૬
|૬
|કરુણા કરીને ઓ ત્રાતા, અમારા અર્પણ લેકે સ્વીકારી રે;
|કરુણા કરીને ઓ ત્રાતા, અમારા અર્પણ લેજે સ્વીકારી રે;
|-
|-
|
|
|અર્પણો તું વાપરજે, સ્વામી, સેવામાં તારી સારી રે. પૂર્વ.
|અર્પણો તું વાપરજે, સ્વામી, સેવામાં તારી સારી રે. પૂર્વ.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 62: Line 61:
|-
|-
|
|
|Kchan, bol ne lobaan aprya traataani paase jaeene re. Poorv.
|Kanchan, bol ne lobaan arpya traataani paase jaeene re. Poorv.
|-
|-
|
|
Line 70: Line 69:
|-
|-
|
|
|Tan, man, dhananun arpan kareeye, leje, prabhu, tun sveekaari re. Poorv.
|Tan, man, dhananu arpan kareeye, leje, prabhu, tu sveekaari re. Poorv.
|-
|-
|
|
|-
|-
|3
|3
|Am haiyaanun arpan kareeye, karaje tun temaan vaaso re;
|Am haiyaanu arpan kareeye, karaje tu temaa vaaso re;
|-
|-
|
|
|Haath ane pag arpeeye tujane, ganaje tun taara daaso re. Poorv.
|Haath ane pag arpeeye tujane, ganaje tu taara daaso re. Poorv.
|-
|-
|
|
|-
|-
|4
|4
|Jeebh tanun am arpan karata stuti kareeye taari re;
|Jeebh tanu am arpan karta stuti kareeye taari re;
|-
|-
|
|
Line 91: Line 90:
|-
|-
|5
|5
|Aankho tanun am arpan kareeye lekhone vaanchava kaaje re;
|Aankho tanu am arpan kareeye lekhone vaanchava kaaje re;
|-
|-
|
|
|Buddhi ane sahu shakti to daeeye arpan karataan aaje re. Poorv.
|Buddhi ane sahu shakti to daeeye arpan karataa aaje re. Poorv.
|-
|-
|
|
|-
|-
|6
|6
|Karuna kareene o traata, amaara arpan leke sveekaari re;
|Karuna kareene o traata, amaara arpan leje sveekaari re;
|-
|-
|
|
|Arpano tun vaaparaje, svaami, sevaamaan taari saari re. Poorv.
|Arpano tu vaaparaje, svaami, sevaamaa taari saari re. Poorv.


|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+330 - Self-offering
|-
|1
|From the east the Magi came, bringing blessed offerings;
|-
|
|Gold, myrrh, and frankincense they offered, going to the Savior. Refrain.
|-
|
|-
|2
|O Lord, bringing offerings, we come near to You;
|-
|
|We offer body, mind, and wealth; receive them, Lord, accept them. Refrain.
|-
|
|-
|3
|We offer our heart; make Your dwelling in it;
|-
|
|We offer hands and feet to You; count us as Your servants. Refrain.
|-
|
|-
|4
|As we offer our tongue, we offer Your praise;
|-
|
|Receive this tongue of ours that offers praise, Lord, accept it. Refrain.
|-
|
|-
|5
|We offer our eyes for reading the writings;
|-
|
|We also give intellect and all strength as an offering today. Refrain.
|-
|
|-
|6
|Show mercy, O Savior, and receive our offerings;
|-
|
|Use these offerings, Lord, in Your good service. Refrain.
|}
==Image==
[[File:Guj330.JPG|500px]]
==Media - Traditional Tune==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:330 Purv Disha Thi Mangio Avya_Traditional Tune.mp3}}}}
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Bhoopali==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:330 Purv Disha Thi Mangio Avya_Manu Bhai.mp3}}}}
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Bhimpalasi==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:330 Purv Disha Thi Mangio Avya_Johnson Mama.mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="G">
Em      D          C          D      Em
પૂર્વ દિશાથી માગીઓ આવ્યા શુભશુભ અર્પણો લઈને રે; પ્રભુજી.
Em        D        C          D    Em
કંચન, બોળ ને લોબાન અર્પ્યા ત્રાતાની પાસે જઈને રે. પ્રભુજી. પૂર્વ.
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=330"